Nightbitch Subtitles

At 00:00:27,958, Character said: That's a loud...

2
At 00:00:30,250, Character said: Yeah.

3
At 00:00:31,333, Character said: I'm a robot.

4
At 00:00:35,458, Character said: And a spider.

5
At 00:00:37,792, Character said: And a spider.

6
At 00:00:41,000, Character said: No.

7
At 00:00:43,750, Character said: No, no, no, no.

8
At 00:00:45,583, Character said: Okay. Okay. Babe, stop.

9
At 00:00:48,375, Character said: Stop.

10
At 00:00:49,583, Character said: - Oh, we need some crunchy snacks, right?
- Hi!

11
At 00:00:52,292, Character said: Oh, hi. Oh, my God.

12
At 00:00:54,542, Character said: Sally, what are you doing here?

13
At 00:00:56,375, Character said: I'm visiting my mom for the weekend.

14
At 00:00:58,625, Character said: Baby, this is Sally.

15
At 00:01:00,833, Character said: Yeah, Sally took over your mom's job
at the gallery after you were born.

16
At 00:01:04,875, Character said: Oh, he's super cute.

17
At 00:01:07,417, Character said: Do you just love getting to be home
with him all the time?

18
At 00:01:09,958, Character said: Must be so wonderful.

19
At 00:01:11,250, Character said: Yeah. I mean, that's a...
that's a good question, you know?

20
At 00:01:15,042, Character said: But it's complicated though
because, I mean,

21
At 00:01:16,917, Character said: I would love to feel content.

22
At 00:01:19,958, Character said: But instead, I feel like I'm just stuck

23
At 00:01:25,000, Character said: inside of a prison of my own creation
where I torment myself

24
At 00:01:28,667, Character said: until I'm left binge eating
Fig Newtons at midnight

25
At 00:01:31,208, Character said: to keep from crying.

26
At 00:01:33,250, Character said: And I feel like societal norms,
and gender expectations,

27
At 00:01:36,292, Character said: and just plain old biology,
have forced me to become this person

28
At 00:01:39,792, Character said: that I don't recognize,
and I'm just angry all the time.

29
At 00:01:43,375, Character said: Like, all the time. Like...

30
At 00:01:45,542, Character said: And, you know, I would love to direct
some of my own artwork

31
At 00:01:48,125, Character said: towards a critique
of the modern day systems

32
At 00:01:50,083, Character said: that articulate this,
but my brain just doesn't function

33
At 00:01:53,125, Character said: the way that it did before I had the baby,
and I'm dumb now.

34
At 00:01:56,583, Character said: And I ** deeply afraid
that I ** never going to be smart,

35
At 00:02:00,167, Character said: or happy, or thin ever again.

36
At 00:02:05,792, Character said: Do you just love getting to be home
with him all the time?

37
At 00:02:08,208, Character said: Must be so wonderful.

38
At 00:02:09,583, Character said: Oh, yeah, I do. I love it.

39
At 00:02:11,958, Character said: I do. I love being a mom.

40
At 00:02:22,792, Character said: Seven, eight.

41
At 00:02:26,417, Character said: Wow.

42
At 00:02:29,083, Character said: Yucky.

43
At 00:02:31,083, Character said: Look it... Look at the house.

44
At 00:02:36,917, Character said: Uh-oh.

45
At 00:02:43,083, Character said: I'm hungry.

46
At 00:02:46,625, Character said: I'm gonna eat you.

47
At 00:02:57,958, Character said: Ooh! That scared me.

48
At 00:03:01,292, Character said: Up to the moon!

49
At 00:03:02,583, Character said: To the moon!

50
At 00:03:08,500, Character said: Are you okay?

51
At 00:03:10,042, Character said: Four, five.

52
At 00:03:14,917, Character said: Where's the duck one?

53
At 00:03:18,833, Character said: Where?

54
At 00:03:20,292, Character said: No!

55
At 00:03:24,250, Character said: You know.

56
At 00:03:28,208, Character said: One, two, three, four, five,

57
At 00:03:29,750, Character said: six, seven, eight,

58
At 00:03:32,500, Character said: nine, ten.

59
At 00:03:36,083, Character said: You light a fire
early in your girlhood.

60
At 00:03:39,958, Character said: You stoke it and tend to it.

61
At 00:03:42,000, Character said: You protect it at all costs.

62
At 00:03:44,875, Character said: You don't let it rage
into a mountain of light,

63
At 00:03:47,458, Character said: because that's not becoming of a girl.

64
At 00:03:52,083, Character said: You keep it secret.

65
At 00:03:54,333, Character said: You let it burn.

66
At 00:04:01,750, Character said: It's from this point, this fire,

67
At 00:04:04,708, Character said: you can create and fight

68
At 00:04:06,833, Character said: and push your way through the world.

69
At 00:04:08,625, Character said: It's from this fire
that you can birth something new.

70
At 00:04:12,667, Character said: A new version of yourself
or a whole new person

71
At 00:04:15,833, Character said: who didn't exist
before you squeezed them into the world.

72
At 00:04:20,958, Character said: A person who will one day
pee in your face without blinking.

73
At 00:04:37,583, Character said: Let's go see the truck.

74
At 00:04:39,667, Character said: Let's go, yeah.

75
At 00:04:41,000, Character said: Where's the...?

76
At 00:04:43,208, Character said: - The what?
- The...

77
At 00:04:45,125, Character said: - The truck?
- Yeah.

78
At 00:04:46,500, Character said: It's up the street.

79
At 00:04:48,375, Character said: It's up the street?

80
At 00:04:50,000, Character said: Yeah.

81
At 00:04:51,083, Character said: - Is the truck there?
- Yeah.

82
At 00:04:52,708, Character said: We have to put that on the street again.

83
At 00:04:55,667, Character said: - Yeah?
- Yes.

84
At 00:04:57,625, Character said: They're going to...
next to the street with the green truck.

85
At 00:05:03,583, Character said: - He's on the back of that.
- You think so?

86
At 00:05:09,333, Character said: Oh, he looks pretty strong.
I bet he can do it.

87
At 00:05:11,833, Character said: No.

88
At 00:05:19,000, Character said: No, it turned away.

89
At 00:05:20,375, Character said: - Higher.
- Higher?

90
At 00:05:22,708, Character said: How high?

91
At 00:05:24,000, Character said: - Higher up to the moon.
- To the moon?

92
At 00:05:26,458, Character said: We're going inside.

93
At 00:05:28,167, Character said: This?

94
At 00:05:29,250, Character said: Yeah, we're gonna go in there.
That's what we're doing.

95
At 00:05:32,042, Character said: - Yeah.
- We can go.

96
At 00:05:34,042, Character said: People can't say no to us.

97
At 00:05:35,875, Character said: They can't say no to us. That's right.

98
At 00:05:38,458, Character said: - Hi, Norma.
- In the ocean, too.

99
At 00:05:40,375, Character said: Some decomposers even help clean water.

100
At 00:05:43,958, Character said: - Book Babies.
- Wow. I had no idea.

101
At 00:05:47,708, Character said: Oh, s***t.

102
At 00:05:49,458, Character said: * I go for a ride on my favorite bike *

103
At 00:05:53,708, Character said: * I'll tell you what I see *

104
At 00:05:56,458, Character said: * It's a warm summer day
as I pedal by the lake *

105
At 00:06:00,208, Character said: * And right in front of me *

106
At 00:06:02,583, Character said: * Is a poor little duck
with a bill too big *

107
At 00:06:05,333, Character said: * And eyes like buttered peas *

108
At 00:06:08,083, Character said: * His feathers are pink... *

109
At 00:06:09,500, Character said: The problem is I just don't enjoy
the company of other moms.

110
At 00:06:12,500, Character said: *...on water skis *

111
At 00:06:14,708, Character said: * Oh, what's up with that duck? *

112
At 00:06:20,000, Character said: * What's up with that duck? *

113
At 00:06:24,042, Character said: * Oh, what's up... *

114
At 00:06:26,375, Character said: I think becoming friends
with another woman

115
At 00:06:28,208, Character said: simply because we're both mothers
is pathetic.

116
At 00:06:30,792, Character said: * What's up with that duck? *

117
At 00:06:34,333, Character said: * I go for a drive in my favorite car *

118
At 00:06:37,792, Character said: - * I'll tell you what I see... *
- Of course, if I happen to meet

119
At 00:06:39,583, Character said: a beautiful, smart, hilarious woman

120
At 00:06:43,042, Character said: and we became friends,

121
At 00:06:45,167, Character said: we bond over hating Book Babies.

122
At 00:06:47,667, Character said: * He's putting on skates
and as he makes figure eights *

123
At 00:06:49,542, Character said: - No. No.
- * I see he's munching... *

124
At 00:06:54,875, Character said: * Oh, what's up with that duck? *

125
At 00:07:01,000, Character said: * What's up with that duck? *

126
At 00:07:04,625, Character said: * Oh, what's up with that duck? *

127
At 00:07:10,625, Character said: * What's up with that duck? *

128
At 00:07:14,792, Character said: * It's time to say goodbye *

129
At 00:07:19,875, Character said: * Goodbye to our friends *

130
At 00:07:21,708, Character said: * Thanks for singing along *

131
At 00:07:23,625, Character said: Oh, thank God.

132
At 00:07:24,708, Character said: * We had lots of fun
but this is our final song *

133
At 00:07:29,833, Character said: * So goodbye to... *

134
At 00:07:32,417, Character said: Zarah Beverly.

135
At 00:07:34,625, Character said: * And goodbye to... *

136
At 00:07:36,542, Character said: Caden.

137
At 00:07:39,208, Character said: * And goodbye to... *

138
At 00:07:42,125, Character said: F***k! F***k, f***k, f***k!

139
At 00:07:44,917, Character said: Mom!

140
At 00:07:47,500, Character said: I'm not coming here...

141
At 00:07:51,375, Character said: I'm gonna f***k you up.

142
At 00:07:53,458, Character said: I'm the worst mother
in the world.

143
At 00:08:00,167, Character said: Do you... Oh, I'm sorry.

144
At 00:08:02,500, Character said: Do you like paint...