Person of interest s04e17 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,213 --> 00:00:04,(Finch) We are being watched.
00:00:04,882 --> 00:00:07,The government has a secret system...
00:00:07,017 --> 00:00:11,a machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:11,322 --> 00:00:13,I designed the machine
to detect acts of terror,
00:00:13,991 --> 00:00:15,but it sees everything...
00:00:15,826 --> 00:00:19,Violent crimes
involving ordinary people.
00:00:19,230 --> 00:00:22,The government considers
these people irrelevant.
00:00:22,233 --> 00:00:24,We don't.
00:00:24,235 --> 00:00:28,Hunted by the authorities,
we work in secret.
00:00:28,839 --> 00:00:30,You will never find us.
00:00:30,674 --> 00:00:32,But victim or perpetrator,
00:00:32,843 --> 00:00:35,if your number's up, we'll find you.
00:00:35,778 --> 00:00:39,Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com web dl sync snarry
00:00:39,815 --> 00:00:42,The engineers that Corwin had
reassembled the machine.
00:00:42,051 --> 00:00:44,After we shipped it off,
there have been accidents,
00:00:44,020 --> 00:00:45,disappearances.
00:00:45,489 --> 00:00:47,I think the government
may be killing them.
00:00:47,357 --> 00:00:49,Alicia isn't going to have me
bumped off.
00:00:49,893 --> 00:00:51,I knew you would come, my friend.
00:00:53,162 --> 00:00:54,(TV reporter)
The victims of the ferry bombing
00:00:54,998 --> 00:00:57,include Nathan Ingram,
founder and CEO of IFT Inc.,
00:00:57,834 --> 00:01:00,- one of the world's...
- Did you know?
00:01:05,540 --> 00:01:08,[indistinct chatter]
00:01:55,456 --> 00:01:56,[phone ringing]
00:01:56,958 --> 00:01:57,Hello?
00:01:57,959 --> 00:01:59,Alicia Corwin...
00:01:59,793 --> 00:02:01,[voice distorted]
...you are a murderer and a traitor.
00:02:01,495 --> 00:02:02,Who is this?
00:02:02,897 --> 00:02:04,The actions of you and your associates
00:02:04,165 --> 00:02:05,have not gone unnoticed.
00:02:05,867 --> 00:02:09,Because of you, Nathan Ingram is dead.
00:02:09,136 --> 00:02:12,Consider this a warning.
00:02:12,473 --> 00:02:14,[dial tone]
00:02:14,108 --> 00:02:17,[dialing numbers]
00:02:17,511 --> 00:02:23,[phone ringing]
00:02:23,116 --> 00:02:25,Code 703412.
00:02:25,085 --> 00:02:27,Office of Special Counsel, please.
00:02:27,053 --> 00:02:29,(receptionist) I'm sorry,
Special Counsel is unavailable.
00:02:29,823 --> 00:02:32,No, you get him on the phone right now!
00:02:32,292 --> 00:02:35,I have just been threatened.
Someone knows.
00:02:35,896 --> 00:02:37,(receptionist) We'll look into it.
00:02:37,563 --> 00:02:38,[beep]
00:02:42,001 --> 00:02:44,[beeps]
00:02:45,213 --> 00:02:46,_
00:02:49,130 --> 00:02:51,_
00:02:53,033 --> 00:02:54,_
00:03:11,462 --> 00:03:14,(Finch) He was my best friend, and...
00:03:14,366 --> 00:03:19,in an instant,
he was simply... gone.
00:03:23,306 --> 00:03:27,I've struggled with my injury
every day since then.
00:03:27,846 --> 00:03:31,I fear I may never regain
the use of my arm.
00:03:34,518 --> 00:03:38,I'm sorry, Dr. Edwards,
this was probably a bad idea.
00:03:38,423 --> 00:03:40,It's okay, Harold,
you don't have to say
00:03:40,024 --> 00:03:42,anything more
than you're comfortable with.
00:03:42,427 --> 00:03:47,But... you know the way you talk
about your accident,
00:03:47,698 --> 00:03:52,the loss of your friend,
the pain, it seems as though
00:03:52,236 --> 00:03:55,you've carried this grief
for some time.
00:03:55,706 --> 00:03:58,Everyone grieves in different ways.
00:03:58,842 --> 00:04:02,(Fusco's voice) Hey, glasses, tell
him about all your nut ball friends.
00:04:02,012 --> 00:04:04,Maybe he can give you guys
a group therapy discount.
00:04:04,782 --> 00:04:06,I think by now, you count
00:04:06,684 --> 00:04:09,as one of Harold's
nut ball friends, Lionel.
00:04:09,519 --> 00:04:12,With you people, there's no other kind.
00:04:12,289 --> 00:04:13,Shane Edwards.
00:04:13,890 --> 00:04:16,Guy's a shrink for victims
of violent crimes.
00:04:16,193 --> 00:04:18,Big time psychiatrist once upon a time.
00:04:18,828 --> 00:04:20,(Reese) Then he lost his wife.
00:04:20,397 --> 00:04:21,Eight years ago, Lucy Edwards.
00:04:21,898 --> 00:04:22,She was murdered in their apartment
00:04:22,899 --> 00:04:24,by a psycho delivery guy.
00:04:24,634 --> 00:04:26,Shane founded his non-profit
soon after.
00:04:26,836 --> 00:04:28,You live alone?
00:04:28,537 --> 00:04:30,No.
Well, yes, technically.
00:04:30,539 --> 00:04:32,I have a dog.
00:04:32,341 --> 00:04:34,Is the dog from your wife?
00:04:34,376 --> 00:04:36,No, we never...
00:04:36,679 --> 00:04:40,My fiancee didn't have any pets.
How do you know...
00:04:40,717 --> 00:04:43,That there was someone else
in your life?
00:04:43,852 --> 00:04:46,Just a hunch.
00:04:46,489 --> 00:04:51,We broke it off, and...
00:04:51,693 --> 00:04:53,that's really all I have to say
about that.
00:04:53,996 --> 00:04:58,I understand, but I want you
to know I've been in that seat.
00:04:58,167 --> 00:05:00,I'm no stranger to what you're feeling.
00:05:03,604 --> 00:05:05,Why don't we call it,
talk more next time.
00:05:05,540 --> 00:05:06,Sound good?
00:05:11,545 --> 00:05:13,Is that your wife?
00:05:13,381 --> 00:05:17,Yeah.
Yeah, that's Lucy.
00:05:17,885 --> 00:05:21,Like I said, I've been there before.
00:05:21,022 --> 00:05:22,She died eight years ago.
00:05:22,723 --> 00:05:26,Oh, I'm so terribly sorry,
Dr. Edwards.
00:05:26,628 --> 00:05:29,You know, even when your world stops,
00:05:29,864 --> 00:05:32,the world around you
keeps moving forward,
00:05:32,300 --> 00:05:34,and you will too.
00:05:35,568 --> 00:05:36,Take care, Harold.
00:05:36,904 --> 00:05:38,Thanks.
00:05:40,606 --> 00:05:45,I still have dreams sometimes
where I'm walking...
00:05:45,479 --> 00:05:46,and then I wake up.
00:05:46,981 --> 00:05:48,How does that make you feel?
00:05:48,448 --> 00:05:52,Trapped, helpless.
Every morning, that first moment
00:05:52,386 --> 00:05:55,when I wake up and I realize
I can't feel my legs,
00:05:55,822 --> 00:05:58,I'm forced to relive it.
00:05:58,392 --> 00:06:00,Seeing Barton behind the wheel,
high off his a***s,
00:06:00,994 --> 00:06:03,and then he hits me.
00:06:03,230 --> 00:06:05,His lawyers must have gotten him
out of rehab early,
00:06:05,632 --> 00:06:08,because I saw a picture of him
partying the other day.
00:06:08,334 --> 00:06:10,He's posting
all these stupid status updates,
00:06:10,170 --> 00:06:12,promoting his new club.
00:06:12,305 --> 00:06:15,It's not fair that he does this to me,
00:06:15,274 --> 00:06:17,and he gets to go out
and live his life.
00:06:17,276 --> 00:06:18,Can I punch this guy in the face?
00:06:18,812 --> 00:06:20,Get in line.
00:06:20,313 --> 00:06:22,You have every reason
to be angry, Angela,
00:06:22,182 --> 00:06:26,but you have to let it go.
You can't change the past.
00:06:26,319 --> 00:06:29,And people like that,
they don't walk free forever.
00:06:31,523 --> 00:06:34,Karma has a way of finding them.
00:06:34,493 --> 00:06:36,Edwards' job involved
dredging up a lot of details
00:06:36,829 --> 00:06:38,about violent crimes.
00:06:38,431 --> 00:06:41,Maybe he dug up something
he wasn't supposed to.
00:06:41,433 --> 00:06:43,You g***t this one, Lionel.
00:06:43,869 --> 00:06:46,I g***t a therapy session
of my own to get to.
00:06:46,939 --> 00:06:49,Yeah, give Red my regards.
00:06:52,710 --> 00:06:55,There seems to be
a little bit of darkness
00:06:55,347 --> 00:06:57,about you today, Detective.
00:07:02,553 --> 00:07:06,I met a guy this morning
who lost someone.
00:07:06,491 --> 00:07:07,Changed his life.
00:07:10,327 --> 00:07:13,Just brings up bad memories.
00:07:13,631 --> 00:07:17,And how do you handle loss?
00:07:17,501 --> 00:07:21,You don't want to go there.
00:07:21,005 --> 00:07:23,You're retreating inward again, John.
00:07:25,675 --> 00:07:29,What was that you said
about new habits?
00:07:29,146 --> 00:07:33,Developing new habits
isn't as easy as it sounds.
00:07:40,123 --> 00:07:42,How was your session
with Dr. Campbell?
00:07:42,693 --> 00:07:45,Doctor/patient confidentiality, Finch.
00:07:45,395 --> 00:07:48,Fair enough.
00:07:50,265 --> 00:07:52,Any luck with Edward's apartment?
00:07:52,202 --> 00:07:56,I must say, I'm getting rather good...
00:07:56,306 --> 00:07:59,at this breaking and entering business.
00:08:02,110 --> 00:08:05,Although...
00:00:04,882 --> 00:00:07,The government has a secret system...
00:00:07,017 --> 00:00:11,a machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:11,322 --> 00:00:13,I designed the machine
to detect acts of terror,
00:00:13,991 --> 00:00:15,but it sees everything...
00:00:15,826 --> 00:00:19,Violent crimes
involving ordinary people.
00:00:19,230 --> 00:00:22,The government considers
these people irrelevant.
00:00:22,233 --> 00:00:24,We don't.
00:00:24,235 --> 00:00:28,Hunted by the authorities,
we work in secret.
00:00:28,839 --> 00:00:30,You will never find us.
00:00:30,674 --> 00:00:32,But victim or perpetrator,
00:00:32,843 --> 00:00:35,if your number's up, we'll find you.
00:00:35,778 --> 00:00:39,Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com web dl sync snarry
00:00:39,815 --> 00:00:42,The engineers that Corwin had
reassembled the machine.
00:00:42,051 --> 00:00:44,After we shipped it off,
there have been accidents,
00:00:44,020 --> 00:00:45,disappearances.
00:00:45,489 --> 00:00:47,I think the government
may be killing them.
00:00:47,357 --> 00:00:49,Alicia isn't going to have me
bumped off.
00:00:49,893 --> 00:00:51,I knew you would come, my friend.
00:00:53,162 --> 00:00:54,(TV reporter)
The victims of the ferry bombing
00:00:54,998 --> 00:00:57,include Nathan Ingram,
founder and CEO of IFT Inc.,
00:00:57,834 --> 00:01:00,- one of the world's...
- Did you know?
00:01:05,540 --> 00:01:08,[indistinct chatter]
00:01:55,456 --> 00:01:56,[phone ringing]
00:01:56,958 --> 00:01:57,Hello?
00:01:57,959 --> 00:01:59,Alicia Corwin...
00:01:59,793 --> 00:02:01,[voice distorted]
...you are a murderer and a traitor.
00:02:01,495 --> 00:02:02,Who is this?
00:02:02,897 --> 00:02:04,The actions of you and your associates
00:02:04,165 --> 00:02:05,have not gone unnoticed.
00:02:05,867 --> 00:02:09,Because of you, Nathan Ingram is dead.
00:02:09,136 --> 00:02:12,Consider this a warning.
00:02:12,473 --> 00:02:14,[dial tone]
00:02:14,108 --> 00:02:17,[dialing numbers]
00:02:17,511 --> 00:02:23,[phone ringing]
00:02:23,116 --> 00:02:25,Code 703412.
00:02:25,085 --> 00:02:27,Office of Special Counsel, please.
00:02:27,053 --> 00:02:29,(receptionist) I'm sorry,
Special Counsel is unavailable.
00:02:29,823 --> 00:02:32,No, you get him on the phone right now!
00:02:32,292 --> 00:02:35,I have just been threatened.
Someone knows.
00:02:35,896 --> 00:02:37,(receptionist) We'll look into it.
00:02:37,563 --> 00:02:38,[beep]
00:02:42,001 --> 00:02:44,[beeps]
00:02:45,213 --> 00:02:46,_
00:02:49,130 --> 00:02:51,_
00:02:53,033 --> 00:02:54,_
00:03:11,462 --> 00:03:14,(Finch) He was my best friend, and...
00:03:14,366 --> 00:03:19,in an instant,
he was simply... gone.
00:03:23,306 --> 00:03:27,I've struggled with my injury
every day since then.
00:03:27,846 --> 00:03:31,I fear I may never regain
the use of my arm.
00:03:34,518 --> 00:03:38,I'm sorry, Dr. Edwards,
this was probably a bad idea.
00:03:38,423 --> 00:03:40,It's okay, Harold,
you don't have to say
00:03:40,024 --> 00:03:42,anything more
than you're comfortable with.
00:03:42,427 --> 00:03:47,But... you know the way you talk
about your accident,
00:03:47,698 --> 00:03:52,the loss of your friend,
the pain, it seems as though
00:03:52,236 --> 00:03:55,you've carried this grief
for some time.
00:03:55,706 --> 00:03:58,Everyone grieves in different ways.
00:03:58,842 --> 00:04:02,(Fusco's voice) Hey, glasses, tell
him about all your nut ball friends.
00:04:02,012 --> 00:04:04,Maybe he can give you guys
a group therapy discount.
00:04:04,782 --> 00:04:06,I think by now, you count
00:04:06,684 --> 00:04:09,as one of Harold's
nut ball friends, Lionel.
00:04:09,519 --> 00:04:12,With you people, there's no other kind.
00:04:12,289 --> 00:04:13,Shane Edwards.
00:04:13,890 --> 00:04:16,Guy's a shrink for victims
of violent crimes.
00:04:16,193 --> 00:04:18,Big time psychiatrist once upon a time.
00:04:18,828 --> 00:04:20,(Reese) Then he lost his wife.
00:04:20,397 --> 00:04:21,Eight years ago, Lucy Edwards.
00:04:21,898 --> 00:04:22,She was murdered in their apartment
00:04:22,899 --> 00:04:24,by a psycho delivery guy.
00:04:24,634 --> 00:04:26,Shane founded his non-profit
soon after.
00:04:26,836 --> 00:04:28,You live alone?
00:04:28,537 --> 00:04:30,No.
Well, yes, technically.
00:04:30,539 --> 00:04:32,I have a dog.
00:04:32,341 --> 00:04:34,Is the dog from your wife?
00:04:34,376 --> 00:04:36,No, we never...
00:04:36,679 --> 00:04:40,My fiancee didn't have any pets.
How do you know...
00:04:40,717 --> 00:04:43,That there was someone else
in your life?
00:04:43,852 --> 00:04:46,Just a hunch.
00:04:46,489 --> 00:04:51,We broke it off, and...
00:04:51,693 --> 00:04:53,that's really all I have to say
about that.
00:04:53,996 --> 00:04:58,I understand, but I want you
to know I've been in that seat.
00:04:58,167 --> 00:05:00,I'm no stranger to what you're feeling.
00:05:03,604 --> 00:05:05,Why don't we call it,
talk more next time.
00:05:05,540 --> 00:05:06,Sound good?
00:05:11,545 --> 00:05:13,Is that your wife?
00:05:13,381 --> 00:05:17,Yeah.
Yeah, that's Lucy.
00:05:17,885 --> 00:05:21,Like I said, I've been there before.
00:05:21,022 --> 00:05:22,She died eight years ago.
00:05:22,723 --> 00:05:26,Oh, I'm so terribly sorry,
Dr. Edwards.
00:05:26,628 --> 00:05:29,You know, even when your world stops,
00:05:29,864 --> 00:05:32,the world around you
keeps moving forward,
00:05:32,300 --> 00:05:34,and you will too.
00:05:35,568 --> 00:05:36,Take care, Harold.
00:05:36,904 --> 00:05:38,Thanks.
00:05:40,606 --> 00:05:45,I still have dreams sometimes
where I'm walking...
00:05:45,479 --> 00:05:46,and then I wake up.
00:05:46,981 --> 00:05:48,How does that make you feel?
00:05:48,448 --> 00:05:52,Trapped, helpless.
Every morning, that first moment
00:05:52,386 --> 00:05:55,when I wake up and I realize
I can't feel my legs,
00:05:55,822 --> 00:05:58,I'm forced to relive it.
00:05:58,392 --> 00:06:00,Seeing Barton behind the wheel,
high off his a***s,
00:06:00,994 --> 00:06:03,and then he hits me.
00:06:03,230 --> 00:06:05,His lawyers must have gotten him
out of rehab early,
00:06:05,632 --> 00:06:08,because I saw a picture of him
partying the other day.
00:06:08,334 --> 00:06:10,He's posting
all these stupid status updates,
00:06:10,170 --> 00:06:12,promoting his new club.
00:06:12,305 --> 00:06:15,It's not fair that he does this to me,
00:06:15,274 --> 00:06:17,and he gets to go out
and live his life.
00:06:17,276 --> 00:06:18,Can I punch this guy in the face?
00:06:18,812 --> 00:06:20,Get in line.
00:06:20,313 --> 00:06:22,You have every reason
to be angry, Angela,
00:06:22,182 --> 00:06:26,but you have to let it go.
You can't change the past.
00:06:26,319 --> 00:06:29,And people like that,
they don't walk free forever.
00:06:31,523 --> 00:06:34,Karma has a way of finding them.
00:06:34,493 --> 00:06:36,Edwards' job involved
dredging up a lot of details
00:06:36,829 --> 00:06:38,about violent crimes.
00:06:38,431 --> 00:06:41,Maybe he dug up something
he wasn't supposed to.
00:06:41,433 --> 00:06:43,You g***t this one, Lionel.
00:06:43,869 --> 00:06:46,I g***t a therapy session
of my own to get to.
00:06:46,939 --> 00:06:49,Yeah, give Red my regards.
00:06:52,710 --> 00:06:55,There seems to be
a little bit of darkness
00:06:55,347 --> 00:06:57,about you today, Detective.
00:07:02,553 --> 00:07:06,I met a guy this morning
who lost someone.
00:07:06,491 --> 00:07:07,Changed his life.
00:07:10,327 --> 00:07:13,Just brings up bad memories.
00:07:13,631 --> 00:07:17,And how do you handle loss?
00:07:17,501 --> 00:07:21,You don't want to go there.
00:07:21,005 --> 00:07:23,You're retreating inward again, John.
00:07:25,675 --> 00:07:29,What was that you said
about new habits?
00:07:29,146 --> 00:07:33,Developing new habits
isn't as easy as it sounds.
00:07:40,123 --> 00:07:42,How was your session
with Dr. Campbell?
00:07:42,693 --> 00:07:45,Doctor/patient confidentiality, Finch.
00:07:45,395 --> 00:07:48,Fair enough.
00:07:50,265 --> 00:07:52,Any luck with Edward's apartment?
00:07:52,202 --> 00:07:56,I must say, I'm getting rather good...
00:07:56,306 --> 00:07:59,at this breaking and entering business.
00:08:02,110 --> 00:08:05,Although...
Download Subtitles Person of interest s04e17 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
LUCY-004.ja.whisperjav.en (1)
Weapons.2025.HDTS.x264-RGB(ENG)
Siggi.-.Drengen.Der.Blev.FBI-spion.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Mandy.S01E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG
The.Comancheros.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Mandy s01e01 Jobseeker.eng
Heartland s09e08 Reckless Abandon.eng
HBAD-300
Mission.Impossible.III.2006.1080p.PTV.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS
HBAD-300-en
Download Person of interest s04e17 srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.