Juraj Jakubisko - Sitting on a Branch, Enjoying Myself Subtitles

At 00:00:44,400, Character said: This is a story like all childhood
memories.

2
At 00:00:48,000, Character said: Unusual, nearly incredible.

3
At 00:00:52,600, Character said: The resemblance to real characters
is not a coincidence.

4
At 00:00:57,600, Character said: This has really happened.

5
At 00:01:02,400, Character said: Perhaps in this way,

6
At 00:01:05,600, Character said: perhaps in another way.

7
At 00:01:09,600, Character said: The Dakota!

8
At 00:01:12,200, Character said: What are you doing?

9
At 00:01:16,400, Character said: Don't be crazy, folks!

10
At 00:01:18,080, Character said: The war is over!
Stop worrying!

11
At 00:01:20,600, Character said: They are American!
Pull the cross!

12
At 00:01:23,000, Character said: Hurry up! So that they see us!

13
At 00:01:27,400, Character said: Folks, Unrra!

14
At 00:01:31,600, Character said: It's Unrra!

15
At 00:01:43,000, Character said: Carefully!

16
At 00:01:45,200, Character said: Hell!

17
At 00:01:47,400, Character said: Do you want to break it?

18
At 00:01:54,800, Character said: Mary, come!

19
At 00:01:56,960, Character said: Quick!
No more hunger!

20
At 00:01:59,000, Character said: Bo�ka, hurry up... here are clothes.

21
At 00:02:01,000, Character said: How nice!

22
At 00:02:02,440, Character said: What do I look like?

23
At 00:02:04,600, Character said: Like Roosevelt and Churchill together.

24
At 00:02:26,000, Character said: Double for me, I ** from a camp.

25
At 00:02:28,720, Character said: Everybody is.

26
At 00:02:31,000, Character said: Just one.

27
At 00:02:34,600, Character said: Injured and ill people, go ahead!

28
At 00:02:38,600, Character said: Move aside!

29
At 00:02:40,200, Character said: Come, everybody.
The train is here.

30
At 00:02:43,480, Character said: Out!
Everybody out!

31
At 00:02:46,000, Character said: Don't panic.

32
At 00:02:48,720, Character said: Look out!

33
At 00:02:50,280, Character said: Haven't you g***t any coal?

34
At 00:02:52,720, Character said: Don't get on!

35
At 00:02:55,400, Character said: What are you doing?
Murderers! Fascists!

36
At 00:03:05,760, Character said: For Christsake!

37
At 00:03:10,600, Character said: Just you wait!
You have been here before!

38
At 00:03:13,880, Character said: Don't give him anything.
He's already had.

39
At 00:03:16,040, Character said: What have I had?
I'm a cripple!

40
At 00:03:19,160, Character said: A mine's torn off my leg!

41
At 00:03:22,200, Character said: At the front.

42
At 00:03:23,720, Character said: Stop, you b***d.
I'll tear your...

43
At 00:03:26,400, Character said: Just look at him.
What are you doing?

44
At 00:03:29,000, Character said: Give it back,
glutton!

45
At 00:03:31,200, Character said: You spilt it!

46
At 00:03:33,600, Character said: Give it here!

47
At 00:03:35,200, Character said: I'm hungry.
S***t!

48
At 00:03:38,400, Character said: What did he say about his leg?

49
At 00:03:40,560, Character said: Beat him!

50
At 00:03:44,280, Character said: Mikl��, you watch the bicycles.

51
At 00:03:47,400, Character said: Out of the way!

52
At 00:04:04,400, Character said: THE SLOVAK FILM
presents

53
At 00:04:11,000, Character said: with:

54
At 00:04:19,160, Character said: I'M SITTING ON A BRANCH
AND FEEL FINE

55
At 00:04:26,400, Character said: Cast:

56
At 00:04:31,000, Character said: Screenplay:

57
At 00:04:34,000, Character said: Script editor:

58
At 00:04:39,000, Character said: Story and directed by:

59
At 00:04:48,800, Character said: Holly s***t!

60
At 00:04:52,720, Character said: It's Hitler!

61
At 00:04:54,800, Character said: Miss...

62
At 00:04:57,800, Character said: What does he want here?

63
At 00:05:00,600, Character said: Let's catch him!
We'll be medalled.

64
At 00:05:03,520, Character said: People, Hitler!

65
At 00:05:07,000, Character said: Hitler... Hitler...

66
At 00:05:14,000, Character said: I identified him!

67
At 00:05:16,400, Character said: I ** not Hitler.
Have you gone mad?

68
At 00:05:19,720, Character said: I will shoot.

69
At 00:05:23,000, Character said: Dirty mob.

70
At 00:05:28,000, Character said: Catch him!
Catch him!

71
At 00:05:48,400, Character said: A bike.

72
At 00:06:17,000, Character said: Buy my picture, young man...
for bread.

73
At 00:06:20,080, Character said: I was pretty.

74
At 00:06:21,960, Character said: I ** hungry too.

75
At 00:06:26,720, Character said: Have you gone mad?
For such bacon!

76
At 00:06:29,080, Character said: It's a treasure nowadays.

77
At 00:06:30,720, Character said: I'd buy it.

78
At 00:06:32,480, Character said: Have you g***t gold?

79
At 00:06:34,400, Character said: Something better...
an American bicycle.

80
At 00:06:36,000, Character said: I paid three hundred for it.

81
At 00:06:38,200, Character said: Stuff that!

82
At 00:06:40,000, Character said: Are you selling a bike?
I'll buy it!

83
At 00:06:43,080, Character said: What for?

84
At 00:06:45,000, Character said: Pork cans, mate.

85
At 00:06:48,600, Character said: Two?
It's not enough!

86
At 00:06:50,400, Character said: Wait, wait!

87
At 00:06:53,000, Character said: I'll give you an airman's watch.

88
At 00:06:55,800, Character said: It has no hands!

89
At 00:06:57,400, Character said: But it has 17 rubies.

90
At 00:06:59,160, Character said: I'll also give you shoes.
Fighter's shoes!

91
At 00:07:01,760, Character said: They'll last you forever.

92
At 00:07:04,360, Character said: Wait,
we'll make a deal.

93
At 00:07:06,880, Character said: For food I'll take you anywhere.

94
At 00:07:09,000, Character said: Where are you going?

95
At 00:07:10,840, Character said: Home, to Moravia.

96
At 00:07:12,800, Character said: Where are you coming from?
From Italy.

97
At 00:07:15,000, Character said: My name is Pepe.
And yours?

98
At 00:07:16,720, Character said: Prengel.

99
At 00:07:18,320, Character said: What do they call you at home?
- Prengel.

100
At 00:07:21,000, Character said: My father is "Old Pregnel"
and I ** Pregnel.

101
At 00:07:24,400, Character said: Special issue.
Hitler is hiding in Slovakia.

102
At 00:07:29,000, Character said: Turn here.

103
At 00:07:30,720, Character said: I can't do anymore.
I'm hungry.

104
At 00:07:33,560, Character said: What will you eat?

105
At 00:07:35,720, Character said: Your cans are mine now.

106
At 00:07:40,800, Character said: Meat, buddy.

107
At 00:07:51,800, Character said: I ate it everyday before the War.

108
At 00:07:53,800, Character said: You have no idea who I **.

109
At 00:07:56,000, Character said: A world-famous artiste.
The tops.

110
At 00:07:59,400, Character said: Pepe Angelis...

111
At 00:08:02,400, Character said: What a name it was!

112
At 00:08:04,480, Character said: Kludsk" himself almost engaged me.

113
At 00:08:06,400, Character said: He had the biggest circus in the world.
But he drowned in the Titanic.

114
At 00:08:10,000, Character said: As I was not there,
I was the only one to survive.

115
At 00:08:17,000, Character said: I was loyal to old Berousek.

116
At 00:08:22,000, Character said: Ferda Berousek

117
At 00:08:25,800, Character said: A famous circus family from Olomouc.

118
At 00:08:31,000, Character said: It's a poem.

119
At 00:08:33,000, Character said: But there should be marjoram.

120
At 00:08:35,400, Character said: If I hadn't been to the camp,
I might not have known hunger.

121
At 00:08:40,360, Character said: And the delightful sensation
when eating food.

122
At 00:08:45,400, Character said: I may live only for this instant,
old Berousek used to say.

123
At 00:08:52,720, Character said: What's up?
Are you a somnambulist?

124
At 00:08:56,400, Character said: Is it a training?

125
At 00:09:00,400, Character said: Sorry.

126
At 00:09:03,000, Character said: Good day.

127
At 00:09:04,600, Character said: Why did you take the bicycle?

128
At 00:09:07,600, Character said: I wanted to give it back...
originally.

129
At 00:09:09,880, Character said: The enemy is running away...
captured material.

130
At 00:09:12,800, Character said: Move on!

131
At 00:09:15,480, Character said: But my pal wanted to go to Moravia.

132
At 00:09:19,600, Character said: Pardon him,
indeed we are humans.

133
At 00:09:22,600, Character said: You could forgive him.

134
At 00:09:26,000, Character said: He didn't steal it. He found it.

135
At 00:09:32,280, Character said: We're Christians, aren't we?

136
At 00:09:34,000, Character said: Good gracious, my meat's burning!

137
At 00:09:42,480, Character said: Stop!

138
At 00:09:48,400, Character said: The bicycle!

139
At 00:09:54,000, Character said: Stop!
Stop!

140
At 00:10:19,000, Character said: Go to hell!

141
At 00:10:21,800, Character said: Go... Christ!

142
At 00:10:25,200, Character said: She's eaten everything, bitch.

143
At 00:10:34,720, Character said: Children, come away from the fire!

144
At 00:10:47,800, Character said: You're so fat, nice...

145
At 00:10:53,200, Character said: I will not give it to you.

146
At 00:10:54,560, Character said: I can help you eat it.

147
At 00:10:56,000, Character said: I won't give you my egg.
Mom!

148
At 00:10:58,400, Character said: He's capable of robbing a child!

149
At 00:11:01,400, Character said: Rogue! Thief!

150
At 00:11:18,800, Character said: What are you doing with my bike?

151
At 00:11:21,400, Character said: Get lost, or I'll kill you,
circus man!

152
At 00:11:25,000, Character said: I stole it first.

153
At 00:11:28,400, Character said: It's mine.

154
At 00:11:32,000, Character said: Let go. They nearly killed me
because of you.

155
At 00:11:34,200, Character said: Give it to me, you rat!

156
At 00:11:36,400, Character said: Who's a rat, you sewer-rat!

157
At 00:11:39,000, Character said: Give me...