Betty.En.NY.S01E004_English Subtitles

At 00:00:06,381, Character said: {\an8}Armando's looking for you.

2
At 00:00:08,133, Character said: {\an8}Please give these to Mr. Armando.

3
At 00:00:09,801, Character said: {\an8}Tell him I assembled
individual department reports into one.

4
At 00:00:13,304, Character said: {\an8}I need to leave because
my father had a serious emergency.

5
At 00:00:15,390, Character said: {\an8}Please inform him.

6
At 00:00:16,725, Character said: {\an8}Dad, are you OK? Who did this to you?

7
At 00:00:19,728, Character said: {\an8}They took it all, honey.

8
At 00:00:21,229, Character said: {\an8}All of my savings,
as well as your mother's.

9
At 00:00:23,940, Character said: {\an8}Here is the assembled report
that I prepared.

10
At 00:00:28,194, Character said: {\an8}That report was very well done.

11
At 00:00:30,071, Character said: {\an8}Patricia's doing great.
She's very professional.

12
At 00:00:32,532, Character said: {\an8}You should fire Beatriz Rincon.

13
At 00:00:35,368, Character said: {\an8}You stole my report!

14
At 00:00:37,912, Character said: {\an8}I did what?

15
At 00:00:39,164, Character said: {\an8}What did you say, Beatriz?

16
At 00:00:41,166, Character said: {\an8}The report you read at today's
meeting was prepared by me.

17
At 00:00:44,711, Character said: {\an8}Not a word of this to Armando. Understood?

18
At 00:00:49,007, Character said: You didn't have Betty
accompany you to the hospital?

19
At 00:00:51,843, Character said: I'm getting my bag,
and we're going right now.

20
At 00:00:54,512, Character said: You need to be examined by a doctor.

21
At 00:00:56,598, Character said: There's no need, Julia. I'm...

22
At 00:01:00,060, Character said: I'm fine.

23
At 00:01:02,562, Character said: Besides, we're too broke
to afford painkillers,

24
At 00:01:07,734, Character said: much less a visit to the doctor.

25
At 00:01:10,236, Character said: Don't worry about the money.

26
At 00:01:14,032, Character said: This is the sort of thing
we've been saving for.

27
At 00:01:16,534, Character said: For an emergency such as this.
Stop being so stubborn.

28
At 00:01:22,624, Character said: I was mugged, Julia.

29
At 00:01:25,376, Character said: It's my fault those thieves took...

30
At 00:01:30,965, Character said: our life savings.

31
At 00:01:34,260, Character said: But the money's in the bank.

32
At 00:01:38,515, Character said: I withdrew it.

33
At 00:01:41,810, Character said: Why?

34
At 00:01:45,647, Character said: I'm being sued, Julia.

35
At 00:01:49,442, Character said: Our neighbors are suing me

36
At 00:01:53,613, Character said: because they didn't get
last year's tax refunds.

37
At 00:02:00,120, Character said: I relied on a new accounting software,
and it failed.

38
At 00:02:04,499, Character said: I g***t them in trouble with the IRS.

39
At 00:02:09,212, Character said: It wasn't your fault.

40
At 00:02:12,132, Character said: Someone has to... take the blame...

41
At 00:02:18,930, Character said: and this time, it was me.

42
At 00:02:22,851, Character said: Not only did we lose our money,

43
At 00:02:26,229, Character said: but...

44
At 00:02:28,148, Character said: I'm also about to lose...

45
At 00:02:31,901, Character said: my license.

46
At 00:02:35,738, Character said: Julia...

47
At 00:02:39,033, Character said: please forgive me!

48
At 00:02:43,746, Character said: I'm sorry...

49
At 00:02:47,083, Character said: for doing everything wrong!

50
At 00:02:51,588, Character said: It's OK, honey.

51
At 00:02:53,923, Character said: I'm sorry.

52
At 00:02:55,967, Character said: I hope Giovanni doesn't make us
look bad tomorrow.

53
At 00:02:58,887, Character said: Mr. Roberto deserves
the best goodbye ever.

54
At 00:03:02,098, Character said: We should stay positive.
Giovanni gave us his word.

55
At 00:03:06,436, Character said: Hey, hey! He also charged.

56
At 00:03:09,188, Character said: He's not such a nice guy. He charged.

57
At 00:03:11,858, Character said: He didn't charge that much. If he had,

58
At 00:03:14,319, Character said: we wouldn't be able
to get Mrs. Margarita a gift.

59
At 00:03:17,488, Character said: We can't buy her any random thing.

60
At 00:03:19,616, Character said: That's why I say we talk to my friend

61
At 00:03:22,160, Character said: who works at that high-end warehouse.

62
At 00:03:24,037, Character said: She'll give us the employee discount.

63
At 00:03:26,414, Character said: I'll get her a shiny brooch.
Something that looks like the real thing.

64
At 00:03:32,045, Character said: Betty, come here!

65
At 00:03:33,254, Character said: Do you want to know what
we're planning for... tomorrow?

66
At 00:03:37,050, Character said: What happened to her?

67
At 00:03:38,676, Character said: I don't know.

68
At 00:03:39,761, Character said: Things just keep going worse for her.

69
At 00:03:41,971, Character said: -Why?
-I'll tell you. Come here.

70
At 00:03:53,399, Character said: Hoping to see someone?

71
At 00:03:55,151, Character said: No. No one in particular.

72
At 00:03:58,321, Character said: Though I did read
that Sarah Jessica, Donatella,

73
At 00:04:04,118, Character said: and an outfielder
for the Yankees come here.

74
At 00:04:07,664, Character said: Don't even think about
asking them for an autograph.

75
At 00:04:13,836, Character said: I'd obviously ask for a selfie.

76
At 00:04:18,841, Character said: Look who's over there!

77
At 00:04:23,388, Character said: No, no. Put your hand down.

78
At 00:04:25,223, Character said: Why?

79
At 00:04:28,393, Character said: It's strange for them to come here.

80
At 00:04:30,520, Character said: What's so strange about it?

81
At 00:04:32,397, Character said: People eat, Marce. Just like you and me.

82
At 00:04:36,484, Character said: Yeah, but Mata is Daniel's man.

83
At 00:04:38,695, Character said: Daniel g***t him a job at V&M.

84
At 00:04:41,698, Character said: Just like you g***t me a job there?

85
At 00:04:45,076, Character said: Sorry, Marce,
but you're being very paranoid.

86
At 00:04:49,414, Character said: I hope so.

87
At 00:04:51,249, Character said: I hope that's the case

88
At 00:04:53,209, Character said: and Daniel isn't planning anything
for tomorrow's meeting.

89
At 00:04:58,214, Character said: Hi, Mom. I just g***t a chance to call.
How's Dad?

90
At 00:05:00,925, Character said: He told me about the lawsuit.

91
At 00:05:03,553, Character said: I thought you trusted me.
Why didn't you tell me?

92
At 00:05:07,181, Character said: Dad asked me not to tell you,
he said he'd settle it.

93
At 00:05:11,060, Character said: Yeah? And look at what happened.

94
At 00:05:14,522, Character said: I've never seen him like this.
He's very depressed.

95
At 00:05:18,943, Character said: You have to talk him
into going to the doctor.

96
At 00:05:21,654, Character said: I will. I promise.

97
At 00:05:24,699, Character said: See you tonight.

98
At 00:05:26,743, Character said: Bye.

99
At 00:05:31,497, Character said: "Nicols, reserve our usual table."

100
At 00:05:38,087, Character said: No, Nicolas! She stole my report!

101
At 00:05:41,799, Character said: And Armando wouldn't listen to me!

102
At 00:05:44,802, Character said: He didn't let me defend myself.

103
At 00:05:47,013, Character said: That was because he was upset.

104
At 00:05:50,058, Character said: Talk to him after he cools off
and explain what she did.

105
At 00:05:54,812, Character said: I won't be able to because
Marcela was very clear

106
At 00:05:58,316, Character said: when she asked me to keep quiet.

107
At 00:06:00,485, Character said: "Not a word of this to Armando."

108
At 00:06:03,988, Character said: You have no choice but
to care less about your job

109
At 00:06:08,284, Character said: and let every man fend for themselves.

110
At 00:06:10,411, Character said: In other words, you shouldn't give a d***n.

111
At 00:06:16,542, Character said: If only it were that easy. I can't.

112
At 00:06:20,254, Character said: I'll feel guilty,
like I'm betraying the company.

113
At 00:06:24,509, Character said: Besides, they have very
high standards of efficiency.

114
At 00:06:26,803, Character said: Your standards are even higher,

115
At 00:06:29,722, Character said: and from what you're telling me,
they don't appreciate you.

116
At 00:06:36,979, Character said: Hi, honey.

117
At 00:06:38,523, Character said: Hi.

118
At 00:06:39,857, Character said: I just saw your message. What is it?

119
At 00:06:42,318, Character said: Tomorrow's a big day.
You're being named president.

120
At 00:06:45,154, Character said: I know you're excited
and you have a lot of plans,

121
At 00:06:48,699, Character said: -but be careful.
-OK...

122
At 00:06:51,035, Character said: Nothing is set in stone yet.

123
At 00:06:53,371, Character said: What? I don't know what you mean.

124
At 00:06:56,165, Character said: We both know Daniel.

125
At 00:06:58,709, Character said: My brother really wanted
to be V&M president.

126
At 00:07:02,296, Character said: I think he'll try something.

127
At 00:07:04,549, Character said: He did what he could.
He fought to get the job.

128
At 00:07:07,802, Character said: He fought very well, too.
I can acknowledge that.

129
At 00:07:11,514, Character said: Do you know something I don't?

130
At 00:07:13,766, Character said: No, no. I just want you to be careful.

131
At 00:07:17,353, Character said: You won the vote,

132
At 00:07:18,688, Character said: but nothing is set in stone
until it's official.

133
At 00:07:21,774, Character said: That's all.

134
At 00:07:29,782, Character said: You're finally here! Where were you?

135
At 00:07:31,617, Character said: Did you finish analyzing my business plan?

136