Nightbitch Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:27,958 --> 00:00:30,That's a loud...
00:00:30,250 --> 00:00:31,Yeah.
00:00:31,333 --> 00:00:33,I'm a robot.
00:00:35,458 --> 00:00:37,And a spider.
00:00:37,792 --> 00:00:39,And a spider.
00:00:41,000 --> 00:00:42,No.
00:00:43,750 --> 00:00:45,No, no, no, no.
00:00:45,583 --> 00:00:48,Okay. Okay. Babe, stop.
00:00:48,375 --> 00:00:49,Stop.
00:00:49,583 --> 00:00:52,- Oh, we need some crunchy snacks, right?
- Hi!
00:00:52,292 --> 00:00:54,Oh, hi. Oh, my God.
00:00:54,542 --> 00:00:56,Sally, what are you doing here?
00:00:56,375 --> 00:00:58,I'm visiting my mom for the weekend.
00:00:58,625 --> 00:01:00,Baby, this is Sally.
00:01:00,833 --> 00:01:04,Yeah, Sally took over your mom's job
at the gallery after you were born.
00:01:04,875 --> 00:01:07,Oh, he's super cute.
00:01:07,417 --> 00:01:09,Do you just love getting to be home
with him all the time?
00:01:09,958 --> 00:01:11,Must be so wonderful.
00:01:11,250 --> 00:01:15,Yeah. I mean, that's a...
that's a good question, you know?
00:01:15,042 --> 00:01:16,But it's complicated though
because, I mean,
00:01:16,917 --> 00:01:19,I would love to feel content.
00:01:19,958 --> 00:01:24,But instead, I feel like I'm just stuck
00:01:25,000 --> 00:01:28,inside of a prison of my own creation
where I torment myself
00:01:28,667 --> 00:01:31,until I'm left binge eating
Fig Newtons at midnight
00:01:31,208 --> 00:01:33,to keep from crying.
00:01:33,250 --> 00:01:36,And I feel like societal norms,
and gender expectations,
00:01:36,292 --> 00:01:39,and just plain old biology,
have forced me to become this person
00:01:39,792 --> 00:01:43,that I don't recognize,
and I'm just angry all the time.
00:01:43,375 --> 00:01:45,Like, all the time. Like...
00:01:45,542 --> 00:01:48,And, you know, I would love to direct
some of my own artwork
00:01:48,125 --> 00:01:50,towards a critique
of the modern day systems
00:01:50,083 --> 00:01:53,that articulate this,
but my brain just doesn't function
00:01:53,125 --> 00:01:56,the way that it did before I had the baby,
and I'm dumb now.
00:01:56,583 --> 00:02:00,And I ** deeply afraid
that I ** never going to be smart,
00:02:00,167 --> 00:02:04,or happy, or thin ever again.
00:02:05,792 --> 00:02:08,Do you just love getting to be home
with him all the time?
00:02:08,208 --> 00:02:09,Must be so wonderful.
00:02:09,583 --> 00:02:11,Oh, yeah, I do. I love it.
00:02:11,958 --> 00:02:13,I do. I love being a mom.
00:02:22,792 --> 00:02:24,Seven, eight.
00:02:26,417 --> 00:02:27,Wow.
00:02:29,083 --> 00:02:30,Yucky.
00:02:31,083 --> 00:02:33,Look it... Look at the house.
00:02:36,917 --> 00:02:38,Uh-oh.
00:02:43,083 --> 00:02:44,I'm hungry.
00:02:46,625 --> 00:02:48,I'm gonna eat you.
00:02:57,958 --> 00:03:01,Ooh! That scared me.
00:03:01,292 --> 00:03:02,Up to the moon!
00:03:02,583 --> 00:03:03,To the moon!
00:03:08,500 --> 00:03:10,Are you okay?
00:03:10,042 --> 00:03:11,Four, five.
00:03:14,917 --> 00:03:16,Where's the duck one?
00:03:18,833 --> 00:03:20,Where?
00:03:20,292 --> 00:03:21,No!
00:03:24,250 --> 00:03:25,You know.
00:03:28,208 --> 00:03:29,One, two, three, four, five,
00:03:29,750 --> 00:03:32,six, seven, eight,
00:03:32,500 --> 00:03:33,nine, ten.
00:03:36,083 --> 00:03:38,You light a fire
early in your girlhood.
00:03:39,958 --> 00:03:41,You stoke it and tend to it.
00:03:42,000 --> 00:03:44,You protect it at all costs.
00:03:44,875 --> 00:03:47,You don't let it rage
into a mountain of light,
00:03:47,458 --> 00:03:49,because that's not becoming of a girl.
00:03:52,083 --> 00:03:53,You keep it secret.
00:03:54,333 --> 00:03:56,You let it burn.
00:04:01,750 --> 00:04:04,It's from this point, this fire,
00:04:04,708 --> 00:04:06,you can create and fight
00:04:06,833 --> 00:04:08,and push your way through the world.
00:04:08,625 --> 00:04:11,It's from this fire
that you can birth something new.
00:04:12,667 --> 00:04:15,A new version of yourself
or a whole new person
00:04:15,833 --> 00:04:19,who didn't exist
before you squeezed them into the world.
00:04:20,958 --> 00:04:25,A person who will one day
pee in your face without blinking.
00:04:37,583 --> 00:04:39,Let's go see the truck.
00:04:39,667 --> 00:04:40,Let's go, yeah.
00:04:41,000 --> 00:04:42,Where's the...?
00:04:43,208 --> 00:04:45,- The what?
- The...
00:04:45,125 --> 00:04:46,- The truck?
- Yeah.
00:04:46,500 --> 00:04:47,It's up the street.
00:04:48,375 --> 00:04:49,It's up the street?
00:04:50,000 --> 00:04:51,Yeah.
00:04:51,083 --> 00:04:52,- Is the truck there?
- Yeah.
00:04:52,708 --> 00:04:55,We have to put that on the street again.
00:04:55,667 --> 00:04:57,- Yeah?
- Yes.
00:04:57,625 --> 00:05:01,They're going to...
next to the street with the green truck.
00:05:03,583 --> 00:05:06,- He's on the back of that.
- You think so?
00:05:09,333 --> 00:05:11,Oh, he looks pretty strong.
I bet he can do it.
00:05:11,833 --> 00:05:12,No.
00:05:19,000 --> 00:05:20,No, it turned away.
00:05:20,375 --> 00:05:22,- Higher.
- Higher?
00:05:22,708 --> 00:05:23,How high?
00:05:24,000 --> 00:05:26,- Higher up to the moon.
- To the moon?
00:05:26,458 --> 00:05:28,We're going inside.
00:05:28,167 --> 00:05:29,This?
00:05:29,250 --> 00:05:32,Yeah, we're gonna go in there.
That's what we're doing.
00:05:32,042 --> 00:05:34,- Yeah.
- We can go.
00:05:34,042 --> 00:05:35,People can't say no to us.
00:05:35,875 --> 00:05:38,They can't say no to us. That's right.
00:05:38,458 --> 00:05:40,- Hi, Norma.
- In the ocean, too.
00:05:40,375 --> 00:05:43,Some decomposers even help clean water.
00:05:43,958 --> 00:05:47,- Book Babies.
- Wow. I had no idea.
00:05:47,708 --> 00:05:49,Oh, s***t.
00:05:49,458 --> 00:05:53,* I go for a ride on my favorite bike *
00:05:53,708 --> 00:05:56,* I'll tell you what I see *
00:05:56,458 --> 00:06:00,* It's a warm summer day
as I pedal by the lake *
00:06:00,208 --> 00:06:02,* And right in front of me *
00:06:02,583 --> 00:06:05,* Is a poor little duck
with a bill too big *
00:06:05,333 --> 00:06:08,* And eyes like buttered peas *
00:06:08,083 --> 00:06:09,* His feathers are pink... *
00:06:09,500 --> 00:06:12,The problem is I just don't enjoy
the company of other moms.
00:06:12,500 --> 00:06:13,*...on water skis *
00:06:14,708 --> 00:06:19,* Oh, what's up with that duck? *
00:06:20,000 --> 00:06:23,* What's up with that duck? *
00:06:24,042 --> 00:06:26,* Oh, what's up... *
00:06:26,375 --> 00:06:28,I think becoming friends
with another woman
00:06:28,208 --> 00:06:30,simply because we're both mothers
is pathetic.
00:06:30,792 --> 00:06:33,* What's up with that duck? *
00:06:34,333 --> 00:06:37,* I go for a drive in my favorite car *
00:06:37,792 --> 00:06:39,- * I'll tell you what I see... *
- Of course, if I happen to meet
00:06:39,583 --> 00:06:43,a beautiful, smart, hilarious woman
00:06:43,042 --> 00:06:45,and we became friends,
00:06:45,167 --> 00:06:47,we bond over hating Book Babies.
00:06:47,667 --> 00:06:49,* He's putting on skates
and as he makes figure eights *
00:06:49,542 --> 00:06:51,- No. No.
- * I see he's munching... *
00:06:54,875 --> 00:06:59,* Oh, what's up with that duck? *
00:07:01,000 --> 00:07:03,* What's up with that duck? *
00:07:04,625 --> 00:07:09,* Oh, what's up with that duck? *
00:07:10,625 --> 00:07:13,* What's up with that duck? *
00:07:14,792 --> 00:07:18,* It's time to say goodbye *
00:07:19,875 --> 00:07:21,* Goodbye to our friends *
00:07:21,708 --> 00:07:23,* Thanks for singing along *
00:07:23,625 --> 00:07:24,Oh, thank God.
00:07:24,708 --> 00:07:29,* We had lots of fun
but this is our final song *
00:07:29,833 --> 00:07:32,* So goodbye to... *
00:07:32,417 --> 00:07:33,Zarah Beverly.
00:07:34,625 --> 00:07:36,* And goodbye to... *
00:07:36,542 --> 00:07:38,Caden.
00:07:39,208 --> 00:07:42,* And goodbye to... *
00:07:42,125 --> 00:07:44,F***k! F***k, f***k, f***k!
00:07:44,917 --> 00:07:46,Mom!
00:07:47,500 --> 00:07:49,I'm not coming here...
00:07:51,375 --> 00:07:52,I'm gonna f***k you up.
00:07:53,458 --> 00:07:55,I'm the worst mother
in the world.
00:08:00,167 --> 00:08:01,Do you... Oh, I'm sorry.
00:08:02,500 --> 00:08:04,Do you like paint...
00:00:30,250 --> 00:00:31,Yeah.
00:00:31,333 --> 00:00:33,I'm a robot.
00:00:35,458 --> 00:00:37,And a spider.
00:00:37,792 --> 00:00:39,And a spider.
00:00:41,000 --> 00:00:42,No.
00:00:43,750 --> 00:00:45,No, no, no, no.
00:00:45,583 --> 00:00:48,Okay. Okay. Babe, stop.
00:00:48,375 --> 00:00:49,Stop.
00:00:49,583 --> 00:00:52,- Oh, we need some crunchy snacks, right?
- Hi!
00:00:52,292 --> 00:00:54,Oh, hi. Oh, my God.
00:00:54,542 --> 00:00:56,Sally, what are you doing here?
00:00:56,375 --> 00:00:58,I'm visiting my mom for the weekend.
00:00:58,625 --> 00:01:00,Baby, this is Sally.
00:01:00,833 --> 00:01:04,Yeah, Sally took over your mom's job
at the gallery after you were born.
00:01:04,875 --> 00:01:07,Oh, he's super cute.
00:01:07,417 --> 00:01:09,Do you just love getting to be home
with him all the time?
00:01:09,958 --> 00:01:11,Must be so wonderful.
00:01:11,250 --> 00:01:15,Yeah. I mean, that's a...
that's a good question, you know?
00:01:15,042 --> 00:01:16,But it's complicated though
because, I mean,
00:01:16,917 --> 00:01:19,I would love to feel content.
00:01:19,958 --> 00:01:24,But instead, I feel like I'm just stuck
00:01:25,000 --> 00:01:28,inside of a prison of my own creation
where I torment myself
00:01:28,667 --> 00:01:31,until I'm left binge eating
Fig Newtons at midnight
00:01:31,208 --> 00:01:33,to keep from crying.
00:01:33,250 --> 00:01:36,And I feel like societal norms,
and gender expectations,
00:01:36,292 --> 00:01:39,and just plain old biology,
have forced me to become this person
00:01:39,792 --> 00:01:43,that I don't recognize,
and I'm just angry all the time.
00:01:43,375 --> 00:01:45,Like, all the time. Like...
00:01:45,542 --> 00:01:48,And, you know, I would love to direct
some of my own artwork
00:01:48,125 --> 00:01:50,towards a critique
of the modern day systems
00:01:50,083 --> 00:01:53,that articulate this,
but my brain just doesn't function
00:01:53,125 --> 00:01:56,the way that it did before I had the baby,
and I'm dumb now.
00:01:56,583 --> 00:02:00,And I ** deeply afraid
that I ** never going to be smart,
00:02:00,167 --> 00:02:04,or happy, or thin ever again.
00:02:05,792 --> 00:02:08,Do you just love getting to be home
with him all the time?
00:02:08,208 --> 00:02:09,Must be so wonderful.
00:02:09,583 --> 00:02:11,Oh, yeah, I do. I love it.
00:02:11,958 --> 00:02:13,I do. I love being a mom.
00:02:22,792 --> 00:02:24,Seven, eight.
00:02:26,417 --> 00:02:27,Wow.
00:02:29,083 --> 00:02:30,Yucky.
00:02:31,083 --> 00:02:33,Look it... Look at the house.
00:02:36,917 --> 00:02:38,Uh-oh.
00:02:43,083 --> 00:02:44,I'm hungry.
00:02:46,625 --> 00:02:48,I'm gonna eat you.
00:02:57,958 --> 00:03:01,Ooh! That scared me.
00:03:01,292 --> 00:03:02,Up to the moon!
00:03:02,583 --> 00:03:03,To the moon!
00:03:08,500 --> 00:03:10,Are you okay?
00:03:10,042 --> 00:03:11,Four, five.
00:03:14,917 --> 00:03:16,Where's the duck one?
00:03:18,833 --> 00:03:20,Where?
00:03:20,292 --> 00:03:21,No!
00:03:24,250 --> 00:03:25,You know.
00:03:28,208 --> 00:03:29,One, two, three, four, five,
00:03:29,750 --> 00:03:32,six, seven, eight,
00:03:32,500 --> 00:03:33,nine, ten.
00:03:36,083 --> 00:03:38,You light a fire
early in your girlhood.
00:03:39,958 --> 00:03:41,You stoke it and tend to it.
00:03:42,000 --> 00:03:44,You protect it at all costs.
00:03:44,875 --> 00:03:47,You don't let it rage
into a mountain of light,
00:03:47,458 --> 00:03:49,because that's not becoming of a girl.
00:03:52,083 --> 00:03:53,You keep it secret.
00:03:54,333 --> 00:03:56,You let it burn.
00:04:01,750 --> 00:04:04,It's from this point, this fire,
00:04:04,708 --> 00:04:06,you can create and fight
00:04:06,833 --> 00:04:08,and push your way through the world.
00:04:08,625 --> 00:04:11,It's from this fire
that you can birth something new.
00:04:12,667 --> 00:04:15,A new version of yourself
or a whole new person
00:04:15,833 --> 00:04:19,who didn't exist
before you squeezed them into the world.
00:04:20,958 --> 00:04:25,A person who will one day
pee in your face without blinking.
00:04:37,583 --> 00:04:39,Let's go see the truck.
00:04:39,667 --> 00:04:40,Let's go, yeah.
00:04:41,000 --> 00:04:42,Where's the...?
00:04:43,208 --> 00:04:45,- The what?
- The...
00:04:45,125 --> 00:04:46,- The truck?
- Yeah.
00:04:46,500 --> 00:04:47,It's up the street.
00:04:48,375 --> 00:04:49,It's up the street?
00:04:50,000 --> 00:04:51,Yeah.
00:04:51,083 --> 00:04:52,- Is the truck there?
- Yeah.
00:04:52,708 --> 00:04:55,We have to put that on the street again.
00:04:55,667 --> 00:04:57,- Yeah?
- Yes.
00:04:57,625 --> 00:05:01,They're going to...
next to the street with the green truck.
00:05:03,583 --> 00:05:06,- He's on the back of that.
- You think so?
00:05:09,333 --> 00:05:11,Oh, he looks pretty strong.
I bet he can do it.
00:05:11,833 --> 00:05:12,No.
00:05:19,000 --> 00:05:20,No, it turned away.
00:05:20,375 --> 00:05:22,- Higher.
- Higher?
00:05:22,708 --> 00:05:23,How high?
00:05:24,000 --> 00:05:26,- Higher up to the moon.
- To the moon?
00:05:26,458 --> 00:05:28,We're going inside.
00:05:28,167 --> 00:05:29,This?
00:05:29,250 --> 00:05:32,Yeah, we're gonna go in there.
That's what we're doing.
00:05:32,042 --> 00:05:34,- Yeah.
- We can go.
00:05:34,042 --> 00:05:35,People can't say no to us.
00:05:35,875 --> 00:05:38,They can't say no to us. That's right.
00:05:38,458 --> 00:05:40,- Hi, Norma.
- In the ocean, too.
00:05:40,375 --> 00:05:43,Some decomposers even help clean water.
00:05:43,958 --> 00:05:47,- Book Babies.
- Wow. I had no idea.
00:05:47,708 --> 00:05:49,Oh, s***t.
00:05:49,458 --> 00:05:53,* I go for a ride on my favorite bike *
00:05:53,708 --> 00:05:56,* I'll tell you what I see *
00:05:56,458 --> 00:06:00,* It's a warm summer day
as I pedal by the lake *
00:06:00,208 --> 00:06:02,* And right in front of me *
00:06:02,583 --> 00:06:05,* Is a poor little duck
with a bill too big *
00:06:05,333 --> 00:06:08,* And eyes like buttered peas *
00:06:08,083 --> 00:06:09,* His feathers are pink... *
00:06:09,500 --> 00:06:12,The problem is I just don't enjoy
the company of other moms.
00:06:12,500 --> 00:06:13,*...on water skis *
00:06:14,708 --> 00:06:19,* Oh, what's up with that duck? *
00:06:20,000 --> 00:06:23,* What's up with that duck? *
00:06:24,042 --> 00:06:26,* Oh, what's up... *
00:06:26,375 --> 00:06:28,I think becoming friends
with another woman
00:06:28,208 --> 00:06:30,simply because we're both mothers
is pathetic.
00:06:30,792 --> 00:06:33,* What's up with that duck? *
00:06:34,333 --> 00:06:37,* I go for a drive in my favorite car *
00:06:37,792 --> 00:06:39,- * I'll tell you what I see... *
- Of course, if I happen to meet
00:06:39,583 --> 00:06:43,a beautiful, smart, hilarious woman
00:06:43,042 --> 00:06:45,and we became friends,
00:06:45,167 --> 00:06:47,we bond over hating Book Babies.
00:06:47,667 --> 00:06:49,* He's putting on skates
and as he makes figure eights *
00:06:49,542 --> 00:06:51,- No. No.
- * I see he's munching... *
00:06:54,875 --> 00:06:59,* Oh, what's up with that duck? *
00:07:01,000 --> 00:07:03,* What's up with that duck? *
00:07:04,625 --> 00:07:09,* Oh, what's up with that duck? *
00:07:10,625 --> 00:07:13,* What's up with that duck? *
00:07:14,792 --> 00:07:18,* It's time to say goodbye *
00:07:19,875 --> 00:07:21,* Goodbye to our friends *
00:07:21,708 --> 00:07:23,* Thanks for singing along *
00:07:23,625 --> 00:07:24,Oh, thank God.
00:07:24,708 --> 00:07:29,* We had lots of fun
but this is our final song *
00:07:29,833 --> 00:07:32,* So goodbye to... *
00:07:32,417 --> 00:07:33,Zarah Beverly.
00:07:34,625 --> 00:07:36,* And goodbye to... *
00:07:36,542 --> 00:07:38,Caden.
00:07:39,208 --> 00:07:42,* And goodbye to... *
00:07:42,125 --> 00:07:44,F***k! F***k, f***k, f***k!
00:07:44,917 --> 00:07:46,Mom!
00:07:47,500 --> 00:07:49,I'm not coming here...
00:07:51,375 --> 00:07:52,I'm gonna f***k you up.
00:07:53,458 --> 00:07:55,I'm the worst mother
in the world.
00:08:00,167 --> 00:08:01,Do you... Oh, I'm sorry.
00:08:02,500 --> 00:08:04,Do you like paint...
Download Subtitles Nightbitch in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
MMKZ-120 (extract from Japanese)
Birds of a Feather s04e02 Food For Thought
NKKD-355.ja.whisperjav.en
Franklin.2024.S01E08.XviD-AFG[EZTVx.to]
Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON
Carry On - 12 - Carry On Screaming(3)
Magic School EP01 - uchakka
Birds of a Feather s04e03 Commitments
Download, translate and share Nightbitch srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.