Maleficent Uhd Multi Dv 7 1 -vision (2014) Subtitles

At 00:00:31,710, Character said: {\an8} Let us tell an old story anew,

2
At 00:00:34,838, Character said: {\an8} and we will see how well you know it.

3
At 00:00:38,968, Character said: Once upon a time,

4
At 00:00:40,469, Character said: there were two kingdoms
that were the worst of neighbors.

5
At 00:00:43,848, Character said: So vast was the discord between them

6
At 00:00:46,851, Character said: that it was said only a great hero

7
At 00:00:49,603, Character said: or a terrible villain
might bring them together.

8
At 00:00:52,982, Character said: In one kingdom
lived folk like you and me,

9
At 00:00:56,318, Character said: with a vain and greedy king
to rule over them.

10
At 00:01:00,447, Character said: They were forever discontent,

11
At 00:01:02,408, Character said: and envious of the wealth
and beauty of their neighbors.

12
At 00:01:06,495, Character said: For in the other kingdom, the Moors,

13
At 00:01:09,123, Character said: lived every manner of strange
and wonderful creature.

14
At 00:01:14,003, Character said: And they needed
neither king nor queen,

15
At 00:01:16,630, Character said: but trusted in one another.

16
At 00:01:20,926, Character said: In a great tree
on a great cliff in the Moors

17
At 00:01:24,597, Character said: lived one such spirit.

18
At 00:01:27,016, Character said: You might take her for a girl,

19
At 00:01:30,519, Character said: but she was not just any girl.

20
At 00:01:34,273, Character said: She was a fairy.

21
At 00:02:04,470, Character said: There you go.

22
At 00:02:06,972, Character said: And her name

23
At 00:02:08,848, Character said: was Maleficent.

24
At 00:02:20,319, Character said: Good morning, Mr. Chanterelle!

25
At 00:02:22,321, Character said: I love your cap!

26
At 00:02:29,495, Character said: No. No, don't do it!

27
At 00:02:36,835, Character said: You missed me!

28
At 00:02:39,463, Character said: -Good morning.
-Good morning.

29
At 00:02:49,139, Character said: Lovely work, girls!

30
At 00:03:07,950, Character said: What's all the fuss about?

31
At 00:03:09,118, Character said: The border guards have discov...

32
At 00:03:10,202, Character said: Why do you get to tell her?
I want to tell her!

33
At 00:03:11,495, Character said: I want to!

34
At 00:03:12,580, Character said: There are rules, Flittle.
I tell this time, you tell next time.

35
At 00:03:15,583, Character said: No, you told last time,

36
At 00:03:16,959, Character said: so I should tell this time,
and Thistlewit next time.

37
At 00:03:19,461, Character said: Tell me what?

38
At 00:03:20,796, Character said: Fine!

39
At 00:03:22,172, Character said: Thank you.

40
At 00:03:23,924, Character said: Maleficent, the border guard...

41
At 00:03:25,175, Character said: The border guards have found
a human thief at the pool of jewels.

42
At 00:03:30,723, Character said: I'm sorry.

43
At 00:03:36,812, Character said: She's always in a hurry,
with her big wings.

44
At 00:03:39,607, Character said: Humans, here.
I hope there's not another war.

45
At 00:03:54,872, Character said: I'm not afraid.

46
At 00:03:56,707, Character said: Besides,
I have never seen a human up close.

47
At 00:04:01,086, Character said: Come out!

48
At 00:04:02,796, Character said: No. They mean to kill me.

49
At 00:04:05,674, Character said: And besides, they're hideous to look at.

50
At 00:04:09,678, Character said: That's extremely rude.

51
At 00:04:11,972, Character said: Don't listen to him, Balthazar.
You're classically handsome.

52
At 00:04:17,894, Character said: It's not right to steal,

53
At 00:04:19,772, Character said: but we don't kill people for it.

54
At 00:04:21,940, Character said: Come out.

55
At 00:04:23,400, Character said: Come out this instant!

56
At 00:04:37,540, Character said: Are you fully grown?

57
At 00:04:39,792, Character said: No.

58
At 00:04:41,877, Character said: I believe he's just a boy.

59
At 00:04:44,630, Character said: And you're just a girl.

60
At 00:04:47,258, Character said: I think.

61
At 00:04:48,509, Character said: Who are you?

62
At 00:04:50,094, Character said: I'm called Stefan.

63
At 00:04:52,263, Character said: Who are you?

64
At 00:04:53,889, Character said: I'm Maleficent.

65
At 00:04:58,727, Character said: Yes, right.

66
At 00:05:01,522, Character said: You have to give it back.

67
At 00:05:03,566, Character said: Give what back?

68
At 00:05:25,796, Character said: If I knew you would throw it away,
I would have kept it.

69
At 00:05:29,592, Character said: I didn't throw it away.

70
At 00:05:31,302, Character said: I delivered it home,
as I'm going to do for you.

71
At 00:05:38,684, Character said: Someday, you know, I'll live there.

72
At 00:05:41,353, Character said: In the castle.

73
At 00:05:46,859, Character said: Where do you live now?

74
At 00:05:49,904, Character said: In a barn.

75
At 00:05:51,614, Character said: So your parents are farmers, then?

76
At 00:05:54,491, Character said: My parents are dead.

77
At 00:05:58,913, Character said: Mine, too.

78
At 00:06:04,585, Character said: We'll see each other again.

79
At 00:06:06,295, Character said: You really shouldn't
come back here, you know.

80
At 00:06:08,839, Character said: It's not safe.

81
At 00:06:13,844, Character said: And if I made that choice,

82
At 00:06:15,137, Character said: if I came back, would you be here?

83
At 00:06:18,974, Character said: Perhaps.

84
At 00:06:24,104, Character said: -What's wrong?
-Your ring.

85
At 00:06:26,690, Character said: Iron burns fairies.

86
At 00:06:28,609, Character said: I'm sorry.

87
At 00:06:37,034, Character said: I like your wings.

88
At 00:06:40,663, Character said: Maleficent thought of how
Stefan cast away his ring,

89
At 00:06:44,542, Character said: he who had so little in the world,

90
At 00:06:47,002, Character said: so that their hands might touch again,

91
At 00:06:49,964, Character said: and her heart was moved.

92
At 00:06:53,050, Character said: Thus did the young thief
who had hoped to steal a jewel...

93
At 00:06:56,220, Character said: Maleficent!

94
At 00:06:57,346, Character said: ...steal something far more precious.

95
At 00:07:00,182, Character said: Maleficent?

96
At 00:07:04,562, Character said: Maleficent!

97
At 00:07:10,609, Character said: After all these weeks,

98
At 00:07:12,278, Character said: look who came back.

99
At 00:07:15,698, Character said: I thought it worth the risk.

100
At 00:07:18,284, Character said: So, what do you do for fun?

101
At 00:07:30,296, Character said: Stefan and Maleficent became
the most unlikely of friends.

102
At 00:07:34,884, Character said: And for a time it seemed as if,
in them at least,

103
At 00:07:38,971, Character said: the old hatred between men and fairies
had been forgotten.

104
At 00:07:44,018, Character said: As it will, friendship slowly
turned into something else.

105
At 00:07:55,196, Character said: And on her 16th birthday,

106
At 00:07:57,615, Character said: Stefan gave Maleficent a gift.

107
At 00:08:02,369, Character said: He told her it was true love's kiss.

108
At 00:08:08,083, Character said: But it was not to be.

109
At 00:08:12,129, Character said: As the years passed, Stefan's ambition
pulled him away from Maleficent,

110
At 00:08:17,051, Character said: and towards the temptations
of the human kingdom.

111
At 00:08:21,430, Character said: While Maleficent,
the strongest of the fairies,

112
At 00:08:24,558, Character said: rose to become
the protector of the Moors.

113
At 00:09:14,984, Character said: Maleficent often wandered alone

114
At 00:09:17,403, Character said: and sometimes wondered
where Stefan might be,

115
At 00:09:20,906, Character said: for she had never understood
the greed and envy of men.

116
At 00:09:25,494, Character said: But she was to learn.

117
At 00:09:28,247, Character said: For the human king had heard
of a growing power in the Moors,

118
At 00:09:32,376, Character said: and he sought to strike it down.

119
At 00:09:56,358, Character said: Guard, halt!

120
At 00:09:59,278, Character said: Guard, halt!

121
At 00:10:12,041, Character said: There they are,

122
At 00:10:14,251, Character said: the mysterious Moors
where no one dares to venture

123
At 00:10:18,422, Character said: for fear of the magical creatures
that lurk within.

124
At 00:10:22,384, Character said: Well, I say crush them!

125
At 00:10:44,365, Character said: Go no further!

126
At 00:10:48,244, Character said: A king

127
At 00:10:49,912, Character said: does not take orders from a winged elf.

128
At 00:10:56,502, Character said: You are no king to me.

129
At 00:11:06,220, Character said: -Bring me her head.
-Battalion!

130
At 00:11:12,935, Character said: Advance!

131
At 00:11:19,817, Character said: Arise and stand with me!

132
At 00:11:27,533, Character said: Hold the line!

133
At 00:11:41,881, Character said: -It's the dark creatures!
-It's the dark creatures!

134
At 00:12:05,613, Character said: Charge!

135
At 00:13:05,381, Character said: You!

136
At 00:13:10,427, Character said: To the king!

137
At 00:13:19,019, Character said: You will not have the Moors!

138
At 00:13:20,688, Character said: Not now, nor ever!

139
At 00:13:23,148, Character said: You...

140
At 00:14:02,771, Character said: When I ascended to the throne,

141
At 00:14:06,942, Character said: I promised the people

142
At 00:14:10,070, Character said: one day we would take

143
At 00:14:13,657, Character said: the Moors and its treasures.

144
At 00:14:17,369, Character said: Each of you

145
At 00:14:19,622, Character said: swore allegiance to me
and to that cause.

146