Boon s03e13 Not So Lone Ranger.eng Movie Subtitles

00:00:00,330 --> 00:00:01,Oh

00:01:21,231 --> 00:01:27,That's one hell of an horse you've g***t
there, Mr. Celebi. It really is.

00:01:27,500 --> 00:01:28,Horse is fine.

00:01:28,640 --> 00:01:30,But what's that rubbish up on his back?

00:01:32,400 --> 00:01:33,That's Malcolm Riley.

00:01:34,300 --> 00:01:36,You say that like I'm supposed to be
impressed.

00:01:37,140 --> 00:01:38,I'm not.

00:01:40,860 --> 00:01:44,Sorry, Mr. Jones. Can I ask you to hang
on a moment, please? Thank you.

00:01:44,720 --> 00:01:48,Joe, will you stop the heavy sighs and
the pacing about, please?

00:01:49,340 --> 00:01:52,It's half past. You did promise me. This
is an important call.

00:01:54,690 --> 00:01:55,Sorry, Mr. Johnson.

00:01:56,030 --> 00:01:57,Yes, my daughter.

00:01:57,670 --> 00:01:58,Oh, didn't you?

00:01:59,070 --> 00:02:00,Oh, I've had her for 16 years.

00:02:01,350 --> 00:02:02,Seems a lot longer sometimes.

00:02:03,761 --> 00:02:08,I'm supposed to put your answer there,
don't I?

00:02:08,470 --> 00:02:09,Oh, right.

00:02:28,520 --> 00:02:29,He's a grand fella, Governor.

00:02:30,300 --> 00:02:31,We're going to walk it.

00:02:31,460 --> 00:02:32,That's what I'm afraid of.

00:02:33,800 --> 00:02:35,Seems Mr Salaby's not too happy,
Malcolm.

00:02:36,260 --> 00:02:38,You ride him like he was a camel, son.

00:02:38,001 --> 00:02:41,I asked you to line up a jockey and you
give me Lawrence of Arabia.

00:02:41,800 --> 00:02:44,Listen, I've had 12 wins this season.

00:02:45,160 --> 00:02:46,This is Mr Perlman.

00:02:47,820 --> 00:02:51,Don't be misled by his size, but if you
raise your voice to me again, he'll

00:02:51,560 --> 00:02:52,break your legs.

00:03:01,550 --> 00:03:03,Okay. Who do you want to ride him?

00:03:03,830 --> 00:03:04,Well, you're a trainer.

00:03:05,510 --> 00:03:06,Can't you think of anyone?

00:03:07,530 --> 00:03:09,No one in Malcolm's class.

00:03:09,690 --> 00:03:10,Not at this short notice.

00:03:11,830 --> 00:03:15,Always the same, isn't it? If you want
something done, do it yourself.

00:03:15,850 --> 00:03:16,Come on.

00:03:20,750 --> 00:03:21,Half term already?

00:03:22,830 --> 00:03:25,I thought you were going back to school
yesterday.

00:03:25,610 --> 00:03:28,Time flies when you're enjoying yourself
again.

00:03:30,380 --> 00:03:31,You going away?

00:03:31,720 --> 00:03:33,Stable girl for a couple of days.

00:03:33,640 --> 00:03:35,I'm not supposed to be there for 9 .30.

00:03:35,661 --> 00:03:39,But as you can hear, Ken, something far
more urgent's cropped up.

00:03:39,680 --> 00:03:41,That's great. OK, bye.

00:03:43,780 --> 00:03:46,You thought Leonardo da Vinci was dead,
didn't you?

00:03:46,540 --> 00:03:47,Why, was that him?

00:03:47,960 --> 00:03:50,No, it's a Mr Johnson from the council.

00:03:50,601 --> 00:03:54,Someone's been painting murals, or what
he prefers to call them murals, all over

00:03:54,900 --> 00:03:55,his council wall.

00:03:55,951 --> 00:03:57,I couldn't think.

00:03:57,260 --> 00:03:58,I'm supposed to be at the stable.

00:03:59,120 --> 00:04:01,Joe. Please, this is work.

00:04:01,650 --> 00:04:03,Shall I take her?

00:04:04,170 --> 00:04:05,Oh, all right.

00:04:06,970 --> 00:04:08,Come on.

00:04:21,310 --> 00:04:23,It's Crawford. Yes, indeed.

00:04:23,550 --> 00:04:25,Humphrey Pickles, Edgbaston Aquaria.

00:04:25,930 --> 00:04:27,Oh, dare do.

00:04:27,480 --> 00:04:31,I wonder if we could have a prelim
discussion prior to a mutually

00:04:31,060 --> 00:04:32,hiring arrangement.

00:04:32,340 --> 00:04:33,Yeah, yeah.

00:04:34,020 --> 00:04:35,Let's go inside, shall we?

00:04:35,380 --> 00:04:37,We've g***t a dictionary in the office.

00:05:03,151 --> 00:05:04,I'm late.

00:05:05,000 --> 00:05:06,Well, he's a beauty, isn't he?

00:05:07,200 --> 00:05:08,Cumberland Jack, meet Ken Boone.

00:05:09,160 --> 00:05:10,Hello.

00:05:12,480 --> 00:05:13,What's this bloke like, then?

00:05:14,640 --> 00:05:15,Jerry? He's lovely.

00:05:16,280 --> 00:05:17,And his missus?

00:05:18,160 --> 00:05:20,I don't think she's actually his wife,
Ken.

00:05:20,501 --> 00:05:22,I'm easy about that sort of thing.

00:05:22,520 --> 00:05:23,Is that right?

00:05:24,800 --> 00:05:30,Yeah, the sort that would, um... Well,
you know, let me... You'd have to ask

00:05:30,760 --> 00:05:31,them, wouldn't you?

00:05:32,020 --> 00:05:33,Come on.

00:05:34,180 --> 00:05:35,Tribunal Pursuit Society.

00:05:35,780 --> 00:05:37,We hold a championship every year.

00:05:37,700 --> 00:05:41,Oh, well, each to his own. No, no, it's
a very nice idea, Mr Pringles.

00:05:41,100 --> 00:05:43,Please, call me Humphrey. Well, I'll
try.

00:05:43,151 --> 00:05:44,Are you Harry?

00:05:44,320 --> 00:05:48,Yeah, this championship, how long's it
going for? Until a winner is declared,

00:05:49,040 --> 00:05:50,Harry.

00:05:51,240 --> 00:05:57,36 players at six tables to begin with,
and the winners then meet in the final.

00:05:59,180 --> 00:06:01,I'd like plenty of separation between
tables.

00:06:02,680 --> 00:06:06,Distance between the tables is of the
essence in trivial pursuits. Oh, yes, of

00:06:06,640 --> 00:06:07,course, yes.

00:06:08,540 --> 00:06:09,Why?

00:06:09,591 --> 00:06:13,Cheating. It's not uncommon, you know,
especially among the teachers.

00:06:13,700 --> 00:06:14,Teachers?

00:06:14,960 --> 00:06:17,Most of the combatants are members of
that profession.

00:06:18,480 --> 00:06:21,You're making it sound like a NATO
exercise. I mean, surely it's only a

00:06:23,140 --> 00:06:24,Yes, yes, yes, of course it is.

00:06:28,380 --> 00:06:30,Hello. Nice to meet you, Ken.

00:06:30,710 --> 00:06:33,Margaret's told us a lot about you. Oh,
God, has he?

00:06:33,330 --> 00:06:34,He's g***t a favour to ask. Joe.

00:06:34,851 --> 00:06:37,You wouldn't think he was shy, would
you?

00:06:37,490 --> 00:06:38,Terry Hannigan.

00:06:38,541 --> 00:06:40,What's the favour?

00:06:40,070 --> 00:06:43,Oh, it's nothing. Just this young lady
here, flirting with death.

00:06:43,430 --> 00:06:45,He wants a girl on one of the horses.

00:06:45,230 --> 00:06:46,Go sort the man out, Joe.

00:06:46,830 --> 00:06:48,Put him up in Cumberland, Jack.

00:06:55,410 --> 00:06:56,That's one he did last year.

00:06:57,250 --> 00:06:59,But I'm showing it to you as an example
of his style.

00:07:01,310 --> 00:07:08,And also, if you're a woman, and I might
add a very attractive one, because it

00:07:08,270 --> 00:07:10,is one of his less e***c numbers.

00:07:10,790 --> 00:07:12,What is it supposed to be, Mr. Johnson?

00:07:12,710 --> 00:07:15,I don't know, but it's not Sutton
Coalfield.

00:07:15,051 --> 00:07:18,And none of these little buggers around
here will give an inch, of course.

00:07:18,890 --> 00:07:19,How do you mean?

00:07:20,250 --> 00:07:23,I mean, they won't tell us who's doing
it. They won't be reasonable.

00:07:23,630 --> 00:07:24,You what?

00:07:24,930 --> 00:07:26,Here, you, come here.

00:07:29,890 --> 00:07:30,Yes?

00:07:31,040 --> 00:07:33,Right, now you listen to me, you little
sod.

00:07:33,420 --> 00:07:37,Before I thump you around the logo, tell
me who H. Angel is.

00:07:37,700 --> 00:07:38,Get stuff.

00:07:38,951 --> 00:07:40,You see?

00:07:40,940 --> 00:07:42,You can't talk to him.

00:07:43,880 --> 00:07:44,H. Angel?

00:07:46,660 --> 00:07:50,Yeah, he always signs himself H. Angel.
That's how we know it's all one bloke.

00:07:53,020 --> 00:07:55,A lot of work has gone into it.

00:07:56,300 --> 00:07:59,Mrs. Daly, is he immutable to not work?

00:07:59,560 --> 00:08:00,The vandalism.

00:08:01,280 --> 00:08:03,Gaudy scenes from a raided imagination.

00:08:04,300 --> 00:08:05,Hence, we'd like you to nab him.

00:08:07,680 --> 00:08:09,Well, we'll try our very best, Mr.
Johnson.

00:08:11,420 --> 00:08:13,Well, we'd best have the file on him,
then.

00:08:15,840 --> 00:08:19,So, where's your partner, this Mr.
Boone?

00:08:20,520 --> 00:08:22,Oh, he's off on another case today.

00:08:59,530 --> 00:09:00,He's violent

00:09:49,290 --> 00:09:50,Rooster Cogburn, eh?

00:09:51,310 --> 00:09:52,Yeah, that's right.

00:09:55,090 --> 00:09:56,Sit in here.

00:09:56,550 --> 00:09:58,Oh, me and him could go far.

00:09:59,190 --> 00:10:00,Glad you g***t on.

00:10:00,890 --> 00:10:01,Funny woman.

00:10:02,090 --> 00:10:03,Worries about her husband a lot.

00:10:03,970 -->...