Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,624 --> 00:00:02,Previously on Psych...
00:00:02,160 --> 00:00:04,- He's an art thief?
- A dangerous art thief.
00:00:04,129 --> 00:00:05,All right, never been caught,
00:00:05,433 --> 00:00:06,never left enough evidence
to be accused.
00:00:06,768 --> 00:00:08,But we did find
a burning cigarette
00:00:09,004 --> 00:00:12,- in the ash tray over there.
- This is my gun.
00:00:12,912 --> 00:00:15,You see, a gentleman of leisure
never packs his weapon
00:00:16,049 --> 00:00:17,next to his socks.
00:00:17,986 --> 00:00:19,Hello, Despereaux.
00:00:20,022 --> 00:00:21,I've often fantasized
00:00:21,525 --> 00:00:22,about escaping from prison,
you know.
00:00:22,927 --> 00:00:25,Yeah, I'm flying Juliet
to Napa for dinner
00:00:25,497 --> 00:00:26,and surprising her
with a vacation plan.
00:00:26,565 --> 00:00:28,The Amalfi coast.
00:00:28,334 --> 00:00:30,These kind of trips are
once-in-a-lifetime experiences.
00:00:30,736 --> 00:00:32,And they're even better
when you have someone
00:00:32,906 --> 00:00:35,you care about
to share them with.
00:00:35,241 --> 00:00:36,And you do.
00:00:37,000 --> 00:00:40,Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
00:00:52,158 --> 00:00:55,First class tickets?
00:00:55,296 --> 00:00:57,And three nights hotel
paid for.
00:00:57,432 --> 00:00:58,By a world-class criminal.
00:00:58,633 --> 00:01:00,Please.
00:01:00,836 --> 00:01:03,Despereaux staged our deaths.
That's barely a crime.
00:01:03,273 --> 00:01:04,I don't think you're allowed
to accept lavish gifts
00:01:04,908 --> 00:01:06,from people you sent to prison.
00:01:06,377 --> 00:01:07,Says who?
The sultan of Canada?
00:01:07,846 --> 00:01:10,Look, all Despereaux wants
is a little face time.
00:01:10,349 --> 00:01:12,Ten minutes, maybe less.
00:01:12,251 --> 00:01:15,He's lonely, all by himself
in his Canadian prison,
00:01:15,222 --> 00:01:16,and we put him there.
00:01:16,857 --> 00:01:19,The least we can do is give him
a chance to explain himself.
00:01:19,561 --> 00:01:20,Oh, so I'm the crazy one
for being nervous
00:01:20,796 --> 00:01:22,about accepting an invitation
to visit
00:01:22,130 --> 00:01:23,from a criminal
who almost killed us?
00:01:23,432 --> 00:01:25,That little gun
he pointed at my head...
00:01:25,067 --> 00:01:26,- Twice.
- Not loaded.
00:01:26,636 --> 00:01:27,How do you know?
00:01:27,637 --> 00:01:29,He told me.
00:01:29,906 --> 00:01:31,You spoke to him before this?
00:01:31,742 --> 00:01:33,I follow him on Twitter.
00:01:33,644 --> 00:01:34,Oh, my gosh.
00:01:34,712 --> 00:01:36,Gus, come on.
00:01:36,948 --> 00:01:38,Be a little spontaneous.
00:01:38,350 --> 00:01:40,Canada's one of the top
50 countries in the world.
00:01:40,252 --> 00:01:41,And how many countries
are there?
00:01:41,354 --> 00:01:43,At least 50.
Maybe more.
00:01:43,089 --> 00:01:45,You have exactly four hours
00:01:45,092 --> 00:01:46,to come up with a good lie
for your boss.
00:01:46,426 --> 00:01:48,We're going to Canada, man.
00:01:49,030 --> 00:01:51,You are gonna be in Canada.
What?
00:01:53,101 --> 00:01:54,I'm not gonna bail you out
this time.
00:01:54,702 --> 00:01:56,I'm not gonna ask you to.
00:01:56,104 --> 00:01:57,Good, 'cause you g***t
my only suitcase.
00:01:57,672 --> 00:01:59,- See you Monday, pop.
- You tell her yet?
00:01:59,407 --> 00:02:02,- Tell who what?
- Oh, come on, Shawn.
00:02:03,044 --> 00:02:04,I overheard
the whole conversation
00:02:04,379 --> 00:02:06,with Gus about Juliet
going off on this trip
00:02:06,815 --> 00:02:08,with Declan Rand and how
you're gonna try to wow her
00:02:08,716 --> 00:02:10,and tell her how much you care
about her
00:02:10,151 --> 00:02:12,before she gets too serious,
blah, blah, blah, blah.
00:02:12,320 --> 00:02:14,I shared that with Gus
in the men's room
00:02:14,356 --> 00:02:15,at the Red Robin.
Where were you hiding?
00:02:15,824 --> 00:02:17,You butt-dialed me.
00:02:17,493 --> 00:02:18,And you listened?
00:02:18,928 --> 00:02:22,Shawn, I've spoiled my share
of relationships
00:02:22,899 --> 00:02:25,over the years
by keeping my mouth shut.
00:02:25,269 --> 00:02:27,Tell her.
Tell her now.
00:02:27,237 --> 00:02:28,Tell her five minutes from now.
00:02:28,906 --> 00:02:30,She goes off to Italy
00:02:30,408 --> 00:02:34,with a guy who's rich,
who is crazy about her,
00:02:34,112 --> 00:02:36,she ain't coming back
with any doubts.
00:02:39,350 --> 00:02:41,- Dad?
- Yeah, Shawn.
00:02:41,353 --> 00:02:43,Can we never have
this conversation again?
00:02:43,822 --> 00:02:45,We can certainly try.
00:02:51,095 --> 00:02:53,Buzz, hey,
have you seen Juliet?
00:02:53,998 --> 00:02:55,- No. No.
- Really?
00:02:55,667 --> 00:02:56,Crap.
00:02:57,035 --> 00:02:58,You okay?
00:02:58,303 --> 00:02:59,Yeah, no.
Yeah.
00:03:00,039 --> 00:03:01,I'm about to go meet this guy
I put in prison.
00:03:01,440 --> 00:03:03,I have a plane to catch,
00:03:03,409 --> 00:03:06,and I really wanted to...
I wanted to tell her something.
00:03:06,279 --> 00:03:08,Well, I can take a message.
00:03:08,115 --> 00:03:09,No, it's not really the kind
of thing
00:03:09,516 --> 00:03:10,you put in message form.
00:03:10,651 --> 00:03:12,I'm a great listener.
00:03:12,686 --> 00:03:14,Why don't we give it a dry run?
00:03:17,257 --> 00:03:18,All right.
00:03:18,793 --> 00:03:20,Can't hurt.
00:03:20,194 --> 00:03:22,It's a little weird, but...
00:03:22,397 --> 00:03:24,You see, the thing is, I want
to tell her that I like her.
00:03:24,932 --> 00:03:26,I kind of suspected.
00:03:26,768 --> 00:03:28,Yeah?
00:03:28,970 --> 00:03:30,It's really more than like.
00:03:30,772 --> 00:03:33,Yeah, you know,
so much has happened,
00:03:33,240 --> 00:03:35,and you always think there's
gonna be another opportunity,
00:03:35,176 --> 00:03:36,but sometimes there isn't.
00:03:36,677 --> 00:03:38,And what I've realized...
00:03:38,780 --> 00:03:40,What I've realized is that
I don't want to wait anymore.
00:03:40,948 --> 00:03:43,I can't wait.
00:03:43,251 --> 00:03:46,Not with this kind of stuff,
you know?
00:03:46,520 --> 00:03:49,Holy crap, that was great.
00:03:49,323 --> 00:03:51,Really?
00:03:51,391 --> 00:03:53,Yeah.
00:03:53,359 --> 00:03:56,No, Buzz, Buzz,
don't... don't write this.
00:03:56,229 --> 00:03:58,I'm just sort of talking it out
for myself
00:03:58,765 --> 00:04:02,and you apparently.
00:04:02,134 --> 00:04:04,Dude, you addressed that
to chief Vick.
00:04:04,703 --> 00:04:07,I did?
Oh.
00:04:07,171 --> 00:04:09,- Bullet dodged.
- Super weird.
00:04:09,073 --> 00:04:10,That would have been...
00:04:10,707 --> 00:04:14,Oh, it's Friday today,
isn't it?
00:04:14,477 --> 00:04:15,Yeah, Friday.
Yeah.
00:04:16,012 --> 00:04:18,Oh, she asked me to get
her passport updated.
00:04:18,948 --> 00:04:20,She needed it today.
00:04:20,117 --> 00:04:21,She already left?
00:04:21,785 --> 00:04:23,I think so.
00:04:34,864 --> 00:04:36,Okay, you're freaking out
about something.
00:04:37,000 --> 00:04:38,You were quiet
the entire flight,
00:04:38,535 --> 00:04:40,and you watched the back-up plan
all the way through.
00:04:40,504 --> 00:04:42,- Are you okay?
- I accidentally turned McNab
00:04:42,673 --> 00:04:44,and my father into confidants.
00:04:44,542 --> 00:04:46,It was a weird day.
00:04:46,644 --> 00:04:51,But I realize this is the life
I'm meant for.
00:04:51,550 --> 00:04:53,Visiting minimum security
Canadian jails?
00:04:53,819 --> 00:04:56,Exactly.
Oh, trust me, Gus.
00:04:56,254 --> 00:04:58,We hear Despereaux's pitch,
and it's smoked salmon,
00:04:59,023 --> 00:05:02,poutine, and coffee crisp
from here on out.
00:05:02,526 --> 00:05:05,- Whoa.
- Go on.
00:05:05,428 --> 00:05:07,Gentlemen.
00:05:07,129 --> 00:05:08,Prison looks good on you.
00:05:08,631 --> 00:05:10,You call it prison,
00:05:10,266 --> 00:05:13,I liken it
to a mid-range sandals resort.
00:05:13,068 --> 00:05:15,I only know that because
I once stole a cruise ship
00:05:15,870 --> 00:05:17,from a tiny Caribbean port.
00:05:17,806 --> 00:05:19,- Which port?
- Why are we here?
00:05:19,841 --> 00:05:22,My apologies
for the short notice.
00:05:22,410 --> 00:05:25,But I've had a bit
of a realization.
00:05:25,546 --> 00:05:27,And I have some things
I need to tell you face to...
00:00:02,160 --> 00:00:04,- He's an art thief?
- A dangerous art thief.
00:00:04,129 --> 00:00:05,All right, never been caught,
00:00:05,433 --> 00:00:06,never left enough evidence
to be accused.
00:00:06,768 --> 00:00:08,But we did find
a burning cigarette
00:00:09,004 --> 00:00:12,- in the ash tray over there.
- This is my gun.
00:00:12,912 --> 00:00:15,You see, a gentleman of leisure
never packs his weapon
00:00:16,049 --> 00:00:17,next to his socks.
00:00:17,986 --> 00:00:19,Hello, Despereaux.
00:00:20,022 --> 00:00:21,I've often fantasized
00:00:21,525 --> 00:00:22,about escaping from prison,
you know.
00:00:22,927 --> 00:00:25,Yeah, I'm flying Juliet
to Napa for dinner
00:00:25,497 --> 00:00:26,and surprising her
with a vacation plan.
00:00:26,565 --> 00:00:28,The Amalfi coast.
00:00:28,334 --> 00:00:30,These kind of trips are
once-in-a-lifetime experiences.
00:00:30,736 --> 00:00:32,And they're even better
when you have someone
00:00:32,906 --> 00:00:35,you care about
to share them with.
00:00:35,241 --> 00:00:36,And you do.
00:00:37,000 --> 00:00:40,Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
00:00:52,158 --> 00:00:55,First class tickets?
00:00:55,296 --> 00:00:57,And three nights hotel
paid for.
00:00:57,432 --> 00:00:58,By a world-class criminal.
00:00:58,633 --> 00:01:00,Please.
00:01:00,836 --> 00:01:03,Despereaux staged our deaths.
That's barely a crime.
00:01:03,273 --> 00:01:04,I don't think you're allowed
to accept lavish gifts
00:01:04,908 --> 00:01:06,from people you sent to prison.
00:01:06,377 --> 00:01:07,Says who?
The sultan of Canada?
00:01:07,846 --> 00:01:10,Look, all Despereaux wants
is a little face time.
00:01:10,349 --> 00:01:12,Ten minutes, maybe less.
00:01:12,251 --> 00:01:15,He's lonely, all by himself
in his Canadian prison,
00:01:15,222 --> 00:01:16,and we put him there.
00:01:16,857 --> 00:01:19,The least we can do is give him
a chance to explain himself.
00:01:19,561 --> 00:01:20,Oh, so I'm the crazy one
for being nervous
00:01:20,796 --> 00:01:22,about accepting an invitation
to visit
00:01:22,130 --> 00:01:23,from a criminal
who almost killed us?
00:01:23,432 --> 00:01:25,That little gun
he pointed at my head...
00:01:25,067 --> 00:01:26,- Twice.
- Not loaded.
00:01:26,636 --> 00:01:27,How do you know?
00:01:27,637 --> 00:01:29,He told me.
00:01:29,906 --> 00:01:31,You spoke to him before this?
00:01:31,742 --> 00:01:33,I follow him on Twitter.
00:01:33,644 --> 00:01:34,Oh, my gosh.
00:01:34,712 --> 00:01:36,Gus, come on.
00:01:36,948 --> 00:01:38,Be a little spontaneous.
00:01:38,350 --> 00:01:40,Canada's one of the top
50 countries in the world.
00:01:40,252 --> 00:01:41,And how many countries
are there?
00:01:41,354 --> 00:01:43,At least 50.
Maybe more.
00:01:43,089 --> 00:01:45,You have exactly four hours
00:01:45,092 --> 00:01:46,to come up with a good lie
for your boss.
00:01:46,426 --> 00:01:48,We're going to Canada, man.
00:01:49,030 --> 00:01:51,You are gonna be in Canada.
What?
00:01:53,101 --> 00:01:54,I'm not gonna bail you out
this time.
00:01:54,702 --> 00:01:56,I'm not gonna ask you to.
00:01:56,104 --> 00:01:57,Good, 'cause you g***t
my only suitcase.
00:01:57,672 --> 00:01:59,- See you Monday, pop.
- You tell her yet?
00:01:59,407 --> 00:02:02,- Tell who what?
- Oh, come on, Shawn.
00:02:03,044 --> 00:02:04,I overheard
the whole conversation
00:02:04,379 --> 00:02:06,with Gus about Juliet
going off on this trip
00:02:06,815 --> 00:02:08,with Declan Rand and how
you're gonna try to wow her
00:02:08,716 --> 00:02:10,and tell her how much you care
about her
00:02:10,151 --> 00:02:12,before she gets too serious,
blah, blah, blah, blah.
00:02:12,320 --> 00:02:14,I shared that with Gus
in the men's room
00:02:14,356 --> 00:02:15,at the Red Robin.
Where were you hiding?
00:02:15,824 --> 00:02:17,You butt-dialed me.
00:02:17,493 --> 00:02:18,And you listened?
00:02:18,928 --> 00:02:22,Shawn, I've spoiled my share
of relationships
00:02:22,899 --> 00:02:25,over the years
by keeping my mouth shut.
00:02:25,269 --> 00:02:27,Tell her.
Tell her now.
00:02:27,237 --> 00:02:28,Tell her five minutes from now.
00:02:28,906 --> 00:02:30,She goes off to Italy
00:02:30,408 --> 00:02:34,with a guy who's rich,
who is crazy about her,
00:02:34,112 --> 00:02:36,she ain't coming back
with any doubts.
00:02:39,350 --> 00:02:41,- Dad?
- Yeah, Shawn.
00:02:41,353 --> 00:02:43,Can we never have
this conversation again?
00:02:43,822 --> 00:02:45,We can certainly try.
00:02:51,095 --> 00:02:53,Buzz, hey,
have you seen Juliet?
00:02:53,998 --> 00:02:55,- No. No.
- Really?
00:02:55,667 --> 00:02:56,Crap.
00:02:57,035 --> 00:02:58,You okay?
00:02:58,303 --> 00:02:59,Yeah, no.
Yeah.
00:03:00,039 --> 00:03:01,I'm about to go meet this guy
I put in prison.
00:03:01,440 --> 00:03:03,I have a plane to catch,
00:03:03,409 --> 00:03:06,and I really wanted to...
I wanted to tell her something.
00:03:06,279 --> 00:03:08,Well, I can take a message.
00:03:08,115 --> 00:03:09,No, it's not really the kind
of thing
00:03:09,516 --> 00:03:10,you put in message form.
00:03:10,651 --> 00:03:12,I'm a great listener.
00:03:12,686 --> 00:03:14,Why don't we give it a dry run?
00:03:17,257 --> 00:03:18,All right.
00:03:18,793 --> 00:03:20,Can't hurt.
00:03:20,194 --> 00:03:22,It's a little weird, but...
00:03:22,397 --> 00:03:24,You see, the thing is, I want
to tell her that I like her.
00:03:24,932 --> 00:03:26,I kind of suspected.
00:03:26,768 --> 00:03:28,Yeah?
00:03:28,970 --> 00:03:30,It's really more than like.
00:03:30,772 --> 00:03:33,Yeah, you know,
so much has happened,
00:03:33,240 --> 00:03:35,and you always think there's
gonna be another opportunity,
00:03:35,176 --> 00:03:36,but sometimes there isn't.
00:03:36,677 --> 00:03:38,And what I've realized...
00:03:38,780 --> 00:03:40,What I've realized is that
I don't want to wait anymore.
00:03:40,948 --> 00:03:43,I can't wait.
00:03:43,251 --> 00:03:46,Not with this kind of stuff,
you know?
00:03:46,520 --> 00:03:49,Holy crap, that was great.
00:03:49,323 --> 00:03:51,Really?
00:03:51,391 --> 00:03:53,Yeah.
00:03:53,359 --> 00:03:56,No, Buzz, Buzz,
don't... don't write this.
00:03:56,229 --> 00:03:58,I'm just sort of talking it out
for myself
00:03:58,765 --> 00:04:02,and you apparently.
00:04:02,134 --> 00:04:04,Dude, you addressed that
to chief Vick.
00:04:04,703 --> 00:04:07,I did?
Oh.
00:04:07,171 --> 00:04:09,- Bullet dodged.
- Super weird.
00:04:09,073 --> 00:04:10,That would have been...
00:04:10,707 --> 00:04:14,Oh, it's Friday today,
isn't it?
00:04:14,477 --> 00:04:15,Yeah, Friday.
Yeah.
00:04:16,012 --> 00:04:18,Oh, she asked me to get
her passport updated.
00:04:18,948 --> 00:04:20,She needed it today.
00:04:20,117 --> 00:04:21,She already left?
00:04:21,785 --> 00:04:23,I think so.
00:04:34,864 --> 00:04:36,Okay, you're freaking out
about something.
00:04:37,000 --> 00:04:38,You were quiet
the entire flight,
00:04:38,535 --> 00:04:40,and you watched the back-up plan
all the way through.
00:04:40,504 --> 00:04:42,- Are you okay?
- I accidentally turned McNab
00:04:42,673 --> 00:04:44,and my father into confidants.
00:04:44,542 --> 00:04:46,It was a weird day.
00:04:46,644 --> 00:04:51,But I realize this is the life
I'm meant for.
00:04:51,550 --> 00:04:53,Visiting minimum security
Canadian jails?
00:04:53,819 --> 00:04:56,Exactly.
Oh, trust me, Gus.
00:04:56,254 --> 00:04:58,We hear Despereaux's pitch,
and it's smoked salmon,
00:04:59,023 --> 00:05:02,poutine, and coffee crisp
from here on out.
00:05:02,526 --> 00:05:05,- Whoa.
- Go on.
00:05:05,428 --> 00:05:07,Gentlemen.
00:05:07,129 --> 00:05:08,Prison looks good on you.
00:05:08,631 --> 00:05:10,You call it prison,
00:05:10,266 --> 00:05:13,I liken it
to a mid-range sandals resort.
00:05:13,068 --> 00:05:15,I only know that because
I once stole a cruise ship
00:05:15,870 --> 00:05:17,from a tiny Caribbean port.
00:05:17,806 --> 00:05:19,- Which port?
- Why are we here?
00:05:19,841 --> 00:05:22,My apologies
for the short notice.
00:05:22,410 --> 00:05:25,But I've had a bit
of a realization.
00:05:25,546 --> 00:05:27,And I have some things
I need to tell you face to...
Download Subtitles Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Birds of a Feather s04e03 Commitments
Magic School EP01 - uchakka
Carry On - 12 - Carry On Screaming(3)
Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON
Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
START-337-un-javgg.net (1)
[Erai-raws] Boruto - Naruto Next Generations - 223 [1080p][Multiple Subtitle][C226036B]_track3_eng
Anarchist From Colony (2017)
fc2-ppv-3609276_eng
Captain Volkonogov Escaped English
Download Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition.eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.