Siggi - Drengen Der Blev Fbi-spion (2024) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:09,070, Character said: THIS DOCUMENTARY HAS BEEN FILMED
OVER THE COURSE OF NINE YEARS

4
At 00:00:13,115, Character said: WHAT STARTED OUT AS A FILM ABOUT A TEENAE
WHISTLEBLOWER'S INVOLVEMENT WITH WIKILEAKS

5
At 00:00:16,705, Character said: TURNED OUT TO BE MUCH MORE THAN THAT

6
At 00:00:19,274, Character said: THIS IS THE UNUSUAL STORY
OF SIGURDUR THORDARSON

7
At 00:00:29,575, Character said: This case is one of the strangest ones
I've ever worked on.

8
At 00:00:33,910, Character said: Even by Icelandic standards,
and trust me, we have weird ones.

9
At 00:00:38,497, Character said: One of Julian Assange's top volunteers for
WikiLeaks was actually an FBI informant.

10
At 00:00:48,686, Character said: We're here because a journalist
is being prosecuted.

11
At 00:00:58,750, Character said: THE UNITED STATES OF
AMERICA VS. JULIAN PAUL ASSANGE

12
At 00:01:01,252, Character said: The main witness in the FBI case
against Julian Assange -

13
At 00:01:06,196, Character said: 17-YEAR OLD TEENAGER
- is named Sigurdur Thordarson.

14
At 00:01:08,686, Character said: Thordarson lied against Julian.

15
At 00:01:15,143, Character said: There was no hacking.
There was no conspiracy.

16
At 00:01:20,044, Character said: Thordarson lied!

17
At 00:01:26,121, Character said: He is one of the most famous
con artists in Iceland.

18
At 00:01:45,742, Character said: Sigurdur Thordarson,
also known as "Siggi the Hacker".

19
At 00:01:49,462, Character said: You'd think that the entire case
would collapse.

20
At 00:01:52,165, Character said: So a key witness against WikiLeaks
has now admitted to lying.

21
At 00:01:57,060, Character said: AND/OR ILLEGALLY OBTAIN

22
At 00:01:59,215, Character said: It's basically a testimony of a liar,
a paedophile and a criminal.

23
At 00:02:19,690, Character said: A DANGEROUS BOY

24
At 00:02:44,070, Character said: SIGURDUR
A.K.A. SIGGI THE HACKER

25
At 00:02:52,660, Character said: I'm thinking, Siggi,
maybe if you could just walk -

26
At 00:02:56,489, Character said: from where you are now
and then walk inside the door.

27
At 00:02:59,314, Character said: Start sitting there on the bench -

28
At 00:03:02,858, Character said: and then you get up,
and then you just walk inside.

29
At 00:03:08,025, Character said: Yeah, go ahead.

30
At 00:03:23,923, Character said: REYKJAVIK PRISON
ICELAND

31
At 00:03:29,757, Character said: Working for WikiLeaks was,
you know, quite exciting times.

32
At 00:03:35,330, Character said: It was like in a Hollywood movie -

33
At 00:03:37,058, Character said: where you infiltrate government systems
and read classified information.

34
At 00:03:45,276, Character said: The White House, blasting the release
of over 90,000 US military records.

35
At 00:03:50,706, Character said: Julian Assange, the founder
of WikiLeaks is at the centre -

36
At 00:03:53,392, Character said: of hundreds of thousands of secret
documents that have made their way online.

37
At 00:03:57,248, Character said: By setting up
an online electronic drop box -

38
At 00:04:01,794, Character said: where whistleblowers around the world
could anonymously upload -

39
At 00:04:05,621, Character said: sensitive and suppressed information.

40
At 00:04:07,586, Character said: I was a famous teenage computer hacker
in Australia.

41
At 00:04:11,586, Character said: Assange has made WikiLeaks
a global force -

42
At 00:04:14,525, Character said: and for better or worse exposed -

43
At 00:04:16,603, Character said: what he considers
some of the world's darkest secrets.

44
At 00:04:24,949, Character said: How would a film about you look?

45
At 00:04:32,647, Character said: I have no idea. Quite good, I think.

46
At 00:04:36,459, Character said: But no, I have no idea.

47
At 00:04:40,308, Character said: People will have to make
their own opinion of me.

48
At 00:04:43,685, Character said: IS THIS THE MOST DANGEROUS MAN IN ICELAND?

49
At 00:04:45,603, Character said: Hopefully, I'm a good bad guy.

50
At 00:04:51,150, Character said: SIGGI'S MOTHER

51
At 00:04:52,912, Character said: - Have you started?
- Yeah, yeah.

52
At 00:04:56,539, Character said: He was a good kid. Inventive.

53
At 00:05:00,815, Character said: Happy, but introvert.

54
At 00:05:03,421, Character said: He didn't have a lot of people
around him or friends.

55
At 00:05:07,213, Character said: But he was very happy
and g***t on by himself.

56
At 00:05:13,021, Character said: We didn't know about these talents -

57
At 00:05:16,698, Character said: and what he was doing on the computer,
because we didn't understand it.

58
At 00:05:21,184, Character said: I remember once
that he hacked a computer -

59
At 00:05:26,629, Character said: when he was 9-10.

60
At 00:05:29,180, Character said: He hacked the school system and changed
the grades of people he didn't like.

61
At 00:05:37,612, Character said: They suspected him of doing it, anyway.

62
At 00:05:40,641, Character said: He said he did it.
I don't know more about that case.

63
At 00:05:54,405, Character said: I was travelling with my family,
we were on vacation.

64
At 00:06:01,705, Character said: I ended up next to this guy
on the airplane -

65
At 00:06:05,957, Character said: who was the CEO of Milestone's
tax and legal division -

66
At 00:06:09,212, Character said: and had some computer problems.

67
At 00:06:11,225, Character said: After 10 minutes with the computer -

68
At 00:06:13,252, Character said: I managed to end some processes and
the computer lived throughout the flight.

69
At 00:06:18,730, Character said: After that, he said he might have
some computer jobs for me.

70
At 00:06:23,480, Character said: He said he was helping him
with computers. How to do this and that.

71
At 00:06:28,571, Character said: And since I'm no good with computers,
I had no idea what he was doing.

72
At 00:06:33,027, Character said: I wasn't happy about it.
He was a young boy, only 15 or 16.

73
At 00:06:38,162, Character said: I found it so strange that
this man needed his help.

74
At 00:06:43,436, Character said: Very strange.

75
At 00:06:47,365, Character said: After the flight, I went to his house,
fixed the computers.

76
At 00:06:52,564, Character said: Later on, we went to a bunch
of other houses -

77
At 00:06:56,757, Character said: that were connected to Milestone and
all companies connected to that lawyer -

78
At 00:07:01,500, Character said: and we fixed some computers.

79
At 00:07:04,048, Character said: I realised that the computers had

80
At 00:07:08,405, Character said: quite a lot of confidential material -

81
At 00:07:12,438, Character said: about the Icelandic banking system,
about financial companies in Iceland -

82
At 00:07:18,124, Character said: about individuals connected
to the political life.

83
At 00:07:24,240, Character said: I noticed that the actions of the company
might not be legitimate.

84
At 00:07:30,414, Character said: I tried to give the information to the
Resolution Committees of the banks.

85
At 00:07:35,053, Character said: I tried to do the right thing.

86
At 00:07:37,318, Character said: I realised that nobody gave a s***t
about what the right thing was.

87
At 00:07:44,432, Character said: I copied the material -

88
At 00:07:46,989, Character said: and contacted a local newspaper
and said:

89
At 00:07:51,007, Character said: "I might have information
that might be valuable to publish."

90
At 00:07:56,875, Character said: And they published front page
after front page.

91
At 00:08:04,845, Character said: Nine companies and homes
were raided today in regard to -

92
At 00:08:09,228, Character said: alleged fraud at Sjóvá,
Milestone and Askar Capital.

93
At 00:08:17,649, Character said: The global financial crisis hit Iceland
first and hardest.

94
At 00:08:22,665, Character said: How is it possible that they allowed
the Icelandic banking system -

95
At 00:08:27,526, Character said: to grow ten times the size of our GDP?

96
At 00:08:30,895, Character said: Bankers were shovelling up the public's
money and spreading it around themselves.

97
At 00:08:40,036, Character said: His father g***t a call and was told
that the police were searching his room.

98
At 00:08:46,983, Character said: I hurried home, of course, and found
the police searching his room.

99
At 00:08:52,537, Character said: It was a terrible thing to experience.

100
At 00:08:58,122, Character said: One of my closest friends decided
to contact the police -

101
At 00:09:01,815, Character said: and the lawyer for Milestone
and let them know -

102
At 00:09:05,809, Character said: that the information being
leaked to the media came from me.

103
At 00:09:08,859, Character said: A 17-year-old boy has been arrested
for stealing confidential files -

104
At 00:09:13,006, Character said: from a lawyer employed by Milestone
and Eidur Smári Gudjohnsen.

105
At 00:09:16,213, Character said: I leaked information connected
to many powerful individuals in Iceland.

106
At 00:09:22,058, Character said: Even the financial minister is
connected to those documents.

107
At 00:09:32,363, Character said: All he did was blow the whistle.

108
At 00:09:35,911, Character said: In this
case, he was the one who leaked the files.

109
At 00:09:39,164, Character said: But the people who owned them
should've been held accountable.

110
At 00:10:11,491, Character said: Siggi was introduced to me and Julian -

111
At 00:10:15,526, Character said: at an event that we were participating in.

112
At 00:10:18,952, Character said: Kristinn Hrafnsson
introduced Siggi to Assange -

113
At 00:10:24,504, Character said: as this kid that had been wronged -

114
At 00:10:28,086, Character said: by a media outlet that had outed him.

115
At 00:10:39,297, Character said: We are a gateway for whistleblowers,
who deem -

116
At 00:10:43,813, Character said: they're sitting on information that
they think should be in the public domain.

117
At 00:10:47,685, Character said: I g***t a phone call
from Kristinn Hrafnsson, who said:

118
At 00:10:51,684, Character said: "There's this guy that
you'd probably be interested in meeting."

119
At 00:10:55,400, Character said: "Well, what's his...