Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS Movie Subtitles

00:00:54,462 --> 00:00:59,Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard

00:02:16,173 --> 00:02:18,Relax.

00:02:18,042 --> 00:02:20,Anything in here
would be dead by now.

00:02:41,165 --> 00:02:43,There she is...

00:02:43,502 --> 00:02:46,the Indominus rex.

00:03:25,610 --> 00:03:27,Specimen collected.

00:03:27,579 --> 00:03:29,Sent to the surface.

00:03:29,247 --> 00:03:30,Roger that.

00:03:30,314 --> 00:03:31,Air One, clear for takeoff.

00:03:31,682 --> 00:03:33,- Begin tracking.
- Copy that.

00:03:33,417 --> 00:03:35,- Go, go!
- Tracking on.

00:03:46,098 --> 00:03:48,Land One, the asset is secure.

00:03:48,266 --> 00:03:50,We g***t what we came for.

00:03:50,135 --> 00:03:51,We're coming back for you.
Close the doors.

00:03:51,837 --> 00:03:53,Marine One,
I g***t to close the gates.

00:03:53,637 --> 00:03:54,Get out of there.

00:03:54,772 --> 00:03:57,Understood. We're heading out.

00:04:16,393 --> 00:04:18,Marine One,
I need to close the gates.

00:04:18,329 --> 00:04:19,Confirm position.

00:04:19,497 --> 00:04:21,Can you hear me?
Are you out?

00:04:21,333 --> 00:04:24,Marine One?

00:04:24,168 --> 00:04:26,- Guys?
- What is that?

00:04:28,906 --> 00:04:32,Marine One,
I'm closing the gates.

00:04:35,814 --> 00:04:38,Seriously, guys,
I'm kind of exposed out here.

00:04:38,817 --> 00:04:40,Marine One,
confirm you're out.

00:04:40,819 --> 00:04:43,Marine One, confirm position.

00:04:43,288 --> 00:04:45,Can you hear me?
Marine One, where are you?

00:04:45,290 --> 00:04:48,- He's over there! - Now! Run!
- Look behind you!

00:04:48,792 --> 00:04:51,I can't reach them!

00:04:51,530 --> 00:04:53,- Come on!
- What?!

00:04:55,466 --> 00:04:58,What is going on?

00:04:58,302 --> 00:05:00,I can't hear you!

00:05:13,384 --> 00:05:15,Wait! Wait! Wait! Don't go!

00:05:19,324 --> 00:05:21,Throw him the ladder!

00:05:25,829 --> 00:05:27,Don't go!

00:05:27,766 --> 00:05:30,Oh! Oh, no!

00:05:33,939 --> 00:05:35,Aah...!

00:05:35,706 --> 00:05:37,No! Wait! Don't go!

00:05:37,475 --> 00:05:39,Oh!

00:05:39,211 --> 00:05:40,No, no! Aah!

00:05:42,346 --> 00:05:43,Oh-ho, ye...

00:05:43,682 --> 00:05:44,Oh! Oh!

00:05:44,682 --> 00:05:45,Oh, God!

00:05:45,817 --> 00:05:48,No! No! Aah! Aah!

00:05:48,220 --> 00:05:50,God, no!

00:05:52,490 --> 00:05:55,We're gonna stall!
Cut it now!

00:05:55,259 --> 00:05:57,- Give him a chance!
- We're gonna die here!

00:05:57,329 --> 00:05:58,Come on!

00:05:58,629 --> 00:06:00,- Come on!
- No! No! No!

00:06:03,268 --> 00:06:04,I said cut it!

00:06:04,302 --> 00:06:05,Don't do it! Aah!

00:06:05,437 --> 00:06:06,It's horrible!

00:06:11,309 --> 00:06:13,Yeah!

00:06:40,971 --> 00:06:42,DNA sample secure.

00:06:42,973 --> 00:06:44,Tell the boss
we're coming back home.

00:07:15,307 --> 00:07:17,Three years after
the fall of Jurassic World,

00:07:17,542 --> 00:07:20,the debate over
Isla Nublar rages on.

00:07:20,045 --> 00:07:22,The island's
long-dormant volcano,

00:07:22,446 --> 00:07:24,reclassified as active,

00:07:24,415 --> 00:07:27,has shown considerable unrest
in recent months.

00:07:27,384 --> 00:07:30,Geologists now predict
an extinction-level event

00:07:30,422 --> 00:07:33,will kill off the last
living dinosaurs on the planet.

00:07:33,658 --> 00:07:36,Since the disaster
that shocked the world in 2015,

00:07:36,860 --> 00:07:38,the Masrani Corporation
has paid out

00:07:38,663 --> 00:07:40,more than over 800 million
in damages

00:07:40,699 --> 00:07:43,to settle class-action lawsuits
brought by survivors.

00:07:43,834 --> 00:07:45,Activist groups have mobilized

00:07:45,804 --> 00:07:48,around the globe
in what has become

00:07:48,372 --> 00:07:51,the flashpoint animal rights
issue of our time.

00:07:51,076 --> 00:07:53,With an eruption expected
at any moment,

00:07:53,545 --> 00:07:56,the U.S. Senate has convened
a special committee

00:07:56,014 --> 00:07:58,to answer
a grave moral question:

00:07:58,415 --> 00:08:00,Do dinosaurs deserve
the same protections

00:08:00,752 --> 00:08:02,given to other
endangered species,

00:08:02,920 --> 00:08:05,or should they be left to die?

00:08:05,557 --> 00:08:09,I think that we should allow

00:08:09,059 --> 00:08:12,our, uh, magnificent
and glorious dinosaurs...

00:08:12,696 --> 00:08:15,to be taken out by the volcano.

00:08:15,533 --> 00:08:18,Murderer.

00:08:18,369 --> 00:08:20,- Silence, please.
- As... as deeply sad

00:08:20,638 --> 00:08:22,as that would be...

00:08:22,639 --> 00:08:25,we altered the course
of natural history.

00:08:25,776 --> 00:08:27,This is a correction.

00:08:27,778 --> 00:08:30,Are you suggesting
the Almighty is...

00:08:30,381 --> 00:08:31,taking matters
in his own hands?

00:08:31,982 --> 00:08:34,Senator, with all due respect,
God's not part

00:08:34,486 --> 00:08:35,of the equation, no.

00:08:35,886 --> 00:08:37,What I mean is that,

00:08:37,521 --> 00:08:39,in the last century,
we amassed, uh,

00:08:39,991 --> 00:08:41,landmark technological power,

00:08:41,992 --> 00:08:44,and we've consistently
proven ourselves incapable

00:08:44,829 --> 00:08:46,of handling that power.

00:08:46,430 --> 00:08:48,80 years ago,
who could have predicted

00:08:48,400 --> 00:08:50,nuclear proliferation?
But then there it was.

00:08:50,801 --> 00:08:52,And now we've g***t
genetic power.

00:08:52,035 --> 00:08:53,So, how long is it gonna take

00:08:53,670 --> 00:08:55,for that to spread
around the globe,

00:08:55,707 --> 00:08:58,and what's
gonna be done with it?

00:08:58,443 --> 00:09:01,It ain't gonna stop with the
de-extinction of the dinosaurs.

00:09:01,512 --> 00:09:03,Uh, I'm not sure I know

00:09:03,448 --> 00:09:05,what you're talking about.

00:09:05,116 --> 00:09:06,I'm talking about...

00:09:06,851 --> 00:09:09,man-made cataclysmic...

00:09:09,454 --> 00:09:11,change.

00:09:11,122 --> 00:09:13,What kind of change?

00:09:13,090 --> 00:09:15,Change is like death.

00:09:15,993 --> 00:09:18,You don't know
what it looks like

00:09:18,162 --> 00:09:21,until you're standing
at the gates.

00:09:33,944 --> 00:09:35,Your vocal support

00:09:35,979 --> 00:09:37,would give Congress
a clear message

00:09:37,982 --> 00:09:40,that dinosaurs are
sentient beings that deserve

00:09:40,452 --> 00:09:42,to be treated with dignity.
As a matter of fact,

00:09:42,954 --> 00:09:44,I do have the dinosaurs'
best interests in mind.

00:09:44,955 --> 00:09:47,- I'm a paleo-veterinarian.
- Is that a real thing?

00:09:47,157 --> 00:09:48,- That's a real thing.
- You've seen one?

00:09:48,827 --> 00:09:50,No, I haven't seen one
with my own eyes.

00:09:50,728 --> 00:09:52,You know, not everyone
can afford to spend

00:09:52,497 --> 00:09:54,their life savings...
Claire.

00:09:55,900 --> 00:09:59,Oh, uh, hello, hello, um...

00:09:59,204 --> 00:10:01,- Congresswoman Delgado.
- Congresswoman Delgado.

00:10:01,673 --> 00:10:03,I'm-I'm Claire.
I'm the lead organizer here.

00:10:03,775 --> 00:10:07,Uh, of course. But if I could
just get a moment of your time?

00:10:07,811 --> 00:10:09,Great.

00:10:09,146 --> 00:10:11,Thank you.
Um, so, our mission here

00:10:11,616 --> 00:10:14,at the Dinosaur Protection
Group is to secure

00:10:14,486 --> 00:10:16,federal funding for a...

00:10:16,054 --> 00:10:18,That was, like, 40 seconds.
You're getting better.

00:10:18,055 --> 00:10:20,You g***t to stop letting
your mom shop for you.

00:10:20,058 --> 00:10:22,You don't need
to insult me every time

00:10:22,126 --> 00:10:24,- someone pisses you off.
- Dude, I'm a doctor,

00:10:24,127 --> 00:10:25,not a telemarketer.

00:10:25,497 --> 00:10:26,What is your job again?

00:10:26,763 --> 00:10:28,You plug in cords, right?

00:10:28,766 --> 00:10:30,It's actually more important
than it sounds.

00:10:30,901 --> 00:10:32,- Can I ask you a question?
- Go on.

00:10:32,770 --> 00:10:34,- Do you have kids?
- Two girls.

00:10:34,539 --> 00:10:36,Okay. So, your kids,
an entire generation,

00:10:36,907 --> 00:10:38,has grown up in a world

00:10:38,675 --> 00:10:40,where dinosaurs
are living and breathing.

00:10:40,978 --> 00:10:44,But soon they're gonna have
to watch them go extinct...

00:10:44,516 --> 00:10:47,or not, if people like you
make a difference.

00:10:47,919 --> 00:10:50,019...