The Jury S01E01 Subtitles

At 00:02:22,250, Character said: Bye Guru.

2
At 00:02:23,030, Character said: Bye Guru.

3
At 00:02:24,950, Character said: Bye Guru.

4
At 00:04:18,000, Character said: This jury service has come just at the
right time, because there's a big

5
At 00:04:21,079, Character said: decision, Charles, signing on the dotted
line.

6
At 00:04:23,980, Character said: It's no secret you were once very much
in love.

7
At 00:04:26,840, Character said: It's one of the reasons we were so keen
to have you, you know, someone who had

8
At 00:04:30,160, Character said: an experience of life.

9
At 00:04:33,540, Character said: But equally, why we're so concerned, you
make the right decision.

10
At 00:04:37,420, Character said: Now, the rector is keen that you go, you
know, take this time and find

11
At 00:04:40,520, Character said: resolution in this matter.

12
At 00:04:43,250, Character said: Then either recommit yourself and take
your vows or... Or don't come back at

13
At 00:04:46,810, Character said: all. Oh, that's not what he said. Yes,
it is.

14
At 00:04:50,810, Character said: Yes, it is.

15
At 00:05:20,419, Character said: Sorry. Sorry.

16
At 00:05:23,680, Character said: Take it easy, mate.

17
At 00:05:38,440, Character said: Have you found it?

18
At 00:05:43,740, Character said: Yeah. Sit down, Sean.

19
At 00:05:49,320, Character said: I'm sorry, buddy.

20
At 00:05:50,740, Character said: There's no house to call.

21
At 00:05:52,460, Character said: You know, Pauline at the clinic, she
gave me her number. That's all right.

22
At 00:05:55,280, Character said: did the right thing.

23
At 00:05:57,200, Character said: A full house for the young man, Maria.

24
At 00:05:59,020, Character said: Had the double and a nice cup of tea.

25
At 00:06:03,780, Character said: So, are you all right?

26
At 00:06:05,600, Character said: Yeah, just... First day out, yeah?

27
At 00:06:09,060, Character said: Roads of peeled onion.

28
At 00:06:11,180, Character said: You'll be all right, son.

29
At 00:06:13,480, Character said: God didn't save you from drowning just
so he could bury you to death on the

30
At 00:06:16,500, Character said: beach, you know.

31
At 00:06:21,420, Character said: So, what's the problem?

32
At 00:06:23,300, Character said: I g***t home last night to find this.

33
At 00:06:26,580, Character said: It's a court summons for jury service.

34
At 00:06:29,920, Character said: I must have missed the date to withdraw
because I was in the clinic when it

35
At 00:06:34,700, Character said: came. Why do you want to withdraw?

36
At 00:06:36,680, Character said: Well, they said in the early days you
should avoid stressful situations.

37
At 00:06:39,520, Character said: And nobody's died, have they? No.

38
At 00:06:41,620, Character said: You're not getting divorced, are you, or
buying a house?

39
At 00:06:43,820, Character said: No. Those are stressful situations. It's
the jury service that's a piece of

40
At 00:06:47,680, Character said: fish, man.

41
At 00:06:48,320, Character said: What?

42
At 00:06:50,400, Character said: You don't think I should do it, do you?
Of course you should do it. You're

43
At 00:06:52,640, Character said: sober, aren't you?

44
At 00:06:53,600, Character said: Yeah. The productive member of society.

45
At 00:06:55,980, Character said: Hey, next question.

46
At 00:07:24,190, Character said: God, a suit.

47
At 00:07:25,590, Character said: Yes. Not just any suit.

48
At 00:07:27,830, Character said: A bad suit.

49
At 00:07:28,830, Character said: Yes.

50
At 00:07:30,130, Character said: I thought it would help me get picked.

51
At 00:07:32,090, Character said: You've been picked.

52
At 00:07:33,550, Character said: No, no, no, I've been summoned. They
still have to pick me. It explains in

53
At 00:07:35,930, Character said: there. This way, they'll look at me and
hopefully see someone who's respectable

54
At 00:07:40,610, Character said: on it.

55
At 00:07:41,510, Character said: Someone who's made a special effort. Who
takes his responsibility seriously.

56
At 00:07:44,770, Character said: Sees it for the honour that it is.

57
At 00:07:46,690, Character said: What, being a juror? Sure.

58
At 00:07:49,850, Character said: Standing judgement over someone's
destiny. Justice in your hands. Isn't

59
At 00:07:53,070, Character said: special? To do your citizen's duty.

60
At 00:07:55,520, Character said: I thought it might be two weeks not
having to think about selling pensions.

61
At 00:07:58,660, Character said: often someone of my generation gets a
chance to do something for his country.

62
At 00:08:02,240, Character said: makes me feel... important.

63
At 00:08:09,240, Character said: Oh.

64
At 00:08:13,240, Character said: Well, if you're so keen, then, I'd
change.

65
At 00:08:16,000, Character said: What? Isn't it the defence that gets to
choose which jurors stay or go?

66
At 00:08:20,040, Character said: Yes. Is it? Yeah.

67
At 00:08:22,250, Character said: So the defence want people who look like
they'll acquit, right?

68
At 00:08:25,070, Character said: Right now, you look like a pillar of the
establishment, an authoritarian.

69
At 00:08:29,170, Character said: They'd be more likely to choose a beach
bum, a liberal, someone who forgets.

70
At 00:08:35,950, Character said: I'll be down there.

71
At 00:09:03,560, Character said: The trial starts today at the schoolboy
accused of murdering his 15 -year -old

72
At 00:09:07,140, Character said: classmate, John Mayer.

73
At 00:09:11,600, Character said: Here

74
At 00:09:11,960, Character said: we

75
At 00:09:23,720, Character said: are, door to door.

76
At 00:09:26,680, Character said: I bet you've been looking forward to
this, haven't you?

77
At 00:09:29,160, Character said: Well, there's something different in it.

78
At 00:09:31,220, Character said: Nice to get out.

79
At 00:09:33,189, Character said: All my life I've wanted to do jury
service.

80
At 00:09:36,150, Character said: Do my citizen's duty.

81
At 00:09:38,390, Character said: Finally the summer's come through the
door. Who's it for?

82
At 00:09:41,490, Character said: LeBron Davis.

83
At 00:09:44,630, Character said: Looks like it's going to be a big one.

84
At 00:09:47,250, Character said: I bet you get that.

85
At 00:09:48,610, Character said: I bet you get a big, fat, juicy murder
trial. I doubt it.

86
At 00:09:53,950, Character said: What if you do? What if it goes on for
months?

87
At 00:09:56,010, Character said: It won't. What if you get involved in
some long -running trial?

88
At 00:09:59,990, Character said: Eh?

89
At 00:10:01,690, Character said: ** I going to come?

90
At 00:10:02,960, Character said: You'll be fine.

91
At 00:10:07,020, Character said: See you later.

92
At 00:10:07,980, Character said: Yeah.

93
At 00:10:11,020, Character said: What's that?

94
At 00:10:12,140, Character said: Justin Dryton.

95
At 00:10:13,480, Character said: Do you want me to pick you up?

96
At 00:10:14,680, Character said: No, I'll make my own way back.

97
At 00:10:17,860, Character said: You're so beautiful.

98
At 00:10:19,240, Character said: Come on, Liv.

99
At 00:10:20,680, Character said: I love you.

100
At 00:10:22,060, Character said: You know that.

101
At 00:10:23,980, Character said: See you later.

102
At 00:12:12,940, Character said: What, the temperature?

103
At 00:12:15,540, Character said: Oh, Sandy, I'm just going into the court
right now.

104
At 00:12:19,360, Character said: Well, no, I understand. If you're sick,
you're sick.

105
At 00:12:21,940, Character said: The last thing we want is joy coming
down from something.

106
At 00:12:26,480, Character said: Listen, can you hang on till lunchtime?

107
At 00:12:29,280, Character said: I'll make a few calls.

108
At 00:12:31,180, Character said: Oh, sorry, madam.

109
At 00:12:32,220, Character said: But mothers are prohibited in Europe.
Sorry, I've g***t to go.

110
At 00:13:56,520, Character said: All right, come on, a nice shot -lifting
trial over and done with by lunchtime.

111
At 00:14:53,800, Character said: Elsie Beamish.

112
At 00:14:56,060, Character said: Elsie Beamish.

113
At 00:14:58,240, Character said: Yes.

114
At 00:15:02,180, Character said: Jeremy Crawford.

115
At 00:15:04,300, Character said: Yes.

116
At 00:15:10,540, Character said: Jessica Garland.

117
At 00:15:30,510, Character said: Warren Murray?

118
At 00:15:33,570, Character said: Yes.

119
At 00:15:36,370, Character said: Jonathan Dunn?

120
At 00:15:42,490, Character said: Jonathan Dunn?

121
At 00:15:49,150, Character said: Jonathan Dunn? Yeah.

122
At 00:16:06,060, Character said: I swear by almighty God that I will
faithfully try the defendant and give a

123
At 00:16:10,020, Character said: verdict according to the evidence.

124
At 00:16:17,120, Character said: The particulars of the offence are that
on the 15th of May, the prisoner,

125
At 00:16:21,760, Character said: Duvinda Singh, went to Manning Heath and
there killed his fellow pupil, John

126
At 00:16:26,320, Character said: Mayer.

127
At 00:16:27,600, Character said: The defendant is charged with murder.

128
At 00:16:31,080, Character said: He has pleaded not guilty.

129
At 00:16:33,440, Character said: Murderer! Murderer!

130
At 00:16:37,819, Character said: The public gallery will be clear.

131
At 00:16:43,900, Character said: Jesus.

132
At 00:16:51,800, Character said: Mr.

133
At 00:16:56,320, Character said: Lewis.

134
At 00:16:58,220, Character said: Thank you, my lord.

135
At 00:17:00,760, Character said: Members of the jury, I appear on behalf
of the Crown with my junior, Miss Blake.

136
At 00:17:05,800, Character said: The defendant is represented by my
learned friend, Mr. Cording, and his

137
At 00:17:11,660, Character said: Mr. de Jersey.

138
At 00:17:14,020, Character said: May I begin by asking you to look again
at the indictment?

139
At 00:17:19,099, Character said: It's a very formal document, isn't it?
Written in brief legal language.

140
At 00:17:24,880, Character said: Perhaps, with your permission, I can
help fill in the blanks.

141
At 00:17:30,740, Character said: On the 15th of May last year at 6 .30 in
the morning, the defendant, Devinder

142
At 00:17:36,040, Character said: Singh, rose at home.

143
At 00:17:38,800, Character said: He packed his school bags, he...