Boon s04e02 The Relief Of Matty King.eng Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,Hey.

00:01:11,340 --> 00:01:12,An absolute star.

00:01:12,880 --> 00:01:13,** I right, Tony?

00:01:14,420 --> 00:01:17,Rupert, this man can make a buff
timetable sound funny.

00:01:17,880 --> 00:01:24,I wouldn't give up a day

00:01:24,760 --> 00:01:25,job, eh, nothing?

00:01:28,940 --> 00:01:31,Some grunt.

00:01:33,940 --> 00:01:35,You can check it if you like.

00:01:38,060 --> 00:01:39,Enough's enough.

00:01:49,421 --> 00:01:55,For any further information, get in
touch with my secretary.

00:01:55,390 --> 00:01:56,Personal assistant?

00:01:56,471 --> 00:01:57,Oh, yeah.

00:01:57,950 --> 00:01:59,Personal assistant, Miss Laura March.

00:02:00,450 --> 00:02:02,Yours sincerely, et cetera, et cetera.

00:02:04,090 --> 00:02:05,All right, isn't it?

00:02:05,370 --> 00:02:06,Yeah.

00:02:06,421 --> 00:02:07,What's your mate?

00:02:07,390 --> 00:02:08,Morning, Laura.

00:02:08,130 --> 00:02:09,Harry. Yeah, I can, I promise.

00:02:09,511 --> 00:02:13,One spare telephone to improve your
business. And these for the good of your

00:02:13,330 --> 00:02:14,soul.

00:02:14,890 --> 00:02:15,Matty King?

00:02:15,950 --> 00:02:17,Now, why ** I so good to you?

00:02:19,950 --> 00:02:21,Mind the paint, Harry? What?

00:02:22,690 --> 00:02:23,It's all right, isn't it?

00:02:24,050 --> 00:02:26,Eh? Yeah, great. Look at this.

00:02:28,750 --> 00:02:31,Where does he get these, then, eh? Only
from Matty King himself.

00:02:31,941 --> 00:02:33,He's staying at the Woodcourt Park.

00:02:33,550 --> 00:02:37,He's a bit past it, isn't he? He can
fill any nightclub in the country, mate.

00:02:37,950 --> 00:02:39,Well, in the Midlands, anyway.

00:02:40,450 --> 00:02:41,Thanks for extension, anyway.

00:02:42,190 --> 00:02:43,He makes me laugh.

00:02:43,890 --> 00:02:45,Well, he's a bit passe, isn't he?

00:02:45,731 --> 00:02:48,Well, you know what they say, Ken, don't
you?

00:02:48,910 --> 00:02:50,The old jokes are the best ones.

00:02:50,590 --> 00:02:51,Who says?

00:02:51,900 --> 00:02:52,Come off it, Ken.

00:02:52,951 --> 00:02:56,He's very grateful, Harry, and he'd love
to go. Are you coming as well? Oh, you

00:02:56,400 --> 00:02:58,bet. So I'll see you there.

00:02:58,700 --> 00:02:59,Well, I must dash.

00:03:00,060 --> 00:03:02,I've g***t a pool to lounge by. Oh, thank
you.

00:03:02,821 --> 00:03:07,Application to a new gaming license,
Your Worship, relating to a casino known

00:03:07,660 --> 00:03:09,the Carrington in Windermere Street.

00:03:13,120 --> 00:03:14,Any police objections?

00:03:15,240 --> 00:03:16,None, Your Worship.

00:03:24,840 --> 00:03:25,I've g***t an objection.

00:03:36,080 --> 00:03:37,Oi!

00:03:37,840 --> 00:03:39,All right, pal.

00:03:39,440 --> 00:03:40,What's all this about?

00:03:40,700 --> 00:03:41,D***k, please!

00:03:42,760 --> 00:03:43,Two things.

00:03:43,840 --> 00:03:47,Take the solicitor's advice and do a
hand off my shoulder. D***k!

00:03:55,370 --> 00:03:56,I'm troubled.

00:04:04,321 --> 00:04:09,Sounds as if you could do with a bit
more shut -eye, Matthew.

00:04:09,850 --> 00:04:10,Morning.

00:04:10,930 --> 00:04:14,Harry. Harry Crawford. Harry, aye, of
course it is. Have a seat, Harry.

00:04:15,070 --> 00:04:16,Thank you. A cup of tea?

00:04:16,490 --> 00:04:17,No, thank you.

00:04:17,730 --> 00:04:21,I didn't sleep too well last night,
Harry.

00:04:21,751 --> 00:04:22,Why was that?

00:04:22,830 --> 00:04:25,It's the bogus man, the bogus man.
They're all over the bed.

00:04:25,240 --> 00:04:26,Well, not in this hotel.

00:04:26,360 --> 00:04:29,I pulled the bed away from the wall. I
kept pulling it back.

00:04:29,191 --> 00:04:32,There was some cattle on him yesterday.
They came all over the place.

00:04:32,940 --> 00:04:35,They've g***t a pig in the corner as an
air freshener.

00:04:35,540 --> 00:04:37,I walled the wall. Fit it, Phil. Hurry.

00:04:40,800 --> 00:04:44,So, your annual licence came up for
renewal today.

00:04:44,101 --> 00:04:48,The magistrate should have rubber
-stamped it, but they've adjourned the

00:04:48,400 --> 00:04:51,decision for a couple of weeks while
there's some inquiries into allegations,

00:04:51,560 --> 00:04:52,right? That's right.

00:04:52,611 --> 00:04:55,Well, is there anything to these
allegations?

00:04:55,270 --> 00:04:56,I mean, was he cheated?

00:04:56,950 --> 00:04:58,That's not the point.

00:04:58,151 --> 00:04:59,Isn't it?

00:04:59,430 --> 00:05:02,There's no way he could prove it. He
lost.

00:05:02,690 --> 00:05:03,End of story.

00:05:04,510 --> 00:05:05,What do you want me for?

00:05:06,490 --> 00:05:11,Because now the gaming board is going to
be all over my casino like bad breath.

00:05:12,050 --> 00:05:17,And if any of my staff is at it, I have
to know before the inspectors.

00:05:17,930 --> 00:05:20,Otherwise I'm up the proverbial creek,
right?

00:05:22,330 --> 00:05:24,Joe Green, nobody tells you a thing in
here.

00:05:24,531 --> 00:05:25,How

00:05:25,350 --> 00:05:35,do

00:05:35,070 --> 00:05:41,you remember them all, Matty? I can't
remember a joke to save me life.

00:05:41,450 --> 00:05:44,Oh, they're all in here, mate, all in
here. 2 ,500 gags, aye?

00:05:45,070 --> 00:05:46,Mothers -in -law, s***x, Scarborough.

00:05:46,971 --> 00:05:50,How does it feel to be back, Matty?
What, in Nottingham?

00:05:50,910 --> 00:05:53,Oh, to be touched on. To be touched on,
this city.

00:05:54,110 --> 00:05:56,When they go off me here, I'll pack it
in.

00:05:56,101 --> 00:05:57,You were discovered here, weren't you?

00:05:57,730 --> 00:05:58,Aye, aye, aye.

00:05:59,470 --> 00:06:01,Under a bush by David Attenborough.

00:06:01,211 --> 00:06:04,No, no, you were part of a double act,
weren't you?

00:06:04,050 --> 00:06:07,Together with, oh, what's his name?
Jimmy Chester, that's it, isn't it?

00:06:08,730 --> 00:06:10,Whatever happened to him?

00:06:11,110 --> 00:06:14,Well... You lose touch.

00:06:16,460 --> 00:06:18,It's a screw more upset the hooker

00:07:20,810 --> 00:07:22,You know that guy in court this morning?

00:07:22,910 --> 00:07:24,Uh, Rupert Cole?

00:07:24,390 --> 00:07:27,Yeah, see what you can find out about
him. He's local, where he lives.

00:07:28,250 --> 00:07:29,Check at the court.

00:07:29,470 --> 00:07:32,If that's no good, smarm the court
reporter.

00:07:42,150 --> 00:07:43,Your taxi's ready when you are.

00:07:44,030 --> 00:07:45,Oh, thanks, thanks, thanks.

00:07:45,850 --> 00:07:47,Was the food all right?

00:07:47,550 --> 00:07:50,Oh, that food was lovely, lovely. Aye,
scrumptious, scrumptious.

00:07:51,230 --> 00:07:55,Oh, it's just I always feel a bit wobbly
d***k before a show, you know.

00:08:01,970 --> 00:08:06,I know you're not supposed to do this,
but, um... Yeah, well, uh...

00:08:06,250 --> 00:08:10,What's in it for me?

00:08:11,590 --> 00:08:12,You'd be doing me a favour.

00:08:23,760 --> 00:08:28,If you are onto anything... Your
newspaper will be the last to know.

00:09:03,120 --> 00:09:05,Here we are, then. Here's my little
operation.

00:09:07,820 --> 00:09:09,Self -explanatory here.

00:09:10,380 --> 00:09:11,Bar on the left.

00:09:13,280 --> 00:09:14,And here's the action.

00:09:16,040 --> 00:09:17,Roulette there.

00:09:17,820 --> 00:09:18,Blackjack up there.

00:09:19,180 --> 00:09:20,At the top, craps.

00:09:20,880 --> 00:09:22,Do you feel like a drink?

00:09:22,180 --> 00:09:23,I'll have a Coke. Right?

00:09:24,120 --> 00:09:25,Right.

00:09:25,580 --> 00:09:26,Ready?

00:09:37,230 --> 00:09:39,That's all. Thank you. No more bets.
That's all.

00:10:09,900 --> 00:10:11,Can I see your chances?

00:10:11,460 --> 00:10:13,I think I'd have more luck at cards.

00:10:15,340 --> 00:10:16,Get it.

00:10:16,400 --> 00:10:18,It'll be quiet tonight, won't it?

00:10:18,340 --> 00:10:19,Not many days yet.

00:10:19,940 --> 00:10:21,Depends to get moving around 11 o
'clock.

00:10:22,020 --> 00:10:24,Come on, I'll show you around the rest
of the place.

00:10:27,760 --> 00:10:31,These people on the high stalls, are
they there to spot any dirty business?

00:10:31,720 --> 00:10:33,Sure, but who keeps an eye on them?

00:10:33,660 --> 00:10:36,Oh, you think? I don't know, do I?

00:10:36,780 --> 00:10:39,I don't think so, but it's your job to
find out, isn't it?

00:10:43,660 --> 00:10:45,Any word on Cole yet?

00:10:46,380 --> 00:10:47,I've g***t someone working...