Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:38,354 --> 00:00:40,It was in the year of 1933,
00:00:40,753 --> 00:00:43,and Grace and her father
were heading southward
00:00:43,794 --> 00:00:45,with their army of gangsters.
00:00:46,545 --> 00:00:49,After leaving Dogville,
they had returned to Denver
00:00:49,618 --> 00:00:52,only to find that the mice
had been well and truly playing
00:00:52,913 --> 00:00:54,while the cat was away,
00:00:54,577 --> 00:00:58,and new forces had taken over
their former possessions.
00:01:00,305 --> 00:01:04,The result was a particularly
unappealing retreat that had brought them
00:01:04,466 --> 00:01:06,through the state of Alabama
this spring
00:01:06,929 --> 00:01:09,in search of new hunting grounds.
00:01:17,458 --> 00:01:19,Now, they will not admit it,
00:01:19,953 --> 00:01:21,but it's a fact.
00:01:21,617 --> 00:01:23,Deep down inside,
there isn't a woman alive
00:01:23,474 --> 00:01:25,who doesn't nurture
these fantasies...
00:01:26,546 --> 00:01:31,whether they involve harems,
being hunted through the jungle
00:01:31,090 --> 00:01:32,by torch-bearing natives.
00:01:33,074 --> 00:01:37,However much they go on and on
about civilization and democracy,
00:01:38,033 --> 00:01:39,s***y it ain't.
00:01:40,625 --> 00:01:45,Grace and her father
had resumed their legendary discord
00:01:45,906 --> 00:01:48,even as they pulled out of Dogville,
00:01:48,882 --> 00:01:51,and although Grace
had been employing the technique
00:01:51,473 --> 00:01:53,of letting things go in
one ear and out the other
00:01:54,034 --> 00:01:55,for a pretty long time now,
00:01:55,665 --> 00:02:01,she was, to be frank, somewhat weary
of her unbearably overweening daddy
00:02:01,937 --> 00:02:05,who still believed any nagging woman
could be pacified
00:02:05,937 --> 00:02:08,with a good old
bouquet of carnations.
00:02:20,626 --> 00:02:22,I bet you wouldn't have had
the guts to talk like that
00:02:22,578 --> 00:02:23,if Mother had been alive.
00:02:24,850 --> 00:02:27,No. You're right, my girl.
I would not.
00:02:52,498 --> 00:02:53,We're goins', boss.
00:02:56,305 --> 00:02:57,Miss? Lady?
00:02:57,873 --> 00:02:59,Can I talk to you?
00:03:00,561 --> 00:03:01,Can I talk to you?
00:03:02,546 --> 00:03:04,Miss?
00:03:04,178 --> 00:03:06,They gonna whip him.
I knew they would.
00:03:06,673 --> 00:03:09,It just ain't true;
he ain't stole nothin'.
00:03:09,745 --> 00:03:12,They put that Rhenish wine
from Mam's bedside table in his cabin
00:03:12,849 --> 00:03:14,just to give 'em
something to whip him for.
00:03:14,289 --> 00:03:17,That's the law...
one bottle and it's a whippin'.
00:03:17,073 --> 00:03:18,That's Mam's law.
00:03:18,385 --> 00:03:21,What are you talking about?
Who? Who are they gonna whip?
00:03:22,066 --> 00:03:23,Timothy.
00:03:23,153 --> 00:03:24,Why?
00:03:25,265 --> 00:03:26,That's how they do us slaves.
00:03:28,817 --> 00:03:30,- Slaves?
- Yes, ma'**.
00:03:31,217 --> 00:03:32,Surely you heard of slaves.
00:03:35,313 --> 00:03:37,It's what we is at Manderlay.
00:03:37,874 --> 00:03:39,This godforsaken place.
00:03:42,770 --> 00:03:43,That's howl g***t out.
00:03:44,913 --> 00:03:47,When a whippin's in the offin',
they take out a section of the fence.
00:03:47,730 --> 00:03:50,Listen, Grace,
it's a local matter.
00:03:50,770 --> 00:03:52,It's not for us to poke our noses in.
00:03:53,009 --> 00:03:54,Why should we not
poke our noses in
00:03:55,058 --> 00:03:57,- just because it's a local matter?
- It's certainly not our responsibility.
00:03:57,874 --> 00:04:00,You think the Negroes
wanted to leave their homes in Africa?
00:04:00,625 --> 00:04:02,Wasn't it us who brought them
to America?
00:04:02,353 --> 00:04:04,We have done them a great wrong.
00:04:04,210 --> 00:04:06,It's our abuse that has
made them what they are.
00:04:33,489 --> 00:04:34,Untie him.
00:04:46,386 --> 00:04:47,Stop!
00:04:53,202 --> 00:04:55,'Fraid not, lady.
00:04:55,986 --> 00:04:59,Slavery was abolished
70 years ago.
00:05:00,721 --> 00:05:02,If you won't obey that law
of your own accord,
00:05:03,026 --> 00:05:04,we will compel you to do so.
00:05:10,546 --> 00:05:12,Help me get her inside.
00:05:21,650 --> 00:05:25,Get water for Mam.
Act quickly, Rose.
00:05:29,201 --> 00:05:31,Spare me your hypocrisy.
00:05:31,985 --> 00:05:35,You dumb old slave.
00:05:35,537 --> 00:05:37,Get out!
00:05:37,618 --> 00:05:39,Leave us alone.
00:05:47,890 --> 00:05:50,If you're looking for sympathy,
don't expect any from me.
00:05:52,113 --> 00:05:53,Listen...
00:05:55,601 --> 00:05:57,I'm very old...
00:05:58,962 --> 00:06:01,unfortunately dying.
00:06:02,834 --> 00:06:05,I should like to ask you
for a favor.
00:06:05,714 --> 00:06:09,If it involves allowing you to go on
exploiting these people like slaves,
00:06:09,522 --> 00:06:11,I'm sorry, I'll just have to say no,
00:06:12,017 --> 00:06:13,no matter how dying you are.
00:06:13,810 --> 00:06:17,Slavery's over now.
I can see that.
00:06:18,289 --> 00:06:20,It had to come one day.
00:06:22,321 --> 00:06:23,All right.
00:06:25,074 --> 00:06:27,I'll probably refuse you,
but you might as well ask.
00:06:29,745 --> 00:06:33,There's a book
under my mattress.
00:06:34,770 --> 00:06:38,I should like you to retrieve it...
00:06:39,697 --> 00:06:42,and burn it for me.
00:06:42,450 --> 00:06:45,- It would be best for everyone.
- I'm sure you think so.
00:06:47,985 --> 00:06:49,But it's my View that anything,
no matter what,
00:06:50,034 --> 00:06:52,is best served by being
brought out into the open.
00:06:53,010 --> 00:06:57,I beg you, one woman to another.
00:06:58,770 --> 00:07:03,Woman to woman...
makes no difference to me.
00:07:04,817 --> 00:07:09,The sins of the past are sins I cannot
and do not wish to help you erase.
00:07:09,330 --> 00:07:11,Now I must leave you.
00:07:11,410 --> 00:07:14,I believe my father's men
have unlocked the gates.
00:07:14,386 --> 00:07:17,Now everybody can come
and go as they please.
00:07:21,073 --> 00:07:23,Please let everyone else know
on the plantation
00:07:23,473 --> 00:07:26,that from now on, they can
all enjoy the same freedoms
00:07:26,097 --> 00:07:27,as any other citizen
of this country.
00:07:27,794 --> 00:07:31,The Constitution can be found
at any courthouse.
00:07:31,537 --> 00:07:36,And here's a tip
for when you sue the family.
00:07:37,426 --> 00:07:43,There's a weighty written evidence
concealed in this very room.
00:07:43,154 --> 00:07:44,She's dead.
00:08:05,361 --> 00:08:07,The old devil.
00:08:09,297 --> 00:08:10,Oh, I'm sorry.
00:08:11,473 --> 00:08:12,I didn't mean it, Missy.
00:08:13,874 --> 00:08:16,No, no, if any of us
deserves an apology, it's not me.
00:08:38,961 --> 00:08:40,I'm afraid.
00:08:42,289 --> 00:08:44,There's nothing to be afraid of.
00:08:44,401 --> 00:08:47,We've taken
all the family's weapons.
00:08:47,154 --> 00:08:48,No.
00:08:52,497 --> 00:08:54,I'm afraid of what will happen now.
00:08:55,794 --> 00:08:57,I fear we ain't ready...
00:08:59,473 --> 00:09:02,for a completely new way of life.
00:09:03,921 --> 00:09:05,At Manderlay,
00:09:05,873 --> 00:09:10,we slaves took supper at 7:00.
00:09:12,626 --> 00:09:16,When do people take supper
when they're free?
00:09:18,609 --> 00:09:20,We don't know these things.
00:09:22,257 --> 00:09:24,Free men eat when they're hungry.
00:09:28,434 --> 00:09:29,Free women as well.
00:09:39,218 --> 00:09:42,Considering the times
and the situation,
00:09:42,098 --> 00:09:44,Grace's words
in the dead woman's room
00:09:44,658 --> 00:09:49,on mealtimes for tree citizens
might have seemed a trifle over-spirited.
00:09:50,033 --> 00:09:53,We should not believe
that there lay any content in these words
00:09:53,841 --> 00:09:56,for the wretched
and starving people of America.
00:09:58,674 --> 00:10:00,Grace rejoined the gangsters
00:10:00,401 --> 00:10:03,who had indeed
concluded their disarmament
00:10:03,121 --> 00:10:06,of the plantation's
powers that had been,
00:10:06,290 --> 00:10:09,though their findings
were meager...
00:10:09,233 --> 00:10:12,the shotgun
and an old toy pistol.
00:10:14,130 --> 00:10:15,All right, we can go.
00:10:17,841 --> 00:10:20,Let's just wait a moment.
00:10:21,106 --> 00:10:22,What are you waiting for?
00:10:26,866 --> 00:10:28,For them to come and thank you?
00:10:30,130 --> 00:10:32,Or for them to burn
the whole place down
00:10:32,529 --> 00:10:35,and dance some tribal dance on the ruins
by the glow of the torchlight?
00:10:35,954 --> 00:10:39,You are a bigot, Daddy,
and you always have been.
00:10:39,090 --> 00:10:40,We owe these people.
00:10:40,113 --> 00:10:42,We brought them here,
we abused them,
00:10:42,097 --> 00:10:45,- we made them what they are.
- I admit I don't do deals with the...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:38,354 --> 00:00:40,It was in the year of 1933,
00:00:40,753 --> 00:00:43,and Grace and her father
were heading southward
00:00:43,794 --> 00:00:45,with their army of gangsters.
00:00:46,545 --> 00:00:49,After leaving Dogville,
they had returned to Denver
00:00:49,618 --> 00:00:52,only to find that the mice
had been well and truly playing
00:00:52,913 --> 00:00:54,while the cat was away,
00:00:54,577 --> 00:00:58,and new forces had taken over
their former possessions.
00:01:00,305 --> 00:01:04,The result was a particularly
unappealing retreat that had brought them
00:01:04,466 --> 00:01:06,through the state of Alabama
this spring
00:01:06,929 --> 00:01:09,in search of new hunting grounds.
00:01:17,458 --> 00:01:19,Now, they will not admit it,
00:01:19,953 --> 00:01:21,but it's a fact.
00:01:21,617 --> 00:01:23,Deep down inside,
there isn't a woman alive
00:01:23,474 --> 00:01:25,who doesn't nurture
these fantasies...
00:01:26,546 --> 00:01:31,whether they involve harems,
being hunted through the jungle
00:01:31,090 --> 00:01:32,by torch-bearing natives.
00:01:33,074 --> 00:01:37,However much they go on and on
about civilization and democracy,
00:01:38,033 --> 00:01:39,s***y it ain't.
00:01:40,625 --> 00:01:45,Grace and her father
had resumed their legendary discord
00:01:45,906 --> 00:01:48,even as they pulled out of Dogville,
00:01:48,882 --> 00:01:51,and although Grace
had been employing the technique
00:01:51,473 --> 00:01:53,of letting things go in
one ear and out the other
00:01:54,034 --> 00:01:55,for a pretty long time now,
00:01:55,665 --> 00:02:01,she was, to be frank, somewhat weary
of her unbearably overweening daddy
00:02:01,937 --> 00:02:05,who still believed any nagging woman
could be pacified
00:02:05,937 --> 00:02:08,with a good old
bouquet of carnations.
00:02:20,626 --> 00:02:22,I bet you wouldn't have had
the guts to talk like that
00:02:22,578 --> 00:02:23,if Mother had been alive.
00:02:24,850 --> 00:02:27,No. You're right, my girl.
I would not.
00:02:52,498 --> 00:02:53,We're goins', boss.
00:02:56,305 --> 00:02:57,Miss? Lady?
00:02:57,873 --> 00:02:59,Can I talk to you?
00:03:00,561 --> 00:03:01,Can I talk to you?
00:03:02,546 --> 00:03:04,Miss?
00:03:04,178 --> 00:03:06,They gonna whip him.
I knew they would.
00:03:06,673 --> 00:03:09,It just ain't true;
he ain't stole nothin'.
00:03:09,745 --> 00:03:12,They put that Rhenish wine
from Mam's bedside table in his cabin
00:03:12,849 --> 00:03:14,just to give 'em
something to whip him for.
00:03:14,289 --> 00:03:17,That's the law...
one bottle and it's a whippin'.
00:03:17,073 --> 00:03:18,That's Mam's law.
00:03:18,385 --> 00:03:21,What are you talking about?
Who? Who are they gonna whip?
00:03:22,066 --> 00:03:23,Timothy.
00:03:23,153 --> 00:03:24,Why?
00:03:25,265 --> 00:03:26,That's how they do us slaves.
00:03:28,817 --> 00:03:30,- Slaves?
- Yes, ma'**.
00:03:31,217 --> 00:03:32,Surely you heard of slaves.
00:03:35,313 --> 00:03:37,It's what we is at Manderlay.
00:03:37,874 --> 00:03:39,This godforsaken place.
00:03:42,770 --> 00:03:43,That's howl g***t out.
00:03:44,913 --> 00:03:47,When a whippin's in the offin',
they take out a section of the fence.
00:03:47,730 --> 00:03:50,Listen, Grace,
it's a local matter.
00:03:50,770 --> 00:03:52,It's not for us to poke our noses in.
00:03:53,009 --> 00:03:54,Why should we not
poke our noses in
00:03:55,058 --> 00:03:57,- just because it's a local matter?
- It's certainly not our responsibility.
00:03:57,874 --> 00:04:00,You think the Negroes
wanted to leave their homes in Africa?
00:04:00,625 --> 00:04:02,Wasn't it us who brought them
to America?
00:04:02,353 --> 00:04:04,We have done them a great wrong.
00:04:04,210 --> 00:04:06,It's our abuse that has
made them what they are.
00:04:33,489 --> 00:04:34,Untie him.
00:04:46,386 --> 00:04:47,Stop!
00:04:53,202 --> 00:04:55,'Fraid not, lady.
00:04:55,986 --> 00:04:59,Slavery was abolished
70 years ago.
00:05:00,721 --> 00:05:02,If you won't obey that law
of your own accord,
00:05:03,026 --> 00:05:04,we will compel you to do so.
00:05:10,546 --> 00:05:12,Help me get her inside.
00:05:21,650 --> 00:05:25,Get water for Mam.
Act quickly, Rose.
00:05:29,201 --> 00:05:31,Spare me your hypocrisy.
00:05:31,985 --> 00:05:35,You dumb old slave.
00:05:35,537 --> 00:05:37,Get out!
00:05:37,618 --> 00:05:39,Leave us alone.
00:05:47,890 --> 00:05:50,If you're looking for sympathy,
don't expect any from me.
00:05:52,113 --> 00:05:53,Listen...
00:05:55,601 --> 00:05:57,I'm very old...
00:05:58,962 --> 00:06:01,unfortunately dying.
00:06:02,834 --> 00:06:05,I should like to ask you
for a favor.
00:06:05,714 --> 00:06:09,If it involves allowing you to go on
exploiting these people like slaves,
00:06:09,522 --> 00:06:11,I'm sorry, I'll just have to say no,
00:06:12,017 --> 00:06:13,no matter how dying you are.
00:06:13,810 --> 00:06:17,Slavery's over now.
I can see that.
00:06:18,289 --> 00:06:20,It had to come one day.
00:06:22,321 --> 00:06:23,All right.
00:06:25,074 --> 00:06:27,I'll probably refuse you,
but you might as well ask.
00:06:29,745 --> 00:06:33,There's a book
under my mattress.
00:06:34,770 --> 00:06:38,I should like you to retrieve it...
00:06:39,697 --> 00:06:42,and burn it for me.
00:06:42,450 --> 00:06:45,- It would be best for everyone.
- I'm sure you think so.
00:06:47,985 --> 00:06:49,But it's my View that anything,
no matter what,
00:06:50,034 --> 00:06:52,is best served by being
brought out into the open.
00:06:53,010 --> 00:06:57,I beg you, one woman to another.
00:06:58,770 --> 00:07:03,Woman to woman...
makes no difference to me.
00:07:04,817 --> 00:07:09,The sins of the past are sins I cannot
and do not wish to help you erase.
00:07:09,330 --> 00:07:11,Now I must leave you.
00:07:11,410 --> 00:07:14,I believe my father's men
have unlocked the gates.
00:07:14,386 --> 00:07:17,Now everybody can come
and go as they please.
00:07:21,073 --> 00:07:23,Please let everyone else know
on the plantation
00:07:23,473 --> 00:07:26,that from now on, they can
all enjoy the same freedoms
00:07:26,097 --> 00:07:27,as any other citizen
of this country.
00:07:27,794 --> 00:07:31,The Constitution can be found
at any courthouse.
00:07:31,537 --> 00:07:36,And here's a tip
for when you sue the family.
00:07:37,426 --> 00:07:43,There's a weighty written evidence
concealed in this very room.
00:07:43,154 --> 00:07:44,She's dead.
00:08:05,361 --> 00:08:07,The old devil.
00:08:09,297 --> 00:08:10,Oh, I'm sorry.
00:08:11,473 --> 00:08:12,I didn't mean it, Missy.
00:08:13,874 --> 00:08:16,No, no, if any of us
deserves an apology, it's not me.
00:08:38,961 --> 00:08:40,I'm afraid.
00:08:42,289 --> 00:08:44,There's nothing to be afraid of.
00:08:44,401 --> 00:08:47,We've taken
all the family's weapons.
00:08:47,154 --> 00:08:48,No.
00:08:52,497 --> 00:08:54,I'm afraid of what will happen now.
00:08:55,794 --> 00:08:57,I fear we ain't ready...
00:08:59,473 --> 00:09:02,for a completely new way of life.
00:09:03,921 --> 00:09:05,At Manderlay,
00:09:05,873 --> 00:09:10,we slaves took supper at 7:00.
00:09:12,626 --> 00:09:16,When do people take supper
when they're free?
00:09:18,609 --> 00:09:20,We don't know these things.
00:09:22,257 --> 00:09:24,Free men eat when they're hungry.
00:09:28,434 --> 00:09:29,Free women as well.
00:09:39,218 --> 00:09:42,Considering the times
and the situation,
00:09:42,098 --> 00:09:44,Grace's words
in the dead woman's room
00:09:44,658 --> 00:09:49,on mealtimes for tree citizens
might have seemed a trifle over-spirited.
00:09:50,033 --> 00:09:53,We should not believe
that there lay any content in these words
00:09:53,841 --> 00:09:56,for the wretched
and starving people of America.
00:09:58,674 --> 00:10:00,Grace rejoined the gangsters
00:10:00,401 --> 00:10:03,who had indeed
concluded their disarmament
00:10:03,121 --> 00:10:06,of the plantation's
powers that had been,
00:10:06,290 --> 00:10:09,though their findings
were meager...
00:10:09,233 --> 00:10:12,the shotgun
and an old toy pistol.
00:10:14,130 --> 00:10:15,All right, we can go.
00:10:17,841 --> 00:10:20,Let's just wait a moment.
00:10:21,106 --> 00:10:22,What are you waiting for?
00:10:26,866 --> 00:10:28,For them to come and thank you?
00:10:30,130 --> 00:10:32,Or for them to burn
the whole place down
00:10:32,529 --> 00:10:35,and dance some tribal dance on the ruins
by the glow of the torchlight?
00:10:35,954 --> 00:10:39,You are a bigot, Daddy,
and you always have been.
00:10:39,090 --> 00:10:40,We owe these people.
00:10:40,113 --> 00:10:42,We brought them here,
we abused them,
00:10:42,097 --> 00:10:45,- we made them what they are.
- I admit I don't do deals with the...
Download Subtitles Manderlay 2005 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Boon s04e03 Vallances Liberty.eng
Boon s04e02 The Relief Of Matty King.eng
The.Roots.of.Heaven.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Hate Crime (2012)
NSFS-347 beru
Boon s04e04 Of Meissen Men.eng
250330034319_Fast
Civil.War.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES
Birds of a Feather s03e11 Schooling
MIDV-655.1.www-avsubtitles-com++BOT++.zh
Download, translate and share Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.