Boruto - Naruto Next Generations Subtitles

At 00:00:13,920, Character said: We're almost at the end of the Chunin Exam.

2
At 00:00:16,950, Character said: We've finally made it this far.

3
At 00:00:19,150, Character said: Aren't you nervous?

4
At 00:00:20,620, Character said: No way!

5
At 00:00:22,060, Character said: This time, I'm gonna become
a chunin for sure, ya know.

6
At 00:00:25,460, Character said: And I'll become a chunin just like you.

7
At 00:00:34,040, Character said: Big Brother!

8
At 00:00:37,510, Character said: Over here, over here! I'm over here!

9
At 00:00:40,800, Character said: Big Brother!

10
At 00:00:43,910, Character said: Himawari?

11
At 00:02:16,590, Character said: Inojin vs. Houki

12
At 00:02:19,490, Character said: The day's come when we can
finally use this arena!

13
At 00:02:22,350, Character said: Momoshiki and his group
destroyed it during the last exam.

14
At 00:02:26,580, Character said: It was a rush job, but I'm glad
they managed to repair it in time.

15
At 00:02:30,790, Character said: This place is equipped with
broadcasting equipment,

16
At 00:02:33,680, Character said: so lots of people will be able to
see their hard work!

17
At 00:02:37,970, Character said: This chunin exam is exclusive
to the Hidden Leaf Village.

18
At 00:02:42,500, Character said: We won't be allowing any spectators inside.

19
At 00:02:45,310, Character said: The incident with Kara just ended,

20
At 00:02:47,530, Character said: so I had no intention
of doing anything fancy.

21
At 00:02:50,410, Character said: If you didn't take on
all the annoying prep work,

22
At 00:02:54,140, Character said: we wouldn't have gone all out like this.

23
At 00:02:55,760, Character said: This is a rare opportunity!

24
At 00:02:57,370, Character said: I wanted to make the exam
environment as nice as possible!

25
At 00:03:01,230, Character said: You have a point.

26
At 00:03:02,380, Character said: I'm counting on you to referee as well!

27
At 00:03:04,500, Character said: Just leave it to me!

28
At 00:03:06,600, Character said: I hope things end without incident this time.

29
At 00:03:08,630, Character said: Don't say such ominous things!

30
At 00:03:11,340, Character said: If something happens,

31
At 00:03:12,670, Character said: we don't have the budget
to repair this place again.

32
At 00:03:16,890, Character said: Lately, I've been practicing being
a ninja with Eho and Yuina,

33
At 00:03:20,510, Character said: the kids I became friends with
at the academy trial session.

34
At 00:03:25,220, Character said: This morning,
we were searching the back alleys

35
At 00:03:27,340, Character said: as a part of ninja training.

36
At 00:03:43,470, Character said: Eho came across some sketchy people,

37
At 00:03:49,540, Character said: and figured something shady was going on,

38
At 00:03:51,290, Character said: so he started tracking them.

39
At 00:03:55,010, Character said: And then Yuina said she was worried
about Eho and followed him.

40
At 00:04:00,350, Character said: What should I do, Big Brother?

41
At 00:04:02,520, Character said: What do you think?

42
At 00:04:03,670, Character said: I can't say for sure, based on that.

43
At 00:04:08,530, Character said: Maybe I should talk to Daddy about this...

44
At 00:04:12,370, Character said: Hmm...

45
At 00:04:14,400, Character said: No, I'll go check things out for you.

46
At 00:04:16,740, Character said: Really?!

47
At 00:04:17,890, Character said: Yeah.

48
At 00:04:19,070, Character said: Are you sure?

49
At 00:04:20,410, Character said: I still have some time until the exam begins.

50
At 00:04:23,270, Character said: This should be no problem, ya know.

51
At 00:04:26,180, Character said: Thank you, Big Brother!

52
At 00:04:36,160, Character said: Hey, Kawaki,

53
At 00:04:37,540, Character said: want to go watch the Chunin Exam with me?

54
At 00:04:40,550, Character said: Not really.

55
At 00:04:42,110, Character said: I'm not that interested anyway.

56
At 00:04:43,530, Character said: Don't be like that.

57
At 00:04:45,190, Character said: Let's go cheer on Boruto and the others.

58
At 00:04:47,370, Character said: I said I don't want to.

59
At 00:04:49,160, Character said: Hey, come on...

60
At 00:04:52,410, Character said: This round consists of full-contact battle.

61
At 00:04:54,770, Character said: It's a good opportunity to see
all sorts of ninjutsu

62
At 00:04:57,460, Character said: and powerful shinobi in action.

63
At 00:05:33,250, Character said: The final round of the exams
is about to begin.

64
At 00:05:35,520, Character said: As I explained the other day,

65
At 00:05:37,600, Character said: this round will be a one-on-one battle

66
At 00:05:39,800, Character said: in which we will be looking at
your overall fighting abilities.

67
At 00:05:43,280, Character said: There's only one condition to pass.

68
At 00:05:46,290, Character said: You must win. That's all there is to it.

69
At 00:05:49,040, Character said: I'm glad things are simple.

70
At 00:05:51,160, Character said: This is a no-holds-barred,
full-contact battle,

71
At 00:05:53,540, Character said: and this time,
you will even be allowed to use

72
At 00:05:55,260, Character said: Scientific Ninja Tools.

73
At 00:05:56,800, Character said: The fight will continue

74
At 00:05:59,220, Character said: until one of you is knocked out or concedes.

75
At 00:06:02,420, Character said: Also, I will stop the match

76
At 00:06:04,230, Character said: if I determine things are getting dangerous.

77
At 00:06:08,010, Character said: Excuse me...

78
At 00:06:09,300, Character said: Boruto and Mitsuki aren't here yet.
Could you wait for them a bit?

79
At 00:06:15,290, Character said: What are those guys doing?

80
At 00:06:17,270, Character said: Honestly, they're hopeless.

81
At 00:06:19,950, Character said: At any rate, regarding that...

82
At 00:06:24,360, Character said: This time, we'll be deciding
who will be fighting

83
At 00:06:26,450, Character said: by drawing names for each match.

84
At 00:06:28,060, Character said: As long as you're present
when your name comes up,

85
At 00:06:30,590, Character said: you won't be disqualified.

86
At 00:06:32,600, Character said: Thank goodness.

87
At 00:06:34,210, Character said: But that means if their names
are the first to come up,

88
At 00:06:36,830, Character said: they'll be disqualified, correct?

89
At 00:06:39,010, Character said: That's right.

90
At 00:06:40,280, Character said: It can't be helped.

91
At 00:06:42,520, Character said: Y-Yeah...

92
At 00:06:44,090, Character said: All right, I'll announce the first match.

93
At 00:06:47,320, Character said: The first match is between...

94
At 00:06:49,160, Character said: Inojin Yamanaka...

95
At 00:06:51,120, Character said: and Houki Taketori.

96
At 00:06:53,570, Character said: INOJIN YAMANAKA VS. HOUKI TAKETORI

97
At 00:06:56,400, Character said: The first match, huh?

98
At 00:06:58,100, Character said: That's better than being forced to wait.

99
At 00:07:01,770, Character said: The match will begin in 15 minutes.

100
At 00:07:12,680, Character said: Eho! Yuina!

101
At 00:07:14,570, Character said: Himawari!

102
At 00:07:15,400, Character said: Be quiet! They'll find us!

103
At 00:07:17,720, Character said: Sorry!

104
At 00:07:18,950, Character said: Who are they?

105
At 00:07:20,480, Character said: This is my big brother
and his friend Mitsuki.

106
At 00:07:23,810, Character said: Are you Eho, the kid who's
pretending to be a ninja?

107
At 00:07:27,080, Character said: I'm not pretending!

108
At 00:07:28,850, Character said: I saw some sketchy people,
so I'm following them!

109
At 00:07:31,900, Character said: D***n it.

110
At 00:07:33,050, Character said: You can't know people are sketchy
just by looking at them.

111
At 00:07:36,700, Character said: Boruto, look.

112
At 00:07:38,640, Character said: What is it?

113
At 00:07:40,470, Character said: What?

114
At 00:07:43,480, Character said: Amado?

115
At 00:07:45,130, Character said: What's he doing here?

116
At 00:07:52,790, Character said: Boruto!

117
At 00:07:54,270, Character said: You guys go on home!

118
At 00:07:55,820, Character said: Big Brother!

119
At 00:08:07,590, Character said: Amazing, that was so cool!

120
At 00:08:16,340, Character said: Houki, huh?

121
At 00:08:17,550, Character said: If I'm not mistaken,
he's in the Anbu Black Ops.

122
At 00:08:20,350, Character said: Does that mean he's a subordinate of Mr. Sai?

123
At 00:08:24,340, Character said: In that case, shouldn't you
ask him for some information?

124
At 00:08:27,230, Character said: It's fine. I don't have to do that.

125
At 00:08:30,490, Character said: In actual combat, you usually
don't have data on your opponent.

126
At 00:08:33,490, Character said: I'll win based on my abilities.

127
At 00:08:35,390, Character said: That's true.

128
At 00:08:37,200, Character said: You've gone through strict training

129
At 00:08:38,550, Character said: and handled all sorts of missions up to now.

130
At 00:08:40,830, Character said: If you show the results of all that,

131
At 00:08:42,080, Character said: you'll totally win.

132
At 00:08:43,370, Character said: We're all going to become
chunin together, okay?

133
At 00:08:47,040, Character said: Of course!

134
At 00:08:52,340, Character said: Inojin, huh?

135
At 00:08:53,970, Character said: He's Mr. Sai's son,
but don't pull any punches.

136
At 00:08:56,530, Character said: Houki would never do that.

137
At 00:08:59,000, Character said: Two of Inojin's jutsu I need to be careful of

138
At 00:09:01,700, Character said: are the Super Beast Scroll
and the Mind Transfer Jutsu.

139
At 00:09:04,640, Character said: They're flexible abilities.

140