The Comancheros (1961) Subtitles

At 00:00:31,031, Character said: Since there is no
reconciliation, we proceed.

2
At 00:00:34,451, Character said: You will please stand with
your backs to one another.

3
At 00:00:38,872, Character said: It may amuse you to know, monsieur,
I never believed you cheated at cards.

4
At 00:00:42,834, Character said: Maybe I don't have your sense of humour.

5
At 00:00:45,170, Character said: There's a lady who prefers
your attentions to mine.

6
At 00:00:47,964, Character said: I intend to simplify her choice.

7
At 00:00:50,592, Character said: Rachel?

8
At 00:00:52,969, Character said: Margot? No.

9
At 00:00:54,929, Character said: When I begin to count, you
will each take ten paces.

10
At 00:00:59,267, Character said: You will turn and fire
on the count of ten.

11
At 00:01:01,769, Character said: If either man stops or turns
before the count is complete,

12
At 00:01:04,856, Character said: it will be my distasteful
duty to shoot him down.

13
At 00:01:07,817, Character said: - Good luck.
- Thanks.

14
At 00:01:09,611, Character said: One, two, three,

15
At 00:01:11,738, Character said: four, five, six, seven,

16
At 00:01:14,741, Character said: eight, nine, ten.

17
At 00:01:28,838, Character said: Fool. If he hadn't stepped aside,
I'd have hit him in the shoulder.

18
At 00:01:39,932, Character said: Many of us will be
sorry to see you hang.

19
At 00:01:42,184, Character said: Hang? They've never enforced
the laws against duelling before.

20
At 00:01:46,230, Character said: The son of Judge Beaubien
has never been killed before.

21
At 00:01:49,775, Character said: Most certainly he will have you arrested
and hanged before the week is out.

22
At 00:01:54,030, Character said: I'm sorry. It will take the
incentive out of duelling.

23
At 00:01:57,074, Character said: I wouldn't wanna spoil
it for the rest of you.

24
At 00:01:59,702, Character said: When one has proven himself
on the field of honour,

25
At 00:02:02,455, Character said: one cannot turn tail and run
like a common criminal, can one?

26
At 00:02:06,417, Character said: One can.

27
At 00:04:30,893, Character said: Paul Regret, cabin 39.

28
At 00:05:01,549, Character said: Well?

29
At 00:05:03,551, Character said: I sent you to do an errand, Amelung.

30
At 00:05:06,762, Character said: He's registered as Paul Regret,
cabin number 39. He has no luggage.

31
At 00:05:12,393, Character said: You could have met this handsome chap
without sending me to snoop out his name.

32
At 00:05:16,689, Character said: I think you just want to humiliate me.

33
At 00:05:20,150, Character said: I'll not need either
of you until morning.

34
At 00:05:46,593, Character said: 13, black, odd. No winner.

35
At 00:05:59,064, Character said: - 23, please.
- 23 it is.

36
At 00:06:02,693, Character said: Place your bets, ladies and gentlemen.

37
At 00:06:05,320, Character said: Place your bets, please.

38
At 00:06:07,864, Character said: Five outside.

39
At 00:06:09,992, Character said: Nine inside. The winner,
nine. Nobody there.

40
At 00:06:14,079, Character said: - Place your bets, please.
- Place your bets, ladies and gentlemen.

41
At 00:06:19,167, Character said: King outside.

42
At 00:06:21,962, Character said: Six inside. Winner six. Guess
it isn't your night, sir.

43
At 00:06:26,341, Character said: 23, red and high. A winner!

44
At 00:06:30,720, Character said: Madame! Madame has won.

45
At 00:06:34,766, Character said: - Thank you.
- Pardon me, young lady.

46
At 00:06:37,644, Character said: But the one value of my white hair
is that I may address beautiful women

47
At 00:06:41,856, Character said: without being thought presumptuous.

48
At 00:06:44,401, Character said: Will you favour an old
man with this waltz?

49
At 00:06:46,945, Character said: Thank you, but this dance is taken.

50
At 00:06:50,281, Character said: And here's the gentleman who has it.

51
At 00:06:55,078, Character said: Surely you remember we
have this dance, Mr Regret?

52
At 00:06:59,040, Character said: I have a poor memory, but not
for matters of utmost importance.

53
At 00:07:04,129, Character said: - Excuse us, sir.
- With envy, young man.

54
At 00:07:12,929, Character said: Thank you, Mr Regret. You
saved me from a dreary fate.

55
At 00:07:17,433, Character said: He is a darling, but I...

56
At 00:07:19,269, Character said: I ** happy I was on the spot when
you found yourself in such difficulty.

57
At 00:07:23,523, Character said: How did you know my name?

58
At 00:07:25,942, Character said: That was fortunate. I heard
the head waiter address you.

59
At 00:07:35,076, Character said: I dare say the salon
will be full of cigar

60
At 00:07:37,388, Character said: smoke and loud talk
about the price of cotton.

61
At 00:07:40,039, Character said: Salons usually are at this hour.

62
At 00:07:42,125, Character said: Too bad. I would like a glass of wine.

63
At 00:07:45,670, Character said: May I suggest my cabin?

64
At 00:07:48,047, Character said: Frankly, I prefer my cabin.

65
At 00:07:51,133, Character said: Shall we say number 127 in half an hour?

66
At 00:08:02,603, Character said: It wasn't fair of me to come here.

67
At 00:08:06,190, Character said: - Fair?
- I'm not worth the effort.

68
At 00:08:09,402, Character said: I haven't been lucky at the tables.

69
At 00:08:11,946, Character said: What do you take me for?

70
At 00:08:15,116, Character said: A liar, to start with. A beautiful
liar, but a liar nevertheless.

71
At 00:08:18,953, Character said: No waiter has so far
called me by my name.

72
At 00:08:22,289, Character said: I'm sorry, my dear. But when
the irate husband appears,

73
At 00:08:25,876, Character said: you'll find the contents of my
pocket not worth your trouble.

74
At 00:08:29,547, Character said: - You think me a blackmailer?
- Or whatever.

75
At 00:08:32,508, Character said: Whatever your game is, the
trophy is not worth the chase.

76
At 00:08:36,136, Character said: - Look at my hand, please.
- It's very graceful.

77
At 00:08:40,307, Character said: The smallest stone in that ring
could buy and sell you, Paul Regret.

78
At 00:08:44,770, Character said: Why should I want money from you?

79
At 00:08:46,939, Character said: Experience has taught me to
look carefully at a gift horse.

80
At 00:08:50,818, Character said: ** I to believe you weighed, appraised and
selected me out of all the men on the boat?

81
At 00:08:55,447, Character said: Do not be too conceited.

82
At 00:08:57,741, Character said: It's not a very large boat.

83
At 00:09:00,327, Character said: We certainly have picked a
wonderful evening to fall in love.

84
At 00:09:04,081, Character said: Don't be ordinary. What passes between
us tonight has nothing to do with love.

85
At 00:09:09,253, Character said: You don't believe that love exists?

86
At 00:09:11,421, Character said: I believe this very night, all over the

87
At 00:09:13,522, Character said: world, men and women
are saying to each other

88
At 00:09:16,176, Character said: "I love you" when what they
really mean is "I desire you".

89
At 00:09:22,140, Character said: You are a very unusual woman.

90
At 00:09:24,476, Character said: It is unusual to be honest.

91
At 00:09:26,812, Character said: I like independent women,

92
At 00:09:29,356, Character said: but I also want the right
to be able to choose my own.

93
At 00:09:35,070, Character said: Mr Regret.

94
At 00:09:37,239, Character said: You like independent women and
I admire men who can't be bought.

95
At 00:09:42,118, Character said: I think we've misjudged each other.

96
At 00:09:44,537, Character said: It's three days to Galveston.

97
At 00:09:47,123, Character said: Shall we start again?

98
At 00:09:53,713, Character said: To the beginning.

99
At 00:10:56,692, Character said: Wh... What?

100
At 00:11:03,532, Character said: $300 for a suit of clothes.

101
At 00:11:06,494, Character said: Where I come from, we could
outfit 30 men for that.

102
At 00:11:09,246, Character said: - Who are you?
- The name's Cutter. Jake Cutter.

103
At 00:11:12,041, Character said: Cap'n Texas Rangers.

104
At 00:11:14,043, Character said: This tailor's gonna be mighty
unhappy when he don't get his money.

105
At 00:11:18,255, Character said: Course, he'll get a lot of advertising.

106
At 00:11:21,012, Character said: You wearing that $300
suit onto the gallows.

107
At 00:11:24,386, Character said: - You can't do this.
- Well, now, let's see.

108
At 00:11:27,807, Character said: This here says Monsewer Paul Regret.

109
At 00:11:30,059, Character said: - That's Mr Paul Regret
in English, ain't it? - Yes.

110
At 00:11:33,187, Character said: - You're under arrest.
- I've committed no crime in Texas.

111
At 00:11:36,815, Character said: Right. But you killed
a man in Louisiana.

112
At 00:11:39,610, Character said: I'm taking you to the ranger headquarters
where a Louisiana marshal will pick you up,

113
At 00:11:44,114, Character said: take you back to New
Orleans and the gallows.

114
At 00:11:47,159, Character said: We're getting real obliging to
the states down here in Texas.

115
At 00:11:52,081, Character said: A lot of folks want to join the Union.

116
At 00:11:54,833, Character said: There's a couple of hundred
in gold in thatjacket.

117
At 00:11:57,836, Character said: Does that give you any ideas, friend?

118
At 00:12:00,923, Character said: I've g***t what you might
consider a weakness.

119
At 00:12:05,302, Character said: I'm honest. You start
getting into that $300 suit.

120
At 00:12:10,349, Character said: And I ain't your friend.

121
At 00:12:27,783, Character said: Give me a minute to talk to
someone. It's very important. A girl.

122
At 00:12:32,746, Character said: Have a heart, friend.

123
At 00:12:34,623, Character said: I've been trying to explain to
you that I ain't your friend.

124
At 00:12:38,001, Character said: But I don't want anyone to
accuse me of not having a heart.

125
At 00:12:42,047, Character said: I'd like it if she
didn't have to see these.

126
At 00:12:44,591, Character said: Hide 'em in that hat.

127
At 00:12:48,553, Character said: Oh, uh...

128
At 00:12:50,096, Character said: I wouldn't try any city-slicker
stuff on this poor old country boy.

129
At 00:13:22,504, Character said: - Well, she's gone.
- Anybody can see that.

130