Psych Extradition Ii The Actual Extradition Eng S05E10 Subtitles

At 00:00:00,624, Character said: Previously on Psych...

2
At 00:00:02,160, Character said: - He's an art thief?
- A dangerous art thief.

3
At 00:00:04,129, Character said: All right, never been caught,

4
At 00:00:05,433, Character said: never left enough evidence
to be accused.

5
At 00:00:06,768, Character said: But we did find
a burning cigarette

6
At 00:00:09,004, Character said: - in the ash tray over there.
- This is my gun.

7
At 00:00:12,912, Character said: You see, a gentleman of leisure
never packs his weapon

8
At 00:00:16,049, Character said: next to his socks.

9
At 00:00:17,986, Character said: Hello, Despereaux.

10
At 00:00:20,022, Character said: I've often fantasized

11
At 00:00:21,525, Character said: about escaping from prison,
you know.

12
At 00:00:22,927, Character said: Yeah, I'm flying Juliet
to Napa for dinner

13
At 00:00:25,497, Character said: and surprising her
with a vacation plan.

14
At 00:00:26,565, Character said: The Amalfi coast.

15
At 00:00:28,334, Character said: These kind of trips are
once-in-a-lifetime experiences.

16
At 00:00:30,736, Character said: And they're even better
when you have someone

17
At 00:00:32,906, Character said: you care about
to share them with.

18
At 00:00:35,241, Character said: And you do.

19
At 00:00:37,000, Character said: Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

20
At 00:00:52,158, Character said: First class tickets?

21
At 00:00:55,296, Character said: And three nights hotel
paid for.

22
At 00:00:57,432, Character said: By a world-class criminal.

23
At 00:00:58,633, Character said: Please.

24
At 00:01:00,836, Character said: Despereaux staged our deaths.
That's barely a crime.

25
At 00:01:03,273, Character said: I don't think you're allowed
to accept lavish gifts

26
At 00:01:04,908, Character said: from people you sent to prison.

27
At 00:01:06,377, Character said: Says who?
The sultan of Canada?

28
At 00:01:07,846, Character said: Look, all Despereaux wants
is a little face time.

29
At 00:01:10,349, Character said: Ten minutes, maybe less.

30
At 00:01:12,251, Character said: He's lonely, all by himself
in his Canadian prison,

31
At 00:01:15,222, Character said: and we put him there.

32
At 00:01:16,857, Character said: The least we can do is give him
a chance to explain himself.

33
At 00:01:19,561, Character said: Oh, so I'm the crazy one
for being nervous

34
At 00:01:20,796, Character said: about accepting an invitation
to visit

35
At 00:01:22,130, Character said: from a criminal
who almost killed us?

36
At 00:01:23,432, Character said: That little gun
he pointed at my head...

37
At 00:01:25,067, Character said: - Twice.
- Not loaded.

38
At 00:01:26,636, Character said: How do you know?

39
At 00:01:27,637, Character said: He told me.

40
At 00:01:29,906, Character said: You spoke to him before this?

41
At 00:01:31,742, Character said: I follow him on Twitter.

42
At 00:01:33,644, Character said: Oh, my gosh.

43
At 00:01:34,712, Character said: Gus, come on.

44
At 00:01:36,948, Character said: Be a little spontaneous.

45
At 00:01:38,350, Character said: Canada's one of the top
50 countries in the world.

46
At 00:01:40,252, Character said: And how many countries
are there?

47
At 00:01:41,354, Character said: At least 50.
Maybe more.

48
At 00:01:43,089, Character said: You have exactly four hours

49
At 00:01:45,092, Character said: to come up with a good lie
for your boss.

50
At 00:01:46,426, Character said: We're going to Canada, man.

51
At 00:01:49,030, Character said: You are gonna be in Canada.
What?

52
At 00:01:53,101, Character said: I'm not gonna bail you out
this time.

53
At 00:01:54,702, Character said: I'm not gonna ask you to.

54
At 00:01:56,104, Character said: Good, 'cause you g***t
my only suitcase.

55
At 00:01:57,672, Character said: - See you Monday, pop.
- You tell her yet?

56
At 00:01:59,407, Character said: - Tell who what?
- Oh, come on, Shawn.

57
At 00:02:03,044, Character said: I overheard
the whole conversation

58
At 00:02:04,379, Character said: with Gus about Juliet
going off on this trip

59
At 00:02:06,815, Character said: with Declan Rand and how
you're gonna try to wow her

60
At 00:02:08,716, Character said: and tell her how much you care
about her

61
At 00:02:10,151, Character said: before she gets too serious,
blah, blah, blah, blah.

62
At 00:02:12,320, Character said: I shared that with Gus
in the men's room

63
At 00:02:14,356, Character said: at the Red Robin.
Where were you hiding?

64
At 00:02:15,824, Character said: You butt-dialed me.

65
At 00:02:17,493, Character said: And you listened?

66
At 00:02:18,928, Character said: Shawn, I've spoiled my share
of relationships

67
At 00:02:22,899, Character said: over the years
by keeping my mouth shut.

68
At 00:02:25,269, Character said: Tell her.
Tell her now.

69
At 00:02:27,237, Character said: Tell her five minutes from now.

70
At 00:02:28,906, Character said: She goes off to Italy

71
At 00:02:30,408, Character said: with a guy who's rich,
who is crazy about her,

72
At 00:02:34,112, Character said: she ain't coming back
with any doubts.

73
At 00:02:39,350, Character said: - Dad?
- Yeah, Shawn.

74
At 00:02:41,353, Character said: Can we never have
this conversation again?

75
At 00:02:43,822, Character said: We can certainly try.

76
At 00:02:51,095, Character said: Buzz, hey,
have you seen Juliet?

77
At 00:02:53,998, Character said: - No. No.
- Really?

78
At 00:02:55,667, Character said: Crap.

79
At 00:02:57,035, Character said: You okay?

80
At 00:02:58,303, Character said: Yeah, no.
Yeah.

81
At 00:03:00,039, Character said: I'm about to go meet this guy
I put in prison.

82
At 00:03:01,440, Character said: I have a plane to catch,

83
At 00:03:03,409, Character said: and I really wanted to...
I wanted to tell her something.

84
At 00:03:06,279, Character said: Well, I can take a message.

85
At 00:03:08,115, Character said: No, it's not really the kind
of thing

86
At 00:03:09,516, Character said: you put in message form.

87
At 00:03:10,651, Character said: I'm a great listener.

88
At 00:03:12,686, Character said: Why don't we give it a dry run?

89
At 00:03:17,257, Character said: All right.

90
At 00:03:18,793, Character said: Can't hurt.

91
At 00:03:20,194, Character said: It's a little weird, but...

92
At 00:03:22,397, Character said: You see, the thing is, I want
to tell her that I like her.

93
At 00:03:24,932, Character said: I kind of suspected.

94
At 00:03:26,768, Character said: Yeah?

95
At 00:03:28,970, Character said: It's really more than like.

96
At 00:03:30,772, Character said: Yeah, you know,
so much has happened,

97
At 00:03:33,240, Character said: and you always think there's
gonna be another opportunity,

98
At 00:03:35,176, Character said: but sometimes there isn't.

99
At 00:03:36,677, Character said: And what I've realized...

100
At 00:03:38,780, Character said: What I've realized is that
I don't want to wait anymore.

101
At 00:03:40,948, Character said: I can't wait.

102
At 00:03:43,251, Character said: Not with this kind of stuff,
you know?

103
At 00:03:46,520, Character said: Holy crap, that was great.

104
At 00:03:49,323, Character said: Really?

105
At 00:03:51,391, Character said: Yeah.

106
At 00:03:53,359, Character said: No, Buzz, Buzz,
don't... don't write this.

107
At 00:03:56,229, Character said: I'm just sort of talking it out
for myself

108
At 00:03:58,765, Character said: and you apparently.

109
At 00:04:02,134, Character said: Dude, you addressed that
to chief Vick.

110
At 00:04:04,703, Character said: I did?
Oh.

111
At 00:04:07,171, Character said: - Bullet dodged.
- Super weird.

112
At 00:04:09,073, Character said: That would have been...

113
At 00:04:10,707, Character said: Oh, it's Friday today,
isn't it?

114
At 00:04:14,477, Character said: Yeah, Friday.
Yeah.

115
At 00:04:16,012, Character said: Oh, she asked me to get
her passport updated.

116
At 00:04:18,948, Character said: She needed it today.

117
At 00:04:20,117, Character said: She already left?

118
At 00:04:21,785, Character said: I think so.

119
At 00:04:34,864, Character said: Okay, you're freaking out
about something.

120
At 00:04:37,000, Character said: You were quiet
the entire flight,

121
At 00:04:38,535, Character said: and you watched the back-up plan
all the way through.

122
At 00:04:40,504, Character said: - Are you okay?
- I accidentally turned McNab

123
At 00:04:42,673, Character said: and my father into confidants.

124
At 00:04:44,542, Character said: It was a weird day.

125
At 00:04:46,644, Character said: But I realize this is the life
I'm meant for.

126
At 00:04:51,550, Character said: Visiting minimum security
Canadian jails?

127
At 00:04:53,819, Character said: Exactly.
Oh, trust me, Gus.

128
At 00:04:56,254, Character said: We hear Despereaux's pitch,
and it's smoked salmon,

129
At 00:04:59,023, Character said: poutine, and coffee crisp
from here on out.

130
At 00:05:02,526, Character said: - Whoa.
- Go on.

131
At 00:05:05,428, Character said: Gentlemen.

132
At 00:05:07,129, Character said: Prison looks good on you.

133
At 00:05:08,631, Character said: You call it prison,

134
At 00:05:10,266, Character said: I liken it
to a mid-range sandals resort.

135
At 00:05:13,068, Character said: I only know that because
I once stole a cruise ship

136
At 00:05:15,870, Character said: from a tiny Caribbean port.

137
At 00:05:17,806, Character said: - Which port?
- Why are we here?

138
At 00:05:19,841, Character said: My apologies
for the short notice.

139
At 00:05:22,410, Character said: But I've had a bit
of a realization.

140
At 00:05:25,546, Character said: And I have some things
I need to tell you face to...