Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:31,710 --> 00:00:34,{\an8} Let us tell an old story anew,
00:00:34,838 --> 00:00:38,{\an8} and we will see how well you know it.
00:00:38,968 --> 00:00:40,Once upon a time,
00:00:40,469 --> 00:00:43,there were two kingdoms
that were the worst of neighbors.
00:00:43,848 --> 00:00:46,So vast was the discord between them
00:00:46,851 --> 00:00:49,that it was said only a great hero
00:00:49,603 --> 00:00:52,or a terrible villain
might bring them together.
00:00:52,982 --> 00:00:56,In one kingdom
lived folk like you and me,
00:00:56,318 --> 00:00:59,with a vain and greedy king
to rule over them.
00:01:00,447 --> 00:01:02,They were forever discontent,
00:01:02,408 --> 00:01:05,and envious of the wealth
and beauty of their neighbors.
00:01:06,495 --> 00:01:09,For in the other kingdom, the Moors,
00:01:09,123 --> 00:01:13,lived every manner of strange
and wonderful creature.
00:01:14,003 --> 00:01:16,And they needed
neither king nor queen,
00:01:16,630 --> 00:01:18,but trusted in one another.
00:01:20,926 --> 00:01:24,In a great tree
on a great cliff in the Moors
00:01:24,597 --> 00:01:26,lived one such spirit.
00:01:27,016 --> 00:01:30,You might take her for a girl,
00:01:30,519 --> 00:01:33,but she was not just any girl.
00:01:34,273 --> 00:01:36,She was a fairy.
00:02:04,470 --> 00:02:05,There you go.
00:02:06,972 --> 00:02:08,And her name
00:02:08,848 --> 00:02:10,was Maleficent.
00:02:20,319 --> 00:02:22,Good morning, Mr. Chanterelle!
00:02:22,321 --> 00:02:23,I love your cap!
00:02:29,495 --> 00:02:31,No. No, don't do it!
00:02:36,835 --> 00:02:37,You missed me!
00:02:39,463 --> 00:02:41,-Good morning.
-Good morning.
00:02:49,139 --> 00:02:50,Lovely work, girls!
00:03:07,950 --> 00:03:08,What's all the fuss about?
00:03:09,118 --> 00:03:10,The border guards have discov...
00:03:10,202 --> 00:03:11,Why do you get to tell her?
I want to tell her!
00:03:11,495 --> 00:03:12,I want to!
00:03:12,580 --> 00:03:15,There are rules, Flittle.
I tell this time, you tell next time.
00:03:15,583 --> 00:03:16,No, you told last time,
00:03:16,959 --> 00:03:19,so I should tell this time,
and Thistlewit next time.
00:03:19,461 --> 00:03:20,Tell me what?
00:03:20,796 --> 00:03:21,Fine!
00:03:22,172 --> 00:03:23,Thank you.
00:03:23,924 --> 00:03:25,Maleficent, the border guard...
00:03:25,175 --> 00:03:28,The border guards have found
a human thief at the pool of jewels.
00:03:30,723 --> 00:03:32,I'm sorry.
00:03:36,812 --> 00:03:39,She's always in a hurry,
with her big wings.
00:03:39,607 --> 00:03:42,Humans, here.
I hope there's not another war.
00:03:54,872 --> 00:03:56,I'm not afraid.
00:03:56,707 --> 00:04:00,Besides,
I have never seen a human up close.
00:04:01,086 --> 00:04:02,Come out!
00:04:02,796 --> 00:04:05,No. They mean to kill me.
00:04:05,674 --> 00:04:08,And besides, they're hideous to look at.
00:04:09,678 --> 00:04:11,That's extremely rude.
00:04:11,972 --> 00:04:15,Don't listen to him, Balthazar.
You're classically handsome.
00:04:17,894 --> 00:04:19,It's not right to steal,
00:04:19,772 --> 00:04:21,but we don't kill people for it.
00:04:21,940 --> 00:04:22,Come out.
00:04:23,400 --> 00:04:24,Come out this instant!
00:04:37,540 --> 00:04:38,Are you fully grown?
00:04:39,792 --> 00:04:40,No.
00:04:41,877 --> 00:04:44,I believe he's just a boy.
00:04:44,630 --> 00:04:46,And you're just a girl.
00:04:47,258 --> 00:04:48,I think.
00:04:48,509 --> 00:04:49,Who are you?
00:04:50,094 --> 00:04:51,I'm called Stefan.
00:04:52,263 --> 00:04:53,Who are you?
00:04:53,889 --> 00:04:55,I'm Maleficent.
00:04:58,727 --> 00:05:00,Yes, right.
00:05:01,522 --> 00:05:02,You have to give it back.
00:05:03,566 --> 00:05:04,Give what back?
00:05:25,796 --> 00:05:29,If I knew you would throw it away,
I would have kept it.
00:05:29,592 --> 00:05:30,I didn't throw it away.
00:05:31,302 --> 00:05:34,I delivered it home,
as I'm going to do for you.
00:05:38,684 --> 00:05:41,Someday, you know, I'll live there.
00:05:41,353 --> 00:05:43,In the castle.
00:05:46,859 --> 00:05:48,Where do you live now?
00:05:49,904 --> 00:05:50,In a barn.
00:05:51,614 --> 00:05:53,So your parents are farmers, then?
00:05:54,491 --> 00:05:56,My parents are dead.
00:05:58,913 --> 00:06:00,Mine, too.
00:06:04,585 --> 00:06:06,We'll see each other again.
00:06:06,295 --> 00:06:08,You really shouldn't
come back here, you know.
00:06:08,839 --> 00:06:10,It's not safe.
00:06:13,844 --> 00:06:14,And if I made that choice,
00:06:15,137 --> 00:06:16,if I came back, would you be here?
00:06:18,974 --> 00:06:20,Perhaps.
00:06:24,104 --> 00:06:25,-What's wrong?
-Your ring.
00:06:26,690 --> 00:06:28,Iron burns fairies.
00:06:28,609 --> 00:06:29,I'm sorry.
00:06:37,034 --> 00:06:38,I like your wings.
00:06:40,663 --> 00:06:44,Maleficent thought of how
Stefan cast away his ring,
00:06:44,542 --> 00:06:46,he who had so little in the world,
00:06:47,002 --> 00:06:49,so that their hands might touch again,
00:06:49,964 --> 00:06:52,and her heart was moved.
00:06:53,050 --> 00:06:56,Thus did the young thief
who had hoped to steal a jewel...
00:06:56,220 --> 00:06:57,Maleficent!
00:06:57,346 --> 00:06:59,...steal something far more precious.
00:07:00,182 --> 00:07:01,Maleficent?
00:07:04,562 --> 00:07:05,Maleficent!
00:07:10,609 --> 00:07:11,After all these weeks,
00:07:12,278 --> 00:07:13,look who came back.
00:07:15,698 --> 00:07:17,I thought it worth the risk.
00:07:18,284 --> 00:07:20,So, what do you do for fun?
00:07:30,296 --> 00:07:34,Stefan and Maleficent became
the most unlikely of friends.
00:07:34,884 --> 00:07:38,And for a time it seemed as if,
in them at least,
00:07:38,971 --> 00:07:43,the old hatred between men and fairies
had been forgotten.
00:07:44,018 --> 00:07:48,As it will, friendship slowly
turned into something else.
00:07:55,196 --> 00:07:57,And on her 16th birthday,
00:07:57,615 --> 00:08:00,Stefan gave Maleficent a gift.
00:08:02,369 --> 00:08:04,He told her it was true love's kiss.
00:08:08,083 --> 00:08:10,But it was not to be.
00:08:12,129 --> 00:08:16,As the years passed, Stefan's ambition
pulled him away from Maleficent,
00:08:17,051 --> 00:08:20,and towards the temptations
of the human kingdom.
00:08:21,430 --> 00:08:24,While Maleficent,
the strongest of the fairies,
00:08:24,558 --> 00:08:27,rose to become
the protector of the Moors.
00:09:14,984 --> 00:09:17,Maleficent often wandered alone
00:09:17,403 --> 00:09:20,and sometimes wondered
where Stefan might be,
00:09:20,906 --> 00:09:24,for she had never understood
the greed and envy of men.
00:09:25,494 --> 00:09:27,But she was to learn.
00:09:28,247 --> 00:09:32,For the human king had heard
of a growing power in the Moors,
00:09:32,376 --> 00:09:35,and he sought to strike it down.
00:09:56,358 --> 00:09:58,Guard, halt!
00:09:59,278 --> 00:10:00,Guard, halt!
00:10:12,041 --> 00:10:13,There they are,
00:10:14,251 --> 00:10:18,the mysterious Moors
where no one dares to venture
00:10:18,422 --> 00:10:21,for fear of the magical creatures
that lurk within.
00:10:22,384 --> 00:10:24,Well, I say crush them!
00:10:44,365 --> 00:10:46,Go no further!
00:10:48,244 --> 00:10:49,A king
00:10:49,912 --> 00:10:53,does not take orders from a winged elf.
00:10:56,502 --> 00:10:59,You are no king to me.
00:11:06,220 --> 00:11:08,-Bring me her head.
-Battalion!
00:11:12,935 --> 00:11:14,Advance!
00:11:19,817 --> 00:11:21,Arise and stand with me!
00:11:27,533 --> 00:11:29,Hold the line!
00:11:41,881 --> 00:11:44,-It's the dark creatures!
-It's the dark creatures!
00:12:05,613 --> 00:12:07,Charge!
00:13:05,381 --> 00:13:06,You!
00:13:10,427 --> 00:13:11,To the king!
00:13:19,019 --> 00:13:20,You will not have the Moors!
00:13:20,688 --> 00:13:22,Not now, nor ever!
00:13:23,148 --> 00:13:24,You...
00:14:02,771 --> 00:14:05,When I ascended to the throne,
00:14:06,942 --> 00:14:09,I promised the people
00:14:10,070 --> 00:14:12,one day we would take
00:14:13,657 --> 00:14:16,the Moors and its treasures.
00:14:17,369 --> 00:14:18,Each of you
00:14:19,622 --> 00:14:24,swore allegiance to me
and to that cause.
00:14:31,050 --> 00:14:32,134...
00:00:34,838 --> 00:00:38,{\an8} and we will see how well you know it.
00:00:38,968 --> 00:00:40,Once upon a time,
00:00:40,469 --> 00:00:43,there were two kingdoms
that were the worst of neighbors.
00:00:43,848 --> 00:00:46,So vast was the discord between them
00:00:46,851 --> 00:00:49,that it was said only a great hero
00:00:49,603 --> 00:00:52,or a terrible villain
might bring them together.
00:00:52,982 --> 00:00:56,In one kingdom
lived folk like you and me,
00:00:56,318 --> 00:00:59,with a vain and greedy king
to rule over them.
00:01:00,447 --> 00:01:02,They were forever discontent,
00:01:02,408 --> 00:01:05,and envious of the wealth
and beauty of their neighbors.
00:01:06,495 --> 00:01:09,For in the other kingdom, the Moors,
00:01:09,123 --> 00:01:13,lived every manner of strange
and wonderful creature.
00:01:14,003 --> 00:01:16,And they needed
neither king nor queen,
00:01:16,630 --> 00:01:18,but trusted in one another.
00:01:20,926 --> 00:01:24,In a great tree
on a great cliff in the Moors
00:01:24,597 --> 00:01:26,lived one such spirit.
00:01:27,016 --> 00:01:30,You might take her for a girl,
00:01:30,519 --> 00:01:33,but she was not just any girl.
00:01:34,273 --> 00:01:36,She was a fairy.
00:02:04,470 --> 00:02:05,There you go.
00:02:06,972 --> 00:02:08,And her name
00:02:08,848 --> 00:02:10,was Maleficent.
00:02:20,319 --> 00:02:22,Good morning, Mr. Chanterelle!
00:02:22,321 --> 00:02:23,I love your cap!
00:02:29,495 --> 00:02:31,No. No, don't do it!
00:02:36,835 --> 00:02:37,You missed me!
00:02:39,463 --> 00:02:41,-Good morning.
-Good morning.
00:02:49,139 --> 00:02:50,Lovely work, girls!
00:03:07,950 --> 00:03:08,What's all the fuss about?
00:03:09,118 --> 00:03:10,The border guards have discov...
00:03:10,202 --> 00:03:11,Why do you get to tell her?
I want to tell her!
00:03:11,495 --> 00:03:12,I want to!
00:03:12,580 --> 00:03:15,There are rules, Flittle.
I tell this time, you tell next time.
00:03:15,583 --> 00:03:16,No, you told last time,
00:03:16,959 --> 00:03:19,so I should tell this time,
and Thistlewit next time.
00:03:19,461 --> 00:03:20,Tell me what?
00:03:20,796 --> 00:03:21,Fine!
00:03:22,172 --> 00:03:23,Thank you.
00:03:23,924 --> 00:03:25,Maleficent, the border guard...
00:03:25,175 --> 00:03:28,The border guards have found
a human thief at the pool of jewels.
00:03:30,723 --> 00:03:32,I'm sorry.
00:03:36,812 --> 00:03:39,She's always in a hurry,
with her big wings.
00:03:39,607 --> 00:03:42,Humans, here.
I hope there's not another war.
00:03:54,872 --> 00:03:56,I'm not afraid.
00:03:56,707 --> 00:04:00,Besides,
I have never seen a human up close.
00:04:01,086 --> 00:04:02,Come out!
00:04:02,796 --> 00:04:05,No. They mean to kill me.
00:04:05,674 --> 00:04:08,And besides, they're hideous to look at.
00:04:09,678 --> 00:04:11,That's extremely rude.
00:04:11,972 --> 00:04:15,Don't listen to him, Balthazar.
You're classically handsome.
00:04:17,894 --> 00:04:19,It's not right to steal,
00:04:19,772 --> 00:04:21,but we don't kill people for it.
00:04:21,940 --> 00:04:22,Come out.
00:04:23,400 --> 00:04:24,Come out this instant!
00:04:37,540 --> 00:04:38,Are you fully grown?
00:04:39,792 --> 00:04:40,No.
00:04:41,877 --> 00:04:44,I believe he's just a boy.
00:04:44,630 --> 00:04:46,And you're just a girl.
00:04:47,258 --> 00:04:48,I think.
00:04:48,509 --> 00:04:49,Who are you?
00:04:50,094 --> 00:04:51,I'm called Stefan.
00:04:52,263 --> 00:04:53,Who are you?
00:04:53,889 --> 00:04:55,I'm Maleficent.
00:04:58,727 --> 00:05:00,Yes, right.
00:05:01,522 --> 00:05:02,You have to give it back.
00:05:03,566 --> 00:05:04,Give what back?
00:05:25,796 --> 00:05:29,If I knew you would throw it away,
I would have kept it.
00:05:29,592 --> 00:05:30,I didn't throw it away.
00:05:31,302 --> 00:05:34,I delivered it home,
as I'm going to do for you.
00:05:38,684 --> 00:05:41,Someday, you know, I'll live there.
00:05:41,353 --> 00:05:43,In the castle.
00:05:46,859 --> 00:05:48,Where do you live now?
00:05:49,904 --> 00:05:50,In a barn.
00:05:51,614 --> 00:05:53,So your parents are farmers, then?
00:05:54,491 --> 00:05:56,My parents are dead.
00:05:58,913 --> 00:06:00,Mine, too.
00:06:04,585 --> 00:06:06,We'll see each other again.
00:06:06,295 --> 00:06:08,You really shouldn't
come back here, you know.
00:06:08,839 --> 00:06:10,It's not safe.
00:06:13,844 --> 00:06:14,And if I made that choice,
00:06:15,137 --> 00:06:16,if I came back, would you be here?
00:06:18,974 --> 00:06:20,Perhaps.
00:06:24,104 --> 00:06:25,-What's wrong?
-Your ring.
00:06:26,690 --> 00:06:28,Iron burns fairies.
00:06:28,609 --> 00:06:29,I'm sorry.
00:06:37,034 --> 00:06:38,I like your wings.
00:06:40,663 --> 00:06:44,Maleficent thought of how
Stefan cast away his ring,
00:06:44,542 --> 00:06:46,he who had so little in the world,
00:06:47,002 --> 00:06:49,so that their hands might touch again,
00:06:49,964 --> 00:06:52,and her heart was moved.
00:06:53,050 --> 00:06:56,Thus did the young thief
who had hoped to steal a jewel...
00:06:56,220 --> 00:06:57,Maleficent!
00:06:57,346 --> 00:06:59,...steal something far more precious.
00:07:00,182 --> 00:07:01,Maleficent?
00:07:04,562 --> 00:07:05,Maleficent!
00:07:10,609 --> 00:07:11,After all these weeks,
00:07:12,278 --> 00:07:13,look who came back.
00:07:15,698 --> 00:07:17,I thought it worth the risk.
00:07:18,284 --> 00:07:20,So, what do you do for fun?
00:07:30,296 --> 00:07:34,Stefan and Maleficent became
the most unlikely of friends.
00:07:34,884 --> 00:07:38,And for a time it seemed as if,
in them at least,
00:07:38,971 --> 00:07:43,the old hatred between men and fairies
had been forgotten.
00:07:44,018 --> 00:07:48,As it will, friendship slowly
turned into something else.
00:07:55,196 --> 00:07:57,And on her 16th birthday,
00:07:57,615 --> 00:08:00,Stefan gave Maleficent a gift.
00:08:02,369 --> 00:08:04,He told her it was true love's kiss.
00:08:08,083 --> 00:08:10,But it was not to be.
00:08:12,129 --> 00:08:16,As the years passed, Stefan's ambition
pulled him away from Maleficent,
00:08:17,051 --> 00:08:20,and towards the temptations
of the human kingdom.
00:08:21,430 --> 00:08:24,While Maleficent,
the strongest of the fairies,
00:08:24,558 --> 00:08:27,rose to become
the protector of the Moors.
00:09:14,984 --> 00:09:17,Maleficent often wandered alone
00:09:17,403 --> 00:09:20,and sometimes wondered
where Stefan might be,
00:09:20,906 --> 00:09:24,for she had never understood
the greed and envy of men.
00:09:25,494 --> 00:09:27,But she was to learn.
00:09:28,247 --> 00:09:32,For the human king had heard
of a growing power in the Moors,
00:09:32,376 --> 00:09:35,and he sought to strike it down.
00:09:56,358 --> 00:09:58,Guard, halt!
00:09:59,278 --> 00:10:00,Guard, halt!
00:10:12,041 --> 00:10:13,There they are,
00:10:14,251 --> 00:10:18,the mysterious Moors
where no one dares to venture
00:10:18,422 --> 00:10:21,for fear of the magical creatures
that lurk within.
00:10:22,384 --> 00:10:24,Well, I say crush them!
00:10:44,365 --> 00:10:46,Go no further!
00:10:48,244 --> 00:10:49,A king
00:10:49,912 --> 00:10:53,does not take orders from a winged elf.
00:10:56,502 --> 00:10:59,You are no king to me.
00:11:06,220 --> 00:11:08,-Bring me her head.
-Battalion!
00:11:12,935 --> 00:11:14,Advance!
00:11:19,817 --> 00:11:21,Arise and stand with me!
00:11:27,533 --> 00:11:29,Hold the line!
00:11:41,881 --> 00:11:44,-It's the dark creatures!
-It's the dark creatures!
00:12:05,613 --> 00:12:07,Charge!
00:13:05,381 --> 00:13:06,You!
00:13:10,427 --> 00:13:11,To the king!
00:13:19,019 --> 00:13:20,You will not have the Moors!
00:13:20,688 --> 00:13:22,Not now, nor ever!
00:13:23,148 --> 00:13:24,You...
00:14:02,771 --> 00:14:05,When I ascended to the throne,
00:14:06,942 --> 00:14:09,I promised the people
00:14:10,070 --> 00:14:12,one day we would take
00:14:13,657 --> 00:14:16,the Moors and its treasures.
00:14:17,369 --> 00:14:18,Each of you
00:14:19,622 --> 00:14:24,swore allegiance to me
and to that cause.
00:14:31,050 --> 00:14:32,134...
Download Subtitles Maleficent 2014 2160p UHD MULTi BluRay REMUX HEVC DV HDR TrueHD 7 1 Atmos-ViSiON in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Nightbitch
MMKZ-120 (extract from Japanese)
Birds of a Feather s04e02 Food For Thought
NKKD-355.ja.whisperjav.en
Carry On - 12 - Carry On Screaming(3)
Magic School EP01 - uchakka
Birds of a Feather s04e03 Commitments
Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition.eng
START-337-un-javgg.net (1)
Translate Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON srt subtitles into English or other languages.