Heartland s09e08 Reckless Abandon.eng Movie Subtitles

00:00:00,335 --> 00:00:02,Amy: Previously on "Heartland"...

00:00:02,414 --> 00:00:05,Georgie, hey!
What're you doing?

00:00:05,807 --> 00:00:08,He wanted out, so...
I'm gonna follow him.

00:00:08,342 --> 00:00:10,(Bear grunts)

00:00:10,578 --> 00:00:13,See? That's where he was going.

00:00:13,214 --> 00:00:15,Hey, buddy, you'll be okay.

00:00:15,516 --> 00:00:18,Buddy. I like that.
Bear and Buddy.

00:00:18,219 --> 00:00:20,- Are you going somewhere?
- Yeah.

00:00:20,421 --> 00:00:22,To live with my dad for a while
in a Manitoba.

00:00:22,256 --> 00:00:23,Ty!

00:00:25,326 --> 00:00:27,(Bear grunts) Back. Back, Bear.

00:00:27,860 --> 00:00:29,Good boy! Good boy!

00:00:31,631 --> 00:00:33,Bear might make
a good police horse.

00:00:33,799 --> 00:00:36,You really think he's made
of that kind of stuff?

00:00:36,302 --> 00:00:37,He's a special horse.

00:00:48,214 --> 00:00:50,(Hooves thunder)

00:00:55,454 --> 00:00:57,(Hooves thunder)

00:01:10,469 --> 00:01:13,(Bear snorts)

00:01:13,138 --> 00:01:16,Good boy. (Hard pat)

00:01:16,241 --> 00:01:19,Good boy, Bear.
(Bear snorts softly)

00:01:26,684 --> 00:01:28,(Birds chirp, hooves thud)

00:01:30,421 --> 00:01:33,- Hey, Georgie!
- Oh, hey, you're back!

00:01:33,591 --> 00:01:36,Nice horse. But did you
really need a new one?

00:01:36,860 --> 00:01:39,Well, Bear's not mine.

00:01:39,597 --> 00:01:41,His owner passed away,
so Amy took him on.

00:01:41,832 --> 00:01:46,He likes to stay active,
so I ride him as much as I can.

00:01:46,671 --> 00:01:48,God, hi.

00:01:50,408 --> 00:01:52,Um... and this is his buddy.

00:01:52,310 --> 00:01:55,His name's...
well, actually, Buddy.

00:01:55,212 --> 00:01:59,Cool. Maybe we can take 'em
on a ride sometime...

00:01:59,249 --> 00:02:00,like tomorrow.

00:02:00,684 --> 00:02:02,(Rooster crows)

00:02:02,419 --> 00:02:05,Yeah, sure. Um... I'll have to ask
Jack's if he's working with Buddy,

00:02:05,488 --> 00:02:07,but I that sounds good.

00:02:07,224 --> 00:02:10,Great. It's a date then.

00:02:10,260 --> 00:02:13,(Awkward silence)

00:02:13,263 --> 00:02:14,I'll pack us a lunch.

00:02:15,064 --> 00:02:16,Oh no, you still have
to take me out to lunch.

00:02:16,598 --> 00:02:19,I won that bet fair and square.

00:02:19,101 --> 00:02:20,(Laughs)

00:02:20,636 --> 00:02:24,All right, we are almost ready.

00:02:24,273 --> 00:02:26,- Yay! Waffle time!
- Thanks, Lisa.

00:02:26,342 --> 00:02:28,You two are really loving this
brunch tradition, aren't you?

00:02:28,644 --> 00:02:30,My pleasure as always.
(Knock at the door)

00:02:30,512 --> 00:02:33,I g***t it! (Door creaks open)

00:02:33,382 --> 00:02:35,Hello there. Come on in.

00:02:37,085 --> 00:02:39,Hi. I'm Carson Heatley.
I have a meeting with Lou today.

00:02:39,455 --> 00:02:41,- Is... he in?
- Uh-huh.

00:02:41,122 --> 00:02:43,Uh, You must be the inspector
from our insurance company.

00:02:43,325 --> 00:02:44,I'm Lou.

00:02:44,793 --> 00:02:47,- You're Lou.
- Yeah, it's short for Louise.

00:02:47,262 --> 00:02:49,Well, let me call you that then.

00:02:49,231 --> 00:02:51,I have an Uncle Lew,
and he looks nothing like you.

00:02:51,567 --> 00:02:53,Um... (Clears throat)

00:02:53,402 --> 00:02:55,Uh, we just recently renovated
the barn loft,

00:02:55,670 --> 00:02:57,and we want to have it added
to the existing policy.

00:02:58,005 --> 00:02:59,All right, well,
let's scope it out.

00:02:59,874 --> 00:03:01,Amy, would you mind taking
Carson out to the barn?

00:03:01,809 --> 00:03:04,Um, I'm sorry, but I actually have
a client arriving any minute.

00:03:04,779 --> 00:03:06,I can't.

00:03:06,080 --> 00:03:09,- And we'll see you soon. Bye!
- Bye, Mommy!

00:03:09,350 --> 00:03:10,- Bye, honey.
- Nice to meet you, Carson.

00:03:10,818 --> 00:03:13,Nice to meet you.

00:03:13,621 --> 00:03:16,- After you, Louise.
- (Sighs) Okay.

00:03:16,090 --> 00:03:19,(Gate clanks, horses whinny,
hooves thunder)

00:03:25,665 --> 00:03:28,Hey, Casey.
Everything all right?

00:03:28,102 --> 00:03:29,Not really, no.

00:03:29,630 --> 00:03:31,- What's the matter?
- Just another freezing cold shower

00:03:31,772 --> 00:03:34,followed by an even colder breakfast.

00:03:34,407 --> 00:03:37,No hot water and no stove...
again.

00:03:37,176 --> 00:03:39,Well, check the propane tanks?

00:03:39,412 --> 00:03:41,(Annoyed sigh) Of course I
checked the tanks, they're full.

00:03:41,147 --> 00:03:44,Well, maybe there's something
wrong with the regulator.

00:03:44,683 --> 00:03:46,I gotta say,
I never saw this coming.

00:03:46,386 --> 00:03:48,Really? 'Cause it keeps happening.

00:03:48,454 --> 00:03:50,I meant I never saw myself
living in a tin can

00:03:50,290 --> 00:03:52,parked on the rodeo grounds
at this point in my life.

00:03:52,425 --> 00:03:54,Oh, come on, honey.

00:03:56,061 --> 00:03:58,It's part of your job. You're on
the road all the time.

00:03:58,263 --> 00:03:59,I know, it's just...

00:03:59,856 --> 00:04:03,starting to feel like I need a real
home to come back to, you know?

00:04:03,101 --> 00:04:06,Okay, calm down. We'll take
a look at it after practice.

00:04:06,305 --> 00:04:08,It'll be all right.

00:04:08,774 --> 00:04:10,Thanks.

00:04:14,279 --> 00:04:17,(Door bangs shut)

00:04:17,416 --> 00:04:21,Lacey: Not right now.
I'll call him later. Yeah.

00:04:21,719 --> 00:04:23,- Amy, right?
- Yeah.

00:04:23,288 --> 00:04:25,- I'll be with you in a second.
- Okay.

00:04:25,180 --> 00:04:27,Don't believe it. She's been
on work calls all morning.

00:04:27,292 --> 00:04:28,Is Budget Buster in the trailer?

00:04:28,626 --> 00:04:31,No. We let him ride
up front with us.

00:04:32,014 --> 00:04:33,Georgie: Hey.

00:04:33,730 --> 00:04:36,Hey, Olivia. What're you doing here?

00:04:36,233 --> 00:04:38,I might ask you the same question.

00:04:39,003 --> 00:04:40,She wants Amy to look
at her jumping horse.

00:04:40,737 --> 00:04:43,(Laughs) No. This was my
stepmother's idea.

00:04:43,374 --> 00:04:46,I actually think that
it's a waste of time.

00:04:46,410 --> 00:04:49,O-kay, I think I'll get going.

00:04:49,246 --> 00:04:52,- See you tomorrow.
- See ya.

00:04:52,248 --> 00:04:54,Tomorrow, huh?

00:04:54,184 --> 00:04:55,(Hooves clop, Georgie sighs)

00:04:55,585 --> 00:04:57,Okay, Olivia,
I'm ready to have a look.

00:05:03,193 --> 00:05:05,So what exactly is going on?

00:05:05,261 --> 00:05:07,He just keeps screwing up.

00:05:07,163 --> 00:05:09,Do you think you could you be
a little more specific?

00:05:09,132 --> 00:05:11,Sure. He cost about
a hundred thousand dollars,

00:05:11,501 --> 00:05:12,has a great coach,
the best of everything,

00:05:13,002 --> 00:05:15,and hasn't come close
to winning a ribbon in months.

00:05:15,204 --> 00:05:19,Maybe it's better if you just
show me what's happening.

00:05:19,241 --> 00:05:22,(Budget Buster grunts,
Hooves plod)

00:05:22,812 --> 00:05:25,(Hooves thud)

00:05:29,151 --> 00:05:32,(Hooves thud)

00:05:32,087 --> 00:05:33,(High-pitched whinny)

00:05:33,489 --> 00:05:35,- Whoa!
- See? That's what he does!

00:05:35,267 --> 00:05:36,He's going toward the fence!

00:05:36,428 --> 00:05:38,Okay, just-just circle him around,
circle him.

00:05:38,193 --> 00:05:40,That's it, that's it.

00:05:40,829 --> 00:05:42,Settle down.

00:05:44,900 --> 00:05:46,It happened again?

00:05:46,468 --> 00:05:48,Of course it did.
He was supposed to be champion

00:05:48,504 --> 00:05:50,and this is what
we're stuck with?

00:05:50,738 --> 00:05:52,You're okay?

00:05:52,340 --> 00:05:54,Yeah. Just go back
to your phone call.

00:05:56,310 --> 00:05:58,Hi. Sorry about that,
where were we?

00:06:00,443 --> 00:06:03,S09E08
Reckless Abandon

00:06:03,741 --> 00:06:06,sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

00:06:15,595 --> 00:06:22,
And at the break of day
you sank into your dream


00:06:22,536 --> 00:06:24,
You dreamer...

00:06:24,104 --> 00:06:26,
Oh, oh, oh, oh...

00:06:26,806 --> 00:06:28,
You dreamer...

00:06:31,010 --> 00:06:35,
You dreamer...

00:06:40,795 --> 00:06:43,You know, that daughter
of yours is a real cutie.

00:06:43,786 --> 00:06:45,Those big blue eyes and dimples.

00:06:45,157 --> 00:06:46,(Chuckles) Yeah, trust me,

00:06:46,593 --> 00:06:49,she knows how to use them
to get what she wants.

00:06:49,428 --> 00:06:52,It's a pretty sweet deal,
having family around

00:06:52,299 -->...