Joseph (1995) Subtitles

At 00:00:04,557, Character said:

2
At 00:00:10,000, Character said:

3
At 00:00:30,953, Character said: JOSEPH

4
At 00:02:29,832, Character said: 7 years passed

5
At 00:02:33,199, Character said: -Peace be with you. master.
-Do you know about this?

6
At 00:02:36,399, Character said: The warder said only to expect
two new prisoners.

7
At 00:02:39,499, Character said: The excellence of your work here
is becoming common knowledge.

8
At 00:02:43,032, Character said: They say the prisoners
have never eaten better.

9
At 00:02:46,532, Character said: The warder's never been richer.

10
At 00:02:48,165, Character said: The Pharaoh has never had to spend less
to keep his jails running.

11
At 00:02:51,599, Character said: Ten times a day.
l'm asked how you do it.

12
At 00:02:54,532, Character said: -God blesses my work. master.
-As l've seen for myself.

13
At 00:02:58,099, Character said: l know that one day
he'll see me gone from this place.

14
At 00:03:01,065, Character said: He'll have to deal with the Pharaoh first.
l'm not so sure they're on speaking terms.

15
At 00:03:08,565, Character said: As you see. two very fine specimens.

16
At 00:03:12,999, Character said: Fine garments. Royal eye tattoos.

17
At 00:03:15,265, Character said: Men of station and breeding.

18
At 00:03:17,832, Character said: The fat one is--
Well. was. Pharaoh's baker.

19
At 00:03:22,532, Character said: The scrawny one. his cupbearer.

20
At 00:03:24,799, Character said: lmportant men.

21
At 00:03:27,299, Character said: -How did they end up here?
-Accused of theft.

22
At 00:03:31,199, Character said: The Pharaoh's bracelet of the sun.

23
At 00:03:33,532, Character said: The mark of the true sun god.

24
At 00:03:36,599, Character said: lt's gone. Missing.

25
At 00:03:39,299, Character said: Pharaoh's seers and prognosticators
say that one of these two is the culprit.

26
At 00:03:44,132, Character said: Then their lives are over.

27
At 00:03:47,065, Character said: Probably.

28
At 00:03:48,865, Character said: But you never know what can happen.

29
At 00:03:51,032, Character said: ln case they get out of this place
and find themselves restored at court...

30
At 00:03:55,165, Character said: ...it would serve you well
to serve them well.

31
At 00:03:59,165, Character said: -You understand?
-Completely. master.

32
At 00:04:01,599, Character said: You do this well. Joseph.
and you can give me a valuable ally...

33
At 00:04:05,399, Character said: ...when the time comes to plead your case
with Pharaoh himself.

34
At 00:04:11,432, Character said: May your god be with you.

35
At 00:04:29,932, Character said: l ** Joseph. my lords.

36
At 00:04:32,199, Character said: l have been instructed to attend you
during your stay here.

37
At 00:04:36,632, Character said: Are you the warder?

38
At 00:04:38,365, Character said: No. my lord. his servant.

39
At 00:04:41,765, Character said: You must be the Semite
who does the warder's work for him.

40
At 00:04:46,465, Character said: l ** honored that you know
of me. my lord.

41
At 00:04:50,232, Character said: Yes. The court knows how well
you serve your masters.

42
At 00:04:56,332, Character said: And their wives.

43
At 00:05:00,732, Character said: There are many stories
that have no truth. my lord.

44
At 00:05:04,499, Character said: Are you calling Potiphar a liar. slave?

45
At 00:05:08,332, Character said: -No. my lord.
-Are you calling his beautiful wife a liar?

46
At 00:05:12,132, Character said: l accuse no one. my lord.

47
At 00:05:14,399, Character said: Really? Well...

48
At 00:05:17,232, Character said: ...l accuse you. slave.

49
At 00:05:19,999, Character said: l accuse you of staining
Potiphar's wife's good name...

50
At 00:05:23,999, Character said: ...of calling Potiphar a liar!

51
At 00:05:25,965, Character said: Guard! Guard. come here!

52
At 00:05:32,799, Character said: Beat this man with your whip.

53
At 00:05:35,032, Character said: Careful. my friend.
We are in his prison.

54
At 00:05:39,265, Character said: His prison? He's a slave!

55
At 00:05:43,065, Character said: Potiphar will thank me
for punishing such insolence.

56
At 00:05:47,965, Character said: Don't look to this slave
for permission.

57
At 00:05:50,199, Character said: l serve in the court of the Pharaoh.
god on earth.

58
At 00:05:53,999, Character said: Do as l tell you!

59
At 00:06:01,465, Character said: You will not slander
the name of Potiphar!

60
At 00:06:05,632, Character said: You will not slander
the name of his wife!

61
At 00:06:10,999, Character said: He will praise me
for upholding his honor!

62
At 00:06:16,099, Character said: Slave!

63
At 00:06:17,599, Character said: Slave!

64
At 00:06:19,499, Character said: Slave!

65
At 00:06:26,032, Character said: IN THE LAND OF CANAAN

66
At 00:07:04,999, Character said: They say this season's market
will be bigger than last.

67
At 00:07:08,232, Character said: l hope so. It gets harder
to scratch out a living.

68
At 00:07:11,465, Character said: Judah. you don't have the animals
to prosper. You know that.

69
At 00:07:14,865, Character said: You need good. rutting males.
healthy she-goats. ewes that--

70
At 00:07:18,499, Character said: l won't return to my father's camp.
l can't live with Jacob's sorrow.

71
At 00:07:23,099, Character said: He still mourns the loss of Joseph.
and the entire settlement is a pool of grief.

72
At 00:07:27,265, Character said: As a widower
l've enough of my'own.

73
At 00:07:43,499, Character said: l will give your camel water. master.

74
At 00:07:51,156, Character said: A nice at sight.

75
At 00:07:54,832, Character said: A w***e. A Canaanite
who hides her face.

76
At 00:07:58,232, Character said: They're always bewitching.

77
At 00:08:00,899, Character said: lt's a strange custom.
but it adds to the mystery.

78
At 00:08:05,132, Character said: Traveler...

79
At 00:08:06,732, Character said: ...lie with me and ease your mind.

80
At 00:08:09,765, Character said: While lining your pockets.

81
At 00:08:11,665, Character said: Who can put a price on a moment's escape
from the troubles of the world?

82
At 00:08:16,332, Character said: l have no money with me.

83
At 00:08:18,665, Character said: My friend is a recent widower...

84
At 00:08:20,932, Character said: ...and while he may not have money
with him. he does own fine flocks.

85
At 00:08:25,599, Character said: Perfect animals.
The softest fleece you've ever felt.

86
At 00:08:30,265, Character said: Though l can't say what
someone like you might have felt.

87
At 00:08:35,499, Character said: l see no herds.

88
At 00:08:39,165, Character said: They're at the market.

89
At 00:08:43,165, Character said: l could bring you a sheep
on the way back.

90
At 00:08:48,565, Character said: Tomorrow.

91
At 00:08:52,499, Character said: And until then?

92
At 00:08:54,565, Character said: Only my word.

93
At 00:08:56,365, Character said: Then you can leave me your staff
and seal as a pledge.

94
At 00:09:00,132, Character said: Tomorrow. when you bring the fleece...

95
At 00:09:03,132, Character said: ...l'll return them.

96
At 00:10:29,932, Character said: Life is hard on you?

97
At 00:10:33,365, Character said: A barren daughter-in-law
that buried my first son.

98
At 00:10:37,765, Character said: People die.

99
At 00:10:40,599, Character said: They do.

100
At 00:10:43,032, Character said: But as is the custom with my people.
l forced my second son to marry her...

101
At 00:10:46,832, Character said: ...so that his brother's wealth
would not be lost.

102
At 00:10:50,499, Character said: And he. too. died.

103
At 00:10:52,865, Character said: Misfortune indeed.

104
At 00:10:55,399, Character said: You have other family?

105
At 00:10:57,965, Character said: Eleven brothers.

106
At 00:11:01,399, Character said: Once there were 1 2...

107
At 00:11:04,965, Character said: ...but the second youngest
was taken by a wild animal.

108
At 00:11:10,665, Character said: Ever since. not a day passes...

109
At 00:11:12,465, Character said: ...but my father sheds a tear
at the youngster's memory.

110
At 00:11:16,632, Character said: His sorrow was so thick l had to leave
and start my own encampment.

111
At 00:11:21,432, Character said: You grieve as if the boy's death
was your fault.

112
At 00:11:24,865, Character said: Never! There no way!

113
At 00:11:28,265, Character said: Why would you even think
such a thing?

114
At 00:11:30,765, Character said: No injury intended.

115
At 00:11:37,699, Character said: You're a very fine woman.

116
At 00:11:41,665, Character said: Thank you.

117
At 00:11:44,399, Character said: Until tomorrow. then...

118
At 00:11:47,199, Character said: ...when l bring you your fleece...

119
At 00:11:49,632, Character said: ...and redeem my staff and seal.

120
At 00:11:56,232, Character said: Until tomorrow.

121
At 00:12:05,232, Character said: Pay homage to Potiphar.
chief steward to--

122
At 00:12:09,599, Character said: Peace be upon you. master.

123
At 00:12:11,199, Character said: Guard the door. Ednan. The door.

124
At 00:12:14,399, Character said: Come.

125
At 00:12:17,432, Character said: The warder says your guests
aren't sleeping well.

126
At 00:12:20,165, Character said: lt seems their sleep's
troubled by dreams?

127
At 00:12:23,299, Character said: They're not alone.

128
At 00:12:24,832, Character said: Strange dreams.

129
At 00:12:27,565, Character said: Full of signs.

130
At 00:12:30,299, Character said: As soon as l learned of this.
l came myself...

131
At 00:12:32,965, Character said: ...because l know of your gift
for reading the messages of the night.

132
At 00:12:37,432, Character said: Redeem yourself
by interpreting for them.

133