00:00:08,258 --> 00:00:11,{\an8}Go to V&M, and tell everyone
I'm in a meeting with O'Brian.

00:00:11,219 --> 00:00:12,{\an8}Where's Armando?

00:00:12,178 --> 00:00:15,{\an8}He received an urgent call
from Mr. O'Brian.

00:00:15,432 --> 00:00:17,{\an8}Mr. O'Brian is on vacation.

00:00:19,227 --> 00:00:20,{\an8}Margot.

00:00:20,145 --> 00:00:22,{\an8}I saw Armando yesterday.

00:00:22,313 --> 00:00:25,{\an8}-What?
-With that model that worked for you.

00:00:25,358 --> 00:00:26,{\an8}-Naomi.
-That's right.

00:00:26,484 --> 00:00:32,{\an8}That ugly girl is covering for him
when he cheats on you!

00:00:32,407 --> 00:00:34,{\an8} That's why she caused
that scene on the runway.

00:00:34,534 --> 00:00:37,{\an8} So you wouldn't realize Naomi was there.

00:00:38,079 --> 00:00:39,{\an8}No, Ms. Naomi!

00:00:41,416 --> 00:00:43,{\an8}I'm going to handle the bigger problem.

00:00:44,335 --> 00:00:45,{\an8}Good morning, Marcela.

00:00:45,879 --> 00:00:48,{\an8}Spare me the greeting
and gather your things.

00:00:59,642 --> 00:01:00,Wilson.

00:01:01,936 --> 00:01:03,What are you doing standing there?

00:01:03,313 --> 00:01:05,Betty's not a criminal.
She won't steal anything.

00:01:05,690 --> 00:01:07,Company policy.

00:01:07,525 --> 00:01:09,I could have a serious problem
if I don't follow it.

00:01:10,403 --> 00:01:12,Better one problem than four.

00:01:12,655 --> 00:01:13,Right? Eh?

00:01:14,074 --> 00:01:14,Oh, yeah?

00:01:14,991 --> 00:01:16,OK.

00:01:16,117 --> 00:01:17,-Yeah, OK.
-OK.

00:01:17,202 --> 00:01:20,-Yeah, OK.
-Yeah.

00:01:20,205 --> 00:01:21,You have two minutes.

00:01:21,372 --> 00:01:22,No, less. Five!

00:01:25,210 --> 00:01:26,Excuse me.

00:01:26,669 --> 00:01:28,Bye.

00:01:29,964 --> 00:01:30,What is it?

00:01:30,924 --> 00:01:32,-Wasn't me.
-Oh...

00:01:33,176 --> 00:01:34,I'm watching you.

00:01:38,556 --> 00:01:43,Betty, we're really sorry you're leaving.

00:01:43,645 --> 00:01:45,We considered you part of the team.

00:01:46,189 --> 00:01:48,Who fired you, Betty? Mr. Armando?

00:01:49,025 --> 00:01:50,No, and it doesn't matter who it was.

00:01:51,486 --> 00:01:55,The truth is that I embarrassed
the company.

00:01:55,698 --> 00:01:56,Not me.

00:01:56,616 --> 00:01:57,Me, neither.

00:01:57,700 --> 00:01:58,Me, neither.

00:02:01,788 --> 00:02:04,Do you mind giving this to Mr. Hugo?

00:02:04,958 --> 00:02:06,Please apologize to him on my behalf.

00:02:06,960 --> 00:02:08,I didn't mean to do what I did.

00:02:08,878 --> 00:02:13,Thanks for making me
part of the Squad, girls.

00:02:14,467 --> 00:02:16,I really appreciate it.

00:02:17,804 --> 00:02:19,I'd better go.

00:02:20,306 --> 00:02:21,Bye.

00:02:28,898 --> 00:02:29,Cheer up.

00:02:30,108 --> 00:02:31,Nice knowing you, Betty.

00:02:34,070 --> 00:02:36,She must've broken a record
for shortest tenure at V&M.

00:02:37,198 --> 00:02:40,In less than 24 hours she g***t hired,
made a mess, and g***t fired.

00:02:41,411 --> 00:02:43,I was right to fire her, wasn't I?

00:02:43,371 --> 00:02:44,Of course. It was incredible.

00:02:45,456 --> 00:02:46,Don't feel guilty

00:02:46,875 --> 00:02:50,because that gargoyle is
Armando's accomplice.

00:02:50,253 --> 00:02:53,What she did on the runway was very bad.

00:02:53,256 --> 00:02:54,Awful!

00:02:55,049 --> 00:02:57,The worst part is she's lying for Armando.

00:02:58,094 --> 00:03:02,Now what you have to figure out is
what to do with that philanderer.

00:03:02,640 --> 00:03:05,If he keeps cheating on you with Naomi

00:03:05,560 --> 00:03:08,and you keep forgiving him,
he'll cheat on you forever.

00:03:08,146 --> 00:03:12,All I know is that I want to kill him.

00:03:12,609 --> 00:03:13,That's what I want.

00:03:15,904 --> 00:03:18,Speak of the devil.

00:03:26,456 --> 00:03:27,That's what I think.

00:03:27,457 --> 00:03:28,No, no, no.

00:03:29,000 --> 00:03:32,She won't even listen to me.
Marcela's furious with me.

00:03:32,337 --> 00:03:34,She probably saw Naomi...

00:03:34,380 --> 00:03:36,or found out that psycho was
at the fashion show.

00:03:37,050 --> 00:03:37,How can you be so sure?

00:03:43,056 --> 00:03:46,Marcela, please open the door.
I know you're in there.

00:03:49,812 --> 00:03:52,Marcela, I know you're upset with me,

00:03:52,106 --> 00:03:54,but please let me explain.

00:03:55,276 --> 00:03:57,Why didn't you wait for me
if you're upset?

00:03:57,862 --> 00:03:58,Marcela.

00:04:00,031 --> 00:04:04,Stop being childish,
and let's talk like adults.

00:04:04,827 --> 00:04:08,Whatever you have to do,
make up with her ASAP.

00:04:09,082 --> 00:04:11,Being named president had everything to do
with Marcela, and you know it.

00:04:11,918 --> 00:04:12,It's not official yet.

00:04:13,002 --> 00:04:15,Your brother-in-law can still
usurp the position.

00:04:15,546 --> 00:04:16,The night was a failure.

00:04:17,423 --> 00:04:19,I swear I tried to not get caught.

00:04:19,676 --> 00:04:23,Add to that the disaster
that was the fashion show.

00:04:23,805 --> 00:04:25,All right, all right, don't worry.

00:04:25,431 --> 00:04:29,Look, thanks to that disaster,
V&M is trending right now.

00:04:38,403 --> 00:04:40,You're famous, Betty!

00:04:40,738 --> 00:04:43,The video's g***t a million views.

00:04:43,283 --> 00:04:47,My favorite part is
when the papers go flying in slow motion.

00:04:47,912 --> 00:04:50,The fall's pretty awesome, too!

00:04:51,124 --> 00:04:53,Come on, laugh.

00:04:54,752 --> 00:04:55,What?

00:04:56,504 --> 00:04:58,If you're trying to make me feel better,
it's not working.

00:04:59,882 --> 00:05:02,It was so nice while it lasted, Nico.

00:05:03,177 --> 00:05:05,I really thought I could do it.

00:05:05,096 --> 00:05:07,Think positive.

00:05:07,640 --> 00:05:08,This is a good thing.

00:05:08,891 --> 00:05:10,You can put on your résumé

00:05:10,268 --> 00:05:11,that you've worked
in the fashion industry,

00:05:11,769 --> 00:05:14,which makes you look fancier.

00:05:14,939 --> 00:05:16,I was there one day.

00:05:16,357 --> 00:05:17,Leave that part out.

00:05:17,650 --> 00:05:19,Who's asking how long you were there?

00:05:19,569 --> 00:05:21,Just include that you worked
in the fashion industry,

00:05:21,487 --> 00:05:23,but not for how long.

00:05:23,698 --> 00:05:25,Nobody needs to know.

00:05:29,412 --> 00:05:30,What ** I going to do?

00:05:30,496 --> 00:05:32,Dad was counting on that money
for the lawyer.

00:05:34,459 --> 00:05:35,All I wanted to do was help Mr. Armando.

00:05:38,629 --> 00:05:40,We'll figure something out, Betty.

00:05:40,923 --> 00:05:42,Don't worry.

00:05:47,346 --> 00:05:48,Beatriz.

00:05:50,141 --> 00:05:50,Beatriz?

00:05:56,564 --> 00:05:59,I made the coffee myself.

00:06:00,485 --> 00:06:01,Hi, Ricky.

00:06:03,821 --> 00:06:05,Where's Beatriz? Did she not come in?

00:06:06,324 --> 00:06:08,No, she did, but she left.

00:06:08,993 --> 00:06:11,Don't freak out
because you've still g***t me,

00:06:12,038 --> 00:06:13,and I do the work of three people.

00:06:13,748 --> 00:06:14,What are you talking about?

00:06:15,291 --> 00:06:16,What do you mean?

00:06:16,793 --> 00:06:19,-That gargoyle was fired.
-What?

00:06:19,670 --> 00:06:22,It was the least that could happen
after that scene yesterday.

00:06:23,091 --> 00:06:26,Have you seen the meme?
You have to see this.

00:06:29,972 --> 00:06:32,-I've seen it ten times.
-It's great!

00:06:32,100 --> 00:06:34,Who do you think you are making decisions
without asking me?

00:06:34,852 --> 00:06:36,Who's president here?

00:06:39,023 --> 00:06:40,From whom? Who gave the order?

00:06:40,441 --> 00:06:41,I did, Armando.

00:06:41,901 --> 00:06:44,You expect that woman
to continue working here

00:06:44,153 --> 00:06:45,after she wrecked the fashion show?

00:06:45,863 --> 00:06:46,She's my secretary!

00:06:47,031 --> 00:06:48,And she embarrassed us!

00:06:48,366 --> 00:06:50,Are you aware we're
the laughingstock of all New York?

00:06:50,701 --> 00:06:54,But of course you've g***t
a very good reason not to fire her.

00:06:54,914 --> 00:06:55,What?

00:06:56,040 --> 00:07:00,That Little Miss Innocent covers up
your filthy deeds with Naomi.

00:07:01,379 --> 00:07:03,There it is! The truth comes out!

00:07:03,631 --> 00:07:05,You're furious
because you saw her last night,

00:07:05,800 --> 00:07:08,and you're taking it out
on a...