00:00:00,001 --> 00:00:05,MAN: Pay attention. If you lose 00:00:08,But
you will meet death.

00:00:08,520 --> 00:00:10,A devastating end.

00:00:11,680 --> 00:00:14,To see
the light, hunt in darkness.

00:00:14,921 --> 00:00:19,Your people may look for the
friend that never moves,

00:00:19,720 --> 00:00:22,but
they cannot help you here.

00:00:43,800 --> 00:00:45,Don't.

00:00:46,200 --> 00:00:48,It's OK. You're OK.

00:00:53,320 --> 00:00:55,(DOOR OPENS)

00:00:55,541 --> 00:00:59,How are you feeling?
My head hurts.

00:00:59,800 --> 00:01:00,You're concussed.

00:01:00,800 --> 00:01:03,There's no bleeding. You didn't fracture your skull.

00:01:03,280 --> 00:01:05,Give it a couple of days
and the pain will settle.

00:01:05,960 --> 00:01:08,You ought to stay for another
day, just to be sure.

00:01:08,080 --> 00:01:10,Smilla...
Don't push yourself.

00:01:10,120 --> 00:01:12,I'll send a nurse
to take out your IV.

00:01:13,000 --> 00:01:15,You shouldn't leave.
I can't stay here.

00:01:15,760 --> 00:01:17,Smilla, stop.

00:01:17,240 --> 00:01:19,Smilla.

00:01:22,400 --> 00:01:25,I
spoke with the police.

00:01:25,101 --> 00:01:30,I know you were there
when he killed himself.

00:01:30,800 --> 00:01:32,Why?

00:01:42,160 --> 00:01:44,You understand...

00:01:46,600 --> 00:01:48,..I knew the man.

00:01:51,600 --> 00:01:53,What?

00:01:58,320 --> 00:02:01,We were
at the university together.

00:02:03,120 --> 00:02:05,Mathematics.

00:02:06,680 --> 00:02:11,I couldn't
talk to him after he...

00:02:14,160 --> 00:02:16,He
stopped listening.

00:02:19,240 --> 00:02:21,Please...

00:02:21,240 --> 00:02:24,..tell
me why you were there.

00:02:30,600 --> 00:02:32,It's OK.

00:02:34,920 --> 00:02:36,I was just leaving.

00:02:46,120 --> 00:02:47,Moritz?

00:02:49,760 --> 00:02:51,What is it?

00:02:52,800 --> 00:02:54,She's fine.

00:02:55,600 --> 00:02:58,I'll
bring the car around.

00:03:16,400 --> 00:03:17,Did you get it?

00:03:21,240 --> 00:03:23,I
can't do this anymore.

00:03:23,941 --> 00:03:29,A man burnt himself alive.
The f***k was that?

00:03:29,280 --> 00:03:30,You both know you've seen worse.

00:03:30,841 --> 00:03:33,I'm out. I'm done.

00:03:33,600 --> 00:03:35,Some might even say
you've DONE worse.

00:03:39,000 --> 00:03:41,You think we're idiots? Hmm?

00:03:42,440 --> 00:03:44,You set that policeman on fire.

00:03:51,280 --> 00:03:53,That's bullshit.

00:03:54,440 --> 00:03:58,You can blame it on
your shitty writing, but it was you.

00:03:58,240 --> 00:04:00,You threw the fire bomb.
You killed him.

00:04:00,040 --> 00:04:02,I never killed anyone.
Tell that to your government.

00:04:02,680 --> 00:04:04,Your police.

00:04:04,520 --> 00:04:08,You've g***t a price on your head.
They g***t it wrong!

00:04:10,400 --> 00:04:14,You g***t a roof. Body cam.
Face ID. Employment.

00:04:14,360 --> 00:04:16,You walk away now, we take it all.

00:04:16,600 --> 00:04:17,You go home.

00:04:17,880 --> 00:04:21,It's been a while since they hung
someone for murder over there, no?

00:04:21,160 --> 00:04:23,I guess that might be
about to change.

00:04:23,361 --> 00:04:30,Get the f***k away with your 00:04:31,I'll
go to the police.

00:04:31,760 --> 00:04:33,Blow the whole thing
out of the water.

00:04:33,560 --> 00:04:36,Tell them about you.
Whoever the f***k you work for!

00:04:36,240 --> 00:04:40,I don't care what happens
to me! I'm done!

00:04:40,640 --> 00:04:41,That true?

00:04:41,920 --> 00:04:47,What the f***k were you doing
FFFF00>messing with that woman and that kid

00:04:47,840 --> 00:04:50,You can make it legit, you know,
you living here.

00:04:51,000 --> 00:04:52,Asylum status. Fast.

00:04:57,240 --> 00:04:59,You have a body in the home office.

00:05:15,401 --> 00:05:20,You're full of s***t.

00:05:20,400 --> 00:05:21,Use your head.

00:05:23,000 --> 00:05:25,It's not that you haven't
been found, right?

00:05:25,960 --> 00:05:28,It's that we made sure
you've been ignored.

00:05:39,880 --> 00:05:42,(PHONE BEEPS)

00:05:50,920 --> 00:05:53,Miss Jaspersen.

00:05:55,760 --> 00:05:57,** I under arrest?

00:05:57,280 --> 00:05:58,No.

00:05:58,680 --> 00:06:00,Wait.

00:06:00,481 --> 00:06:05,I've g***t some questions.
Like your boss had at the station?

00:06:05,080 --> 00:06:08,Just
give me a minute, will you?

00:06:08,201 --> 00:06:10,I
think you're right.

00:06:10,960 --> 00:06:12,There's
something more to this.

00:06:12,480 --> 00:06:15,A reason why Holm
shut you down like that.

00:06:15,840 --> 00:06:18,You're going to have
to answer questions anyway.

00:06:18,440 --> 00:06:24,I think it would be better,
definitely safer, if you talk to me.

00:06:24,720 --> 00:06:26,You had a drone up there.
A drone?

00:06:26,760 --> 00:06:28,Saw everything.

00:06:28,240 --> 00:06:29,There's nothing else to tell you.

00:06:29,880 --> 00:06:31,No.

00:06:31,560 --> 00:06:35,The area is restricted.
There was a drone.

00:06:35,280 --> 00:06:36,I saw it.

00:06:40,160 --> 00:06:43,I need
to know what happened.

00:06:43,101 --> 00:06:51,Listen to me. You're an Inuit 00:06:54,You're an easy target -
your background, your record.

00:06:54,240 --> 00:07:00,If there's something here,
they will shut you down for good.

00:07:00,440 --> 00:07:01,They?

00:07:06,040 --> 00:07:07,** I under arrest?

00:07:09,691 --> 00:07:19,REPORTER: Concerns are growing
around protests and demonstrations

00:07:19,440 --> 00:07:22,by the far right wing
group One Denmark

00:07:22,480 --> 00:07:24,breaking
out through the city.

00:07:24,120 --> 00:07:27,Police are expecting the anti-foreigner demonstrations

00:07:27,080 --> 00:07:30,to
continue into the evening.

00:07:55,640 --> 00:07:57,You OK?

00:07:58,520 --> 00:07:59,You?

00:08:09,520 --> 00:08:12,I'm
sorry that I left.

00:08:22,840 --> 00:08:25,(SIREN WAILS)

00:08:30,040 --> 00:08:34,Right.

00:08:34,520 --> 00:08:37,(PROTESTERS CHANT)

00:08:37,561 --> 00:08:40,Danish power!

00:08:40,680 --> 00:08:43,(PROTESTERS
CHANT AND SHOUT)

00:08:43,741 --> 00:08:47,MAN:
(YELLS) Open the f***g door!

00:08:47,560 --> 00:08:50,00:08:57,MAN: We move when the sister
is deep asleep.

00:08:57,440 --> 00:08:58,Smilla.

00:08:59,000 --> 00:09:02,Once she's grown tired
from her brother's chase.

00:09:02,040 --> 00:09:05,(WEAKLY)
You have to take us back.

00:09:06,280 --> 00:09:08,Her warmth hides with her.

00:09:08,360 --> 00:09:12,But the brother, still searching,
has exposed himself.

00:09:13,840 --> 00:09:17,His glow is a cool one,
but it's just as bright.

00:09:18,721 --> 00:09:23,You're
going back to the hospital.

00:09:23,720 --> 00:09:26,No.
You passed out.

00:09:26,191 --> 00:09:33,(THUMP!)
You! Open it up!

00:09:33,120 --> 00:09:36,MAN: Citizens, place your
hands on your head.

00:09:36,040 --> 00:09:42,Failure to cooperate will result
in an electric shock pulse.

00:09:47,920 --> 00:09:49,Brown.
Hi.

00:09:51,360 --> 00:09:55,Did we have a drone on patrol
over the Hansen residence yesterday?

00:09:55,680 --> 00:09:58,That's a restricted area.
I know, I know.

00:09:58,320 --> 00:09:59,But...

00:10:01,680 --> 00:10:04,..were there any unauthorised drones
up there?

00:10:06,920 --> 00:10:08,Today or yesterday?

00:10:13,280 --> 00:10:15,Help me, please. Come on.

00:10:21,880 --> 00:10:24,(COMPUTER BLEEPS)

00:10:30,800 --> 00:10:32,No.

00:10:39,240 --> 00:10:41,And the hospital,
earlier this morning?

00:10:41,560 --> 00:10:42,Maybe 30 minutes ago.

00:10:45,240 --> 00:10:47,(COMPUTER BLEEPS)

00:10:51,720 --> 00:10:54,No,
nothing came through.

00:10:57,491 --> 00:11:03,Yeah? Did
you get anything from the girl?

00:11:03,760 --> 00:11:04,No.

00:11:08,480 --> 00:11:12,There was a note found this morning
in the car belonging to Hansen.

00:11:12,360 --> 00:11:16,His handwriting. Nothing but
devil and saviour ramblings.

00:11:17,880 --> 00:11:22,He burned himself so the devil
wouldn't get to him first.

00:11:22,080 --> 00:11:23,Pull her in.
Why?

00:11:23,640 --> 00:11:26,She was there.
I want to know why.

00:11:28,280 --> 00:11:29,Christian...

00:11:35,680 --> 00:11:37,I was too fast.

00:11:37,800 --> 00:11:40,I don't know that the boy
fell from the roof.

00:11:42,200 --> 00:11:44,What does that mean?

00:11:45,960 --> 00:11:47,I don't think she's lying.

147...