00:00:00,293 --> 00:00:02,Previously on Queen of the South...

00:00:04,865 --> 00:00:06,You're not going with your father.

00:00:06,634 --> 00:00:08,I don't want to be with you!

00:00:08,169 --> 00:00:10,How many have we lost?

00:00:10,177 --> 00:00:11,All of them.

00:00:11,111 --> 00:00:12,Camila needs product.

00:00:12,479 --> 00:00:14,Entonces vamos a hacer un trato.

00:00:14,348 --> 00:00:15,About those funds you requested,

00:00:15,416 --> 00:00:17,I think I may have a work-around.

00:00:17,651 --> 00:00:19,Teo was a risk to both of us.

00:00:19,987 --> 00:00:21,Oh, my God.

00:00:21,422 --> 00:00:22,You left me.

00:00:22,856 --> 00:00:23,Look, Epifanio, he was...

00:00:23,924 --> 00:00:25,he was on his way to kill me.

00:00:25,159 --> 00:00:26,They had to do something, okay?

00:00:26,694 --> 00:00:28,- Who's "they"?
- The DEA.

00:00:28,262 --> 00:00:30,Camila finds out
about the DEA, she'll kill you.

00:00:30,864 --> 00:00:33,Guero's gonna lead us
to the mother lode. You watch.

00:00:45,846 --> 00:00:47,I love you.

00:00:48,749 --> 00:00:50,Hold on.

00:00:56,457 --> 00:00:59,Epifanio needs me to do a run.

00:01:01,862 --> 00:01:03,Screw him.

00:01:03,363 --> 00:01:05,Let's stay in bed all day.

00:01:11,572 --> 00:01:13,This is Marbella,

00:01:13,307 --> 00:01:15,in la Costa del Sol de Espana.

00:01:15,042 --> 00:01:16,It's beautiful.

00:01:16,134 --> 00:01:17,You ever been?

00:01:17,374 --> 00:01:18,Yeah, I flew a little hash

00:01:18,545 --> 00:01:20,there once from Morocco.

00:01:20,347 --> 00:01:23,Never stopped thinking about this place.

00:01:24,418 --> 00:01:25,Let's go right now.

00:01:26,553 --> 00:01:28,- Screw Epifanio.
- Screw Epifanio.

00:01:28,956 --> 00:01:29,You know how to fly.

00:01:29,957 --> 00:01:31,Let's go.

00:01:31,125 --> 00:01:32,That's the plan.

00:01:33,702 --> 00:01:35,I can't do this forever.

00:01:35,896 --> 00:01:37,Let's go. Let's do it.

00:01:37,334 --> 00:01:38,Let's leave Culiacan.

00:01:39,199 --> 00:01:40,I'll fly you anywhere you want to go,

00:01:40,868 --> 00:01:42,anywhere in the world.

00:01:44,905 --> 00:01:46,And maybe one day,

00:01:46,373 --> 00:01:48,we can get ourselves
a little house on the beach.

00:01:48,942 --> 00:01:50,Just drink cold sangria,

00:01:50,978 --> 00:01:53,make love all day in the sand.

00:01:54,181 --> 00:01:55,How's that sound?

00:01:55,783 --> 00:01:58,As long as I'm with you.

00:02:00,053 --> 00:02:01,No.

00:02:01,188 --> 00:02:02,I gots to go.

00:02:02,556 --> 00:02:03,Stay.

00:02:04,892 --> 00:02:06,I love you.

00:02:07,294 --> 00:02:09,I love you too.

00:02:09,096 --> 00:02:10,Stay.

00:02:10,798 --> 00:02:12,I can't.

00:02:19,006 --> 00:02:20,Hey, Chino,

00:02:20,140 --> 00:02:21,we gotta move that coke fast, man.

00:02:21,775 --> 00:02:23,You done cutting it yet?

00:02:23,195 --> 00:02:24,Okay.

00:02:40,594 --> 00:02:42,Get out!

00:02:42,696 --> 00:02:43,Get out the plane.

00:02:43,764 --> 00:02:45,Who the hell are you?

00:02:45,132 --> 00:02:48,Let's go, let's go, let's go, let's go.

00:02:48,135 --> 00:02:49,Get in the car. Move!

00:03:14,995 --> 00:03:16,Si�?

00:03:17,572 --> 00:03:20,You don't know me, Teresa.

00:03:20,420 --> 00:03:21,Guero's dead.

00:03:22,630 --> 00:03:24,Get out of the house now.

00:03:26,701 --> 00:03:28,Thank you.

00:03:29,401 --> 00:03:31,She must be really special.

00:03:31,611 --> 00:03:33,She is.

00:03:36,466 --> 00:03:37,Epifanio blew up your plane

00:03:37,634 --> 00:03:38,because you were stealing from him.

00:03:38,869 --> 00:03:40,Yep.

00:03:40,787 --> 00:03:42,For us, Teresa.

00:03:43,915 --> 00:03:46,I did it for us so we could start over.

00:03:46,743 --> 00:03:49,Go to Spain like we talked about?

00:03:50,347 --> 00:03:52,Drink cold sangria and make love all day

00:03:52,582 --> 00:03:53,in the white sand.

00:03:53,950 --> 00:03:55,That's right.

00:03:56,887 --> 00:03:58,It was a good plan, wasn't it?

00:03:59,931 --> 00:04:01,I've been through so much.

00:04:02,826 --> 00:04:04,I know.

00:04:06,263 --> 00:04:08,I saw your bed at the warehouse.

00:04:13,362 --> 00:04:15,How can I make this right?

00:04:21,478 --> 00:04:22,S***t.

00:04:22,679 --> 00:04:24,Miss Mendoza.

00:04:24,047 --> 00:04:26,I'm Agent Loya. This is Agent Finnerman.

00:04:26,216 --> 00:04:27,We're with the DEA.

00:04:27,317 --> 00:04:28,Hey, I didn't... hey...

00:04:28,452 --> 00:04:29,- Hey...
- Don't touch me.

00:04:31,288 --> 00:04:32,This wasn't me.

00:04:42,572 --> 00:04:44,To Guero?

00:04:44,166 --> 00:04:46,We'll put you both
in witness protection.

00:04:46,435 --> 00:04:49,United States government
will keep you safe and sound.

00:04:49,104 --> 00:04:51,Like you did in Culiacan?

00:04:51,075 --> 00:04:53,If we didn't have surveillance
on Epifanio Vargas,

00:04:53,375 --> 00:04:55,your boyfriend would have
been blown to pieces.

00:04:55,711 --> 00:04:58,The fact is, the DEA

00:04:58,113 --> 00:05:00,doesn't have anything concrete on you.

00:05:00,115 --> 00:05:01,But my buddies over at ICE

00:05:01,717 --> 00:05:05,would love to toss
your illegal a***s back to Mexico.

00:05:05,053 --> 00:05:07,I wonder how long it'd take
Epifanio to find you.

00:05:08,083 --> 00:05:10,I'd give you 48 hours.

00:05:13,261 --> 00:05:14,Understand this:

00:05:15,757 --> 00:05:18,those people are not your friends.

00:05:19,067 --> 00:05:20,And you can't afford any more enemies.

00:05:46,128 --> 00:05:47,Where you been?

00:05:47,529 --> 00:05:49,Went to get a few things.

00:05:49,731 --> 00:05:51,For three hours?

00:05:51,733 --> 00:05:53,Car overheated.

00:05:53,535 --> 00:05:55,You springed a leak?

00:05:56,173 --> 00:05:57,I'm not a mechanic.

00:05:57,706 --> 00:05:59,Dinner's ready.

00:06:09,885 --> 00:06:11,What?

00:06:11,553 --> 00:06:13,Trying to lose a few pounds.

00:06:13,567 --> 00:06:15,Thanks for the heads up.

00:06:15,335 --> 00:06:18,I really appreciate you
letting me know about it.

00:06:22,421 --> 00:06:24,That was a former associate

00:06:24,089 --> 00:06:26,that works for the Colombians now.

00:06:26,160 --> 00:06:28,He just contacted me
to let me know that Epifanio

00:06:28,829 --> 00:06:30,is meeting with Reynaldo Fieto.

00:06:30,231 --> 00:06:32,He's about to flood
the Texas market with product.

00:06:32,997 --> 00:06:35,And we're just about to get
our Jimenez shipment.

00:06:35,036 --> 00:06:36,It's not the best timing.

00:06:36,204 --> 00:06:38,Well, Epifanio took out
all of the lieutenants,

00:06:38,339 --> 00:06:40,so I don't know
who's moving the product.

00:06:40,541 --> 00:06:42,But one thing's for certain,

00:06:42,643 --> 00:06:45,we cannot allow them to reach Texas.

00:06:45,146 --> 00:06:46,If we cut off their transport route,

00:06:46,981 --> 00:06:49,his distributors will
come crawling back to us.

00:06:50,518 --> 00:06:52,We just need to confirm
that his tunnel's active.

00:06:53,104 --> 00:06:55,Well, if it is,

00:06:55,022 --> 00:06:56,destroy it.

00:06:57,158 --> 00:06:58,Take Teresa with you to the border.

00:06:59,393 --> 00:07:00,Why?

00:07:02,216 --> 00:07:04,Leave me in the kitchen like a vieja?

00:07:05,939 --> 00:07:07,No. I'll go instead of her...

00:07:07,826 --> 00:07:09,No.

00:07:10,137 --> 00:07:12,I need all my security
at hand for protection.

00:07:13,140 --> 00:07:15,Teresa,

00:07:15,376 --> 00:07:17,you'll be less conspicuous with James.

00:07:17,278 --> 00:07:19,I thought I was done
with this type of work.

00:07:21,616 --> 00:07:23,Epifanio thinks we're weak.

00:07:24,445 --> 00:07:26,He's let his guard down.

00:07:26,787 --> 00:07:28,When you're at war,

00:07:28,422 --> 00:07:29,it's best to strike your enemy

00:07:29,991 --> 00:07:31,when he least expects it.

00:07:33,461 --> 00:07:34,Go now.

00:07:36,364 --> 00:07:37,We g***t a long drive ahead of us.

00:07:37,965 --> 00:07:39,We should get moving.

00:07:40,868 --> 00:07:42,Thank you, Pote.

00:07:42,837 --> 00:07:43,Be careful.

00:07:53,955 --> 00:07:55,I'll start tomorrow.

00:08:04,025 --> 00:08:05,Are you ready?

00:08:06,327 --> 00:08:07,If the tunnel is still active,

00:08:08,062 --> 00:08:10,it'll be surrounded by Epifanio's men.

156...