Juraj Herz - Morgiana Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:35,760 --> 00:00:40,Besides a rent for life,
I leave to my elder daughter, Viktorie,
00:00:41,320 --> 00:00:44,my country estate and
the hunting lodge called Green Flute,
00:00:46,240 --> 00:00:48,with the grounds and furnishings,
00:00:48,440 --> 00:00:51,and all jewels and valuables
kept in the safe at the lodge,
00:00:51,520 --> 00:00:53,as specified in the list attached.
00:00:54,520 --> 00:00:58,The rest of my property
I leave to my younger daughter Klara -
00:00:59,320 --> 00:01:03,the building lots, shares,
bank accounts, the villa and gardens.
00:01:16,200 --> 00:01:19,Czechoslovak Filmexport presents
00:01:42,040 --> 00:01:44,Screenplay
00:01:44,840 --> 00:01:48,based on the novel
"Jessie and Morgiana"
00:01:48,320 --> 00:01:50,by Aleksandr Grin
00:01:57,000 --> 00:02:00,Starring
00:03:03,480 --> 00:03:06,Sound
00:03:06,440 --> 00:03:09,Editor
00:03:11,880 --> 00:03:15,Costume Design
00:03:15,280 --> 00:03:18,Production Design
00:03:23,520 --> 00:03:26,Music
00:03:26,480 --> 00:03:31,The Film Symphonic Orchestra
conducted by
00:03:34,440 --> 00:03:37,Production Manager
00:03:37,440 --> 00:03:41,Cinematography
00:03:41,320 --> 00:03:45,Directed by
00:03:45,920 --> 00:03:51,Produced by
the Barrandov Film Studios Prague
00:03:51,920 --> 00:03:54,Script
00:04:14,440 --> 00:04:16,Klara!
00:04:18,600 --> 00:04:21,Aren't you tired of looking at yourself?
00:04:21,760 --> 00:04:24,Or are you looking for a bridegroom?
00:04:25,560 --> 00:04:27,You don't have to worry
about the future.
00:04:28,800 --> 00:04:31,You'll have many suitors.
00:04:35,400 --> 00:04:39,- Glenar the lawyer, for one.
- Why are you making fun of me, Viki?
00:04:39,200 --> 00:04:41,I love you, Klara.
00:04:41,360 --> 00:04:45,Your inexperience,
your naive good heart...
00:04:45,200 --> 00:04:47,You are my sister, after all.
00:04:47,440 --> 00:04:50,But your face annoys me.
00:04:50,120 --> 00:04:54,Viki, please try to get over
this feeling you have.
00:04:54,560 --> 00:04:56,You'll feel happier.
00:04:56,960 --> 00:05:00,- What do you know?
- We are different.
00:05:00,280 --> 00:05:02,But I don't want you to suffer
when I don't.
00:05:02,800 --> 00:05:05,I ** glad that you think that way.
00:05:05,320 --> 00:05:11,Viki, just try to love me as I love you,
simply and sincerely.
00:05:11,200 --> 00:05:14,- We are sisters, aren't we?
- Let's forget it.
00:05:14,960 --> 00:05:17,All this talking leads nowhere.
00:05:21,200 --> 00:05:25,I want to know if you are coming
to the Green Flute,
00:05:25,440 --> 00:05:27,now that the house
is going to be repaired.
00:05:27,880 --> 00:05:29,No.
00:05:31,840 --> 00:05:34,- You won't?
- I won't.
00:05:36,240 --> 00:05:40,I don't feel at ease
at your Green Flute.
00:05:42,000 --> 00:05:43,Well, then I wish you good night.
00:06:11,960 --> 00:06:14,The spring has been bubbling
like champagne all week.
00:06:14,800 --> 00:06:15,Klara!
00:06:17,480 --> 00:06:19,Are you drinking before breakfast?
00:06:19,960 --> 00:06:22,Water will only give you stomach pain.
00:06:24,200 --> 00:06:25,Gerda!
00:06:27,800 --> 00:06:31,- Have the masons come?
- Yes, they're unloading their tools.
00:06:31,560 --> 00:06:34,I will talk to the foreman
in a few minutes.
00:06:36,480 --> 00:06:39,They are to start in our rooms.
We have to move out.
00:06:40,080 --> 00:06:44,It is such a lovely day, Viki.
Let's not bother with moving furniture.
00:06:44,520 --> 00:06:47,Let them build the scaffolding outside
00:06:47,400 --> 00:06:49,and we will have visitors
in the afternoon.
00:06:49,920 --> 00:06:53,As you wish.
It is your house, your money.
00:06:54,080 --> 00:06:56,I simply wanted to help you.
00:06:56,720 --> 00:06:58,You are kind.
00:07:03,160 --> 00:07:04,Morgiana...
00:07:13,440 --> 00:07:15,Come, get him.
00:07:44,000 --> 00:07:46,- Are you going to the country too?
- I'm staying here.
00:07:46,760 --> 00:07:49,- Klara gets scared there.
- Nonsense, Viki.
00:07:49,760 --> 00:07:52,Yes, she is afraid of the dead dancer.
00:07:52,400 --> 00:07:54,The ballerina
who used to own the lodge?
00:07:54,720 --> 00:07:58,- Is her ghost walking about?
- Klara thinks so. Don't you, Klara?
00:07:58,920 --> 00:08:03,Viki exaggerates.
How cruel to die so young and lovely.
00:08:03,400 --> 00:08:05,And rich!
00:08:05,640 --> 00:08:08,That didn't help her either
00:08:08,160 --> 00:08:12,and her lover soon followed her
to the grave. That's true love.
00:08:13,760 --> 00:08:16,Or a guilty conscience.
00:08:16,400 --> 00:08:18,He was jealous of her dancing.
00:08:18,720 --> 00:08:22,He provided her with luxury
but wanted to have her for himself.
00:08:22,600 --> 00:08:24,He bribed the doctors.
00:08:24,840 --> 00:08:27,He told her she was dangerously ill.
00:08:27,600 --> 00:08:30,She was not supposed to dance.
Her feet would be crippled.
00:08:31,120 --> 00:08:34,- Isn't that so, Klara?
- The caretaker once saw her
00:08:34,280 --> 00:08:37,through the window,
dancing in front of the mirror, crying.
00:08:37,880 --> 00:08:39,In the end she was very ill.
00:08:39,800 --> 00:08:42,I would like to talk to you, Klara.
00:08:42,520 --> 00:08:46,So would I. Please pay
some attention to my sister.
00:08:46,360 --> 00:08:48,That would please me.
00:08:52,240 --> 00:08:57,This may not be the loveliest rose
but it's the one I like best.
00:09:00,120 --> 00:09:04,Do your swans
always ignore your guests?
00:09:10,200 --> 00:09:13,Wake up, sleepyheads!
00:09:30,000 --> 00:09:32,I hope you didn't spoil your shoes!
00:09:32,280 --> 00:09:34,They are nice!
00:09:34,360 --> 00:09:37,- Are they?
- Yes. Don't you agree, ladies?
00:09:48,280 --> 00:09:50,Klara, I have to talk to you
about an important matter!
00:09:51,120 --> 00:09:53,- What happened?
- Nothing, really.
00:09:54,080 --> 00:09:58,I wanted to write to you but didn't
have the courage. And now...
00:09:59,920 --> 00:10:02,Maybe I'd better... write to you.
00:10:02,800 --> 00:10:05,Shall I bring a pencil and paper?
00:10:06,680 --> 00:10:08,Or would you rather tell me?
00:10:09,520 --> 00:10:12,- I wanted to be with you.
- We've been together all afternoon.
00:10:12,800 --> 00:10:15,- But not alone.
- Why aren't you with Viki?
00:10:15,520 --> 00:10:17,I asked you to keep her company.
00:10:18,480 --> 00:10:20,I want to be with you.
00:10:20,360 --> 00:10:24,You could at least have talked to her.
00:10:25,240 --> 00:10:27,I don't like her.
I hope you don't mind.
00:10:27,720 --> 00:10:30,- Aren't you sorry for her?
- I love you.
00:10:30,520 --> 00:10:32,Now you've told me,
00:10:32,400 --> 00:10:34,you must feel better.
00:10:34,280 --> 00:10:36,Stay with my sister while I change.
00:10:36,360 --> 00:10:38,And think of a good excuse
00:10:38,440 --> 00:10:40,for why you left her.
00:10:50,040 --> 00:10:56,A letter, a strange woman,
diffiiculties, death...
00:10:58,920 --> 00:11:01,Great wealth.
I see money and jewels.
00:11:02,120 --> 00:11:06,All in connection with the black queen.
That's you.
00:11:06,720 --> 00:11:10,Money and wealth -
quite close to you.
00:11:11,040 --> 00:11:13,The queen of hearts
stands in your way.
00:11:14,200 --> 00:11:16,She's ahead of you everywhere -
00:11:17,920 --> 00:11:20,an obstacle in your path,
the queen of hearts...
00:11:22,080 --> 00:11:23,Continue!
00:11:24,000 --> 00:11:26,A suitor... interested in you...
00:11:26,440 --> 00:11:28,A knight in uniform -
00:11:28,840 --> 00:11:32,it may be love...
00:11:33,600 --> 00:11:35,But that concerns the queen of hearts.
00:11:36,920 --> 00:11:41,- The obstacles in my path?
- Yes, it's up to you
00:11:41,680 --> 00:11:46,to remove what stands
between you and wealth.
00:11:47,480 --> 00:11:52,I also see a journey...
and misfortune.
00:11:54,680 --> 00:11:56,That will do!
00:12:42,400 --> 00:12:43,Morgiana!
00:12:45,160 --> 00:12:48,Don't lick that!
You won't feel anything anyway.
00:12:50,920 --> 00:12:54,You'll only go to sleep,
00:12:57,080 --> 00:12:59,to sleep forever...
00:13:00,880 --> 00:13:03,And no one would know why.
00:13:05,760 --> 00:13:07,Do you hear?
00:13:11,520 --> 00:13:13,Our rose...
00:13:14,320 --> 00:13:16,Pretty.
00:13:16,640 --> 00:13:18,But cut flowers smell better.
00:13:28,120 --> 00:13:30,You are going to love her.
00:13:31,760 --> 00:13:34,We will remember her lovingly.
00:14:30,440 --> 00:14:33,I...
I leave to my elder daughter, Viktorie,
00:00:41,320 --> 00:00:44,my country estate and
the hunting lodge called Green Flute,
00:00:46,240 --> 00:00:48,with the grounds and furnishings,
00:00:48,440 --> 00:00:51,and all jewels and valuables
kept in the safe at the lodge,
00:00:51,520 --> 00:00:53,as specified in the list attached.
00:00:54,520 --> 00:00:58,The rest of my property
I leave to my younger daughter Klara -
00:00:59,320 --> 00:01:03,the building lots, shares,
bank accounts, the villa and gardens.
00:01:16,200 --> 00:01:19,Czechoslovak Filmexport presents
00:01:42,040 --> 00:01:44,Screenplay
00:01:44,840 --> 00:01:48,based on the novel
"Jessie and Morgiana"
00:01:48,320 --> 00:01:50,by Aleksandr Grin
00:01:57,000 --> 00:02:00,Starring
00:03:03,480 --> 00:03:06,Sound
00:03:06,440 --> 00:03:09,Editor
00:03:11,880 --> 00:03:15,Costume Design
00:03:15,280 --> 00:03:18,Production Design
00:03:23,520 --> 00:03:26,Music
00:03:26,480 --> 00:03:31,The Film Symphonic Orchestra
conducted by
00:03:34,440 --> 00:03:37,Production Manager
00:03:37,440 --> 00:03:41,Cinematography
00:03:41,320 --> 00:03:45,Directed by
00:03:45,920 --> 00:03:51,Produced by
the Barrandov Film Studios Prague
00:03:51,920 --> 00:03:54,Script
00:04:14,440 --> 00:04:16,Klara!
00:04:18,600 --> 00:04:21,Aren't you tired of looking at yourself?
00:04:21,760 --> 00:04:24,Or are you looking for a bridegroom?
00:04:25,560 --> 00:04:27,You don't have to worry
about the future.
00:04:28,800 --> 00:04:31,You'll have many suitors.
00:04:35,400 --> 00:04:39,- Glenar the lawyer, for one.
- Why are you making fun of me, Viki?
00:04:39,200 --> 00:04:41,I love you, Klara.
00:04:41,360 --> 00:04:45,Your inexperience,
your naive good heart...
00:04:45,200 --> 00:04:47,You are my sister, after all.
00:04:47,440 --> 00:04:50,But your face annoys me.
00:04:50,120 --> 00:04:54,Viki, please try to get over
this feeling you have.
00:04:54,560 --> 00:04:56,You'll feel happier.
00:04:56,960 --> 00:05:00,- What do you know?
- We are different.
00:05:00,280 --> 00:05:02,But I don't want you to suffer
when I don't.
00:05:02,800 --> 00:05:05,I ** glad that you think that way.
00:05:05,320 --> 00:05:11,Viki, just try to love me as I love you,
simply and sincerely.
00:05:11,200 --> 00:05:14,- We are sisters, aren't we?
- Let's forget it.
00:05:14,960 --> 00:05:17,All this talking leads nowhere.
00:05:21,200 --> 00:05:25,I want to know if you are coming
to the Green Flute,
00:05:25,440 --> 00:05:27,now that the house
is going to be repaired.
00:05:27,880 --> 00:05:29,No.
00:05:31,840 --> 00:05:34,- You won't?
- I won't.
00:05:36,240 --> 00:05:40,I don't feel at ease
at your Green Flute.
00:05:42,000 --> 00:05:43,Well, then I wish you good night.
00:06:11,960 --> 00:06:14,The spring has been bubbling
like champagne all week.
00:06:14,800 --> 00:06:15,Klara!
00:06:17,480 --> 00:06:19,Are you drinking before breakfast?
00:06:19,960 --> 00:06:22,Water will only give you stomach pain.
00:06:24,200 --> 00:06:25,Gerda!
00:06:27,800 --> 00:06:31,- Have the masons come?
- Yes, they're unloading their tools.
00:06:31,560 --> 00:06:34,I will talk to the foreman
in a few minutes.
00:06:36,480 --> 00:06:39,They are to start in our rooms.
We have to move out.
00:06:40,080 --> 00:06:44,It is such a lovely day, Viki.
Let's not bother with moving furniture.
00:06:44,520 --> 00:06:47,Let them build the scaffolding outside
00:06:47,400 --> 00:06:49,and we will have visitors
in the afternoon.
00:06:49,920 --> 00:06:53,As you wish.
It is your house, your money.
00:06:54,080 --> 00:06:56,I simply wanted to help you.
00:06:56,720 --> 00:06:58,You are kind.
00:07:03,160 --> 00:07:04,Morgiana...
00:07:13,440 --> 00:07:15,Come, get him.
00:07:44,000 --> 00:07:46,- Are you going to the country too?
- I'm staying here.
00:07:46,760 --> 00:07:49,- Klara gets scared there.
- Nonsense, Viki.
00:07:49,760 --> 00:07:52,Yes, she is afraid of the dead dancer.
00:07:52,400 --> 00:07:54,The ballerina
who used to own the lodge?
00:07:54,720 --> 00:07:58,- Is her ghost walking about?
- Klara thinks so. Don't you, Klara?
00:07:58,920 --> 00:08:03,Viki exaggerates.
How cruel to die so young and lovely.
00:08:03,400 --> 00:08:05,And rich!
00:08:05,640 --> 00:08:08,That didn't help her either
00:08:08,160 --> 00:08:12,and her lover soon followed her
to the grave. That's true love.
00:08:13,760 --> 00:08:16,Or a guilty conscience.
00:08:16,400 --> 00:08:18,He was jealous of her dancing.
00:08:18,720 --> 00:08:22,He provided her with luxury
but wanted to have her for himself.
00:08:22,600 --> 00:08:24,He bribed the doctors.
00:08:24,840 --> 00:08:27,He told her she was dangerously ill.
00:08:27,600 --> 00:08:30,She was not supposed to dance.
Her feet would be crippled.
00:08:31,120 --> 00:08:34,- Isn't that so, Klara?
- The caretaker once saw her
00:08:34,280 --> 00:08:37,through the window,
dancing in front of the mirror, crying.
00:08:37,880 --> 00:08:39,In the end she was very ill.
00:08:39,800 --> 00:08:42,I would like to talk to you, Klara.
00:08:42,520 --> 00:08:46,So would I. Please pay
some attention to my sister.
00:08:46,360 --> 00:08:48,That would please me.
00:08:52,240 --> 00:08:57,This may not be the loveliest rose
but it's the one I like best.
00:09:00,120 --> 00:09:04,Do your swans
always ignore your guests?
00:09:10,200 --> 00:09:13,Wake up, sleepyheads!
00:09:30,000 --> 00:09:32,I hope you didn't spoil your shoes!
00:09:32,280 --> 00:09:34,They are nice!
00:09:34,360 --> 00:09:37,- Are they?
- Yes. Don't you agree, ladies?
00:09:48,280 --> 00:09:50,Klara, I have to talk to you
about an important matter!
00:09:51,120 --> 00:09:53,- What happened?
- Nothing, really.
00:09:54,080 --> 00:09:58,I wanted to write to you but didn't
have the courage. And now...
00:09:59,920 --> 00:10:02,Maybe I'd better... write to you.
00:10:02,800 --> 00:10:05,Shall I bring a pencil and paper?
00:10:06,680 --> 00:10:08,Or would you rather tell me?
00:10:09,520 --> 00:10:12,- I wanted to be with you.
- We've been together all afternoon.
00:10:12,800 --> 00:10:15,- But not alone.
- Why aren't you with Viki?
00:10:15,520 --> 00:10:17,I asked you to keep her company.
00:10:18,480 --> 00:10:20,I want to be with you.
00:10:20,360 --> 00:10:24,You could at least have talked to her.
00:10:25,240 --> 00:10:27,I don't like her.
I hope you don't mind.
00:10:27,720 --> 00:10:30,- Aren't you sorry for her?
- I love you.
00:10:30,520 --> 00:10:32,Now you've told me,
00:10:32,400 --> 00:10:34,you must feel better.
00:10:34,280 --> 00:10:36,Stay with my sister while I change.
00:10:36,360 --> 00:10:38,And think of a good excuse
00:10:38,440 --> 00:10:40,for why you left her.
00:10:50,040 --> 00:10:56,A letter, a strange woman,
diffiiculties, death...
00:10:58,920 --> 00:11:01,Great wealth.
I see money and jewels.
00:11:02,120 --> 00:11:06,All in connection with the black queen.
That's you.
00:11:06,720 --> 00:11:10,Money and wealth -
quite close to you.
00:11:11,040 --> 00:11:13,The queen of hearts
stands in your way.
00:11:14,200 --> 00:11:16,She's ahead of you everywhere -
00:11:17,920 --> 00:11:20,an obstacle in your path,
the queen of hearts...
00:11:22,080 --> 00:11:23,Continue!
00:11:24,000 --> 00:11:26,A suitor... interested in you...
00:11:26,440 --> 00:11:28,A knight in uniform -
00:11:28,840 --> 00:11:32,it may be love...
00:11:33,600 --> 00:11:35,But that concerns the queen of hearts.
00:11:36,920 --> 00:11:41,- The obstacles in my path?
- Yes, it's up to you
00:11:41,680 --> 00:11:46,to remove what stands
between you and wealth.
00:11:47,480 --> 00:11:52,I also see a journey...
and misfortune.
00:11:54,680 --> 00:11:56,That will do!
00:12:42,400 --> 00:12:43,Morgiana!
00:12:45,160 --> 00:12:48,Don't lick that!
You won't feel anything anyway.
00:12:50,920 --> 00:12:54,You'll only go to sleep,
00:12:57,080 --> 00:12:59,to sleep forever...
00:13:00,880 --> 00:13:03,And no one would know why.
00:13:05,760 --> 00:13:07,Do you hear?
00:13:11,520 --> 00:13:13,Our rose...
00:13:14,320 --> 00:13:16,Pretty.
00:13:16,640 --> 00:13:18,But cut flowers smell better.
00:13:28,120 --> 00:13:30,You are going to love her.
00:13:31,760 --> 00:13:34,We will remember her lovingly.
00:14:30,440 --> 00:14:33,I...
Download Subtitles Juraj Herz - Morgiana in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Jurassic.Park.II.The.Lost.World.1997.Subtitles.YIFY
JUR
jurassic world fallen kingdom
Jurassic World Fallen Kingdom (2018) 720p English HDCAM-Rip - x264 - MP3 750MB
Jurassic World Fallen Kingdom.2018.HDCAM.XViD.AC3-ETRG-eng(1)
Juraj Jakubisko - Sitting on a Branch, Enjoying Myself
Juraj Jakubisko - The Millennial Bee
Juraj Jakubisko - Build a House, Plant a Tree
Juraj Jakubisko - Freckled Max and the Spooks
Juraj Jakubisko - Birds, Orphans and Fools
Download Juraj Herz - Morgiana srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.