Magic School EP01 - uchakka Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,000 --> 00:00:05,Park Jin Young
00:00:07,000 --> 00:00:08,Yoon Park
00:00:09,700 --> 00:00:10,Nichkhun
00:00:13,000 --> 00:00:14,Kang Yoon Jae
00:00:15,400 --> 00:00:16,Shin Eun Soo
00:00:17,000 --> 00:00:18,Park Gyu Young
00:00:18,500 --> 00:00:19,Nam Seong Joon
00:00:20,000 --> 00:00:21,Ryu Seung Soo
00:00:27,000 --> 00:00:31,[MAGIC SCHOOL]
Jombang, 12 September 2017
00:00:32,000 --> 00:00:32,^_^
00:00:32,428 --> 00:00:32,^_^ Di
00:00:32,666 --> 00:00:32,^_^ Diter
00:00:32,904 --> 00:00:33,^_^ Diterje
00:00:33,142 --> 00:00:33,^_^ Diterjemah
00:00:33,380 --> 00:00:33,^_^ Diterjemahkan
00:00:33,618 --> 00:00:33,^_^ Diterjemahkan o
00:00:33,856 --> 00:00:34,^_^ Diterjemahkan oleh
00:00:34,094 --> 00:00:34,^_^ Diterjemahkan oleh
00:00:34,332 --> 00:00:35,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
00:00:35,570 --> 00:00:35,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
00:00:35,808 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@U
00:00:36,046 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UC
00:00:36,284 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCH
00:00:36,522 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHA
00:00:36,760 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAK
00:00:36,998 --> 00:00:37,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKK
00:00:37,236 --> 00:00:40,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKKA
00:00:42,095 --> 00:00:44,Suatu hari ketika aku masih SMA.
00:00:45,064 --> 00:00:46,Papaku berkata...
00:00:47,095 --> 00:00:48,Kau ...
00:00:48,925 --> 00:00:50,Sesuai tradisi keluarga kita.
00:00:51,064 --> 00:00:52,Harus menjadi Pegawai Negeri Sipil.
00:00:53,444 --> 00:00:53,Ya?
00:00:55,285 --> 00:00:56,PNS?
00:00:58,034 --> 00:00:59,Apa ada banyak PNS di keluarga kita?
00:00:59,615 --> 00:01:02,Mulai sekarang akan ada.
[Ckckckck]
00:01:02,855 --> 00:01:06,Tapi kenapa Papa bilang 'tradisi keluarga kita'?.
00:01:08,385 --> 00:01:10,Kakekmu yang paling hebat...
00:01:10,555 --> 00:01:12,Melakukan gerakan kemerdekaan di Manju.
00:01:13,595 --> 00:01:16,Apa keluarga kita melakukannya?
00:01:16,994 --> 00:01:19,Tentu saja tidak.
[Ngelawak nih bapaknya:D]
00:01:21,135 --> 00:01:22,Kakekmu yang hebat itu...
00:01:22,934 --> 00:01:23,Selama perang di Korea...
00:01:24,135 --> 00:01:26,Apa dia berpartisipasi juga?
00:01:27,305 --> 00:01:28,Daripada begitu...
00:01:29,315 --> 00:01:31,Dia melarikan diri ke Busan.
00:01:33,045 --> 00:01:34,Dan aku...
00:01:34,585 --> 00:01:36,Selama pemberontakan Gwangju...
00:01:36,100 --> 00:01:36,Ahh...
00:01:37,000 --> 00:01:39,Apa Papa ikut berdemonstrasi juga?
00:01:40,000 --> 00:01:43,Bahkan jika itu hanya sekelompok orang yang ada di jalan...
00:01:44,000 --> 00:01:45,Aku akan pulang ke rumah.
00:01:45,800 --> 00:01:46,[Bisa stress punya bapak kek gini:D]
00:01:47,000 --> 00:01:51,Tapi apa hubungannya dengan menjadi PNS?
00:01:52,000 --> 00:01:55,Kau harus selalu memilih sesuatu normal dan aman.
00:01:57,000 --> 00:01:58,Ayo mengambil Administrasi Publik untuk kuliahmu.
00:01:59,000 --> 00:02:01,Daftar dan persiapkan untuk ujian PNS.
00:02:04,000 --> 00:02:06,Aku masih tidak yakin tentang itu.
00:02:06,500 --> 00:02:07,Gajinya besar.
00:02:08,064 --> 00:02:10,Dapat jatah libur juga.
00:02:11,204 --> 00:02:16,Meski tidak bisa melakukan pekerjaan dengan baik, kau cukup menghindari kesalahan saja. Jadi kau akan mendapat jabatan yang layak.
00:02:18,144 --> 00:02:19,Kau akan melakukannya kan?
00:02:24,014 --> 00:02:24,Ya.
28
00:02:25,214 --> 00:02:26,Akan kulakukan.
00:02:26,954 --> 00:02:27,Syukurlah.
00:02:29,995 --> 00:02:30,Ayo kita makan.
00:02:31,764 --> 00:02:32,Hari itu...
00:02:33,005 --> 00:02:37,Meski aku tidak bisa melakukan apa yang dia katakan.
00:02:42,315 --> 00:02:43,Tapi jika itu membuat Papa bahagia.
00:02:47,185 --> 00:02:48,Aku akan baik-baik saja.
00:02:59,315 --> 00:03:02,Setelah hari itu, aku masuk di jurusan Administrasi Publik.
00:03:02,884 --> 00:03:08,Pada hari aku terdaftar, Papa menyuruhku untuk hati-hati pada 2 hal.
00:03:10,055 --> 00:03:12,Yang pertama, jangan kebanyakan main di luar.
00:03:14,095 --> 00:03:18,Yang kedua, jangan membuang waktumu untuk melakukan hobi.
00:03:23,125 --> 00:03:26,Jadi, apa kalian pikir aku tidak punya hobi?
00:03:29,665 --> 00:03:30,Entahlah...
00:03:31,495 --> 00:03:32,Hobiku adalah...
00:03:32,752 --> 00:03:34,Haruskah aku bilang... itu olahraga?
00:03:40,034 --> 00:03:40,My ball!
(Bolaku!)
00:03:49,704 --> 00:03:55,[Sakitnya gak seberapa. Malunya itu loh :D]
00:03:59,384 --> 00:04:01,Aku akan traktir makan.
00:04:01,534 --> 00:04:02,Aku lagi diet jadi aku tidak makan.
00:04:03,144 --> 00:04:04,Kalau gitu kita minum teh aja.
00:04:05,415 --> 00:04:07,Aku sibuk karena kerja paruh waktu.
00:04:08,014 --> 00:04:09,Kalau gitu kita bisa ketemu di tempat kau kerja.
00:04:09,954 --> 00:04:11,Dimana kau kerja?
00:04:11,584 --> 00:04:12,Pemandian umum wanita.
00:04:13,054 --> 00:04:14,Kau bekerja saat weekend juga?
00:04:15,125 --> 00:04:15,Ya.
00:04:15,995 --> 00:04:17,Sampai jam berapa?
00:04:17,324 --> 00:04:18,Tidak ada akhirnya karena buka 24 jam.
00:04:18,595 --> 00:04:19,24 jam?
00:04:19,505 --> 00:04:20,Hyung, kau mau pergi kemana?
00:04:21,065 --> 00:04:22,Oh aku sibuk.
00:04:23,935 --> 00:04:26,Jika kau terlalu lama di pemandian, kulitmu nanti...
00:04:29,005 --> 00:04:29,Kau mau kemana?
00:04:47,345 --> 00:04:49,Itu dia Jay, kan?
00:04:50,045 --> 00:04:52,Oh iya. Minta tanda tangan yuk!
00:04:56,014 --> 00:04:58,Permisi, apa benar kau Jay?
00:04:59,084 --> 00:05:00,Bolehkan aku minta tanda tanganmu?
00:05:08,524 --> 00:05:09,Apaan tuh!
00:05:10,995 --> 00:05:12,Selamat datang Magician Jay!
-Show and Magic-
00:05:19,295 --> 00:05:20,[Magic School]
00:05:35,375 --> 00:05:37,Aku akan menunjukkan kekuatan supernaturalku.
00:05:47,375 --> 00:05:50,[Krik.. Krik.. Krik..]
00:05:54,245 --> 00:05:55,Jadi anak-anak...
00:05:56,175 --> 00:05:57,Tidak ada apapun ya disini?
00:05:59,015 --> 00:06:02,Aku akan memasukkan karet balon dan mengeluarkan anjing dari sini.
00:06:13,015 --> 00:06:15,Wah... Ini anjingnya,
00:06:16,375 --> 00:06:17,[Krik.. Krik.. Krik.. PART 2]
00:06:22,084 --> 00:06:26,Jadi anak-anak kalian penasaran kan?
Apa yang akan keluar dari sini?
00:06:26,625 --> 00:06:30,Apa itu hayo? Sesuatu yang tidak terbayangkan.
00:06:32,055 --> 00:06:33,Aku tebak itu pasti kelinci.
00:06:34,925 --> 00:06:35,Kelinci tidak lucu.
00:06:36,095 --> 00:06:38,Bukankah merpati lebih baik?
00:06:39,164 --> 00:06:41,Ahjussi, keluarkan saja sekarang.
00:06:41,335 --> 00:06:42,Jadi kita bisa dapat balon dan pergi.
00:06:42,865 --> 00:06:46,Ah ahjussi, apa yang kau lakukan? Keluarkan saja.
00:06:47,145 --> 00:06:50,Kenapa kau tidak percaya diri gitu sih?
00:06:52,545 --> 00:06:53,[Ahjussinya shock mental hehe :D]
00:07:01,575 --> 00:07:03,Ta-da... Ini kelinci.
00:07:03,215 --> 00:07:03,Kelinci?
00:07:04,144 --> 00:07:07,Ah membosankan. Ayo pergi!
00:07:10,055 --> 00:07:11,Kelinci yang keluar loh...
00:07:16,855 --> 00:07:19,Lihatkan? Aku sudah bilang kalau kelinci itu sudah nggak lucu lagi.
00:07:21,125 --> 00:07:24,Tapi kalau kita memakai merpati mereka nanti mereka bisa terbang.
00:07:29,154 --> 00:07:30,Itu luar biasa. Sumpah deh!
00:07:31,355 --> 00:07:34,Itu sungguh menarik. Darimana kelinci itu bisa keluar sih?
00:07:36,764 --> 00:07:38,Kok bisa keluar gitu aja?
00:07:39,065 --> 00:07:40,Hei, Joon.
00:07:41,105 --> 00:07:42,Apa yang kau lakukan disini? Keluarlah!
00:07:43,035 --> 00:07:43,Apa kau lihat itu?
00:07:47,744 --> 00:07:48,Aku akan ambil ini satu ya.
00:07:52,145 --> 00:07:56,[Ganteng-ganteng tapi katrok nih :D]
00:08:04,144 --> 00:08:05,Ayo nonton film yuk!
00:08:05,315 --> 00:08:06,Plis deh!
00:08:07,155 --> 00:08:08,Jangan ganggu aku.
00:08:10,554 --> 00:08:11,Jisook-ah.
00:08:14,094 --> 00:08:15,Hei Lee NaRa!
00:08:15,725 --> 00:08:16,Oh kau disini.
00:08:16,254 --> 00:08:18,Ah aku lapar.
00:08:23,524 --> 00:08:25,Makan pelan-pelan.
00:08:26,285 --> 00:08:28,Makanan rumahan emang paling lezat ya.
00:08:29,154 --> 00:08:30,Ini cuma kantin kampus kali.
00:08:30,994 --> 00:08:31,Terus?
00:08:34,195 --> 00:08:36,Apa kau dari tadi belum makan?
00:08:36,695 --> 00:08:37,Ya.
109...
00:00:07,000 --> 00:00:08,Yoon Park
00:00:09,700 --> 00:00:10,Nichkhun
00:00:13,000 --> 00:00:14,Kang Yoon Jae
00:00:15,400 --> 00:00:16,Shin Eun Soo
00:00:17,000 --> 00:00:18,Park Gyu Young
00:00:18,500 --> 00:00:19,Nam Seong Joon
00:00:20,000 --> 00:00:21,Ryu Seung Soo
00:00:27,000 --> 00:00:31,[MAGIC SCHOOL]
Jombang, 12 September 2017
00:00:32,000 --> 00:00:32,^_^
00:00:32,428 --> 00:00:32,^_^ Di
00:00:32,666 --> 00:00:32,^_^ Diter
00:00:32,904 --> 00:00:33,^_^ Diterje
00:00:33,142 --> 00:00:33,^_^ Diterjemah
00:00:33,380 --> 00:00:33,^_^ Diterjemahkan
00:00:33,618 --> 00:00:33,^_^ Diterjemahkan o
00:00:33,856 --> 00:00:34,^_^ Diterjemahkan oleh
00:00:34,094 --> 00:00:34,^_^ Diterjemahkan oleh
00:00:34,332 --> 00:00:35,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
00:00:35,570 --> 00:00:35,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
00:00:35,808 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@U
00:00:36,046 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UC
00:00:36,284 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCH
00:00:36,522 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHA
00:00:36,760 --> 00:00:36,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAK
00:00:36,998 --> 00:00:37,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKK
00:00:37,236 --> 00:00:40,^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKKA
00:00:42,095 --> 00:00:44,Suatu hari ketika aku masih SMA.
00:00:45,064 --> 00:00:46,Papaku berkata...
00:00:47,095 --> 00:00:48,Kau ...
00:00:48,925 --> 00:00:50,Sesuai tradisi keluarga kita.
00:00:51,064 --> 00:00:52,Harus menjadi Pegawai Negeri Sipil.
00:00:53,444 --> 00:00:53,Ya?
00:00:55,285 --> 00:00:56,PNS?
00:00:58,034 --> 00:00:59,Apa ada banyak PNS di keluarga kita?
00:00:59,615 --> 00:01:02,Mulai sekarang akan ada.
[Ckckckck]
00:01:02,855 --> 00:01:06,Tapi kenapa Papa bilang 'tradisi keluarga kita'?.
00:01:08,385 --> 00:01:10,Kakekmu yang paling hebat...
00:01:10,555 --> 00:01:12,Melakukan gerakan kemerdekaan di Manju.
00:01:13,595 --> 00:01:16,Apa keluarga kita melakukannya?
00:01:16,994 --> 00:01:19,Tentu saja tidak.
[Ngelawak nih bapaknya:D]
00:01:21,135 --> 00:01:22,Kakekmu yang hebat itu...
00:01:22,934 --> 00:01:23,Selama perang di Korea...
00:01:24,135 --> 00:01:26,Apa dia berpartisipasi juga?
00:01:27,305 --> 00:01:28,Daripada begitu...
00:01:29,315 --> 00:01:31,Dia melarikan diri ke Busan.
00:01:33,045 --> 00:01:34,Dan aku...
00:01:34,585 --> 00:01:36,Selama pemberontakan Gwangju...
00:01:36,100 --> 00:01:36,Ahh...
00:01:37,000 --> 00:01:39,Apa Papa ikut berdemonstrasi juga?
00:01:40,000 --> 00:01:43,Bahkan jika itu hanya sekelompok orang yang ada di jalan...
00:01:44,000 --> 00:01:45,Aku akan pulang ke rumah.
00:01:45,800 --> 00:01:46,[Bisa stress punya bapak kek gini:D]
00:01:47,000 --> 00:01:51,Tapi apa hubungannya dengan menjadi PNS?
00:01:52,000 --> 00:01:55,Kau harus selalu memilih sesuatu normal dan aman.
00:01:57,000 --> 00:01:58,Ayo mengambil Administrasi Publik untuk kuliahmu.
00:01:59,000 --> 00:02:01,Daftar dan persiapkan untuk ujian PNS.
00:02:04,000 --> 00:02:06,Aku masih tidak yakin tentang itu.
00:02:06,500 --> 00:02:07,Gajinya besar.
00:02:08,064 --> 00:02:10,Dapat jatah libur juga.
00:02:11,204 --> 00:02:16,Meski tidak bisa melakukan pekerjaan dengan baik, kau cukup menghindari kesalahan saja. Jadi kau akan mendapat jabatan yang layak.
00:02:18,144 --> 00:02:19,Kau akan melakukannya kan?
00:02:24,014 --> 00:02:24,Ya.
28
00:02:25,214 --> 00:02:26,Akan kulakukan.
00:02:26,954 --> 00:02:27,Syukurlah.
00:02:29,995 --> 00:02:30,Ayo kita makan.
00:02:31,764 --> 00:02:32,Hari itu...
00:02:33,005 --> 00:02:37,Meski aku tidak bisa melakukan apa yang dia katakan.
00:02:42,315 --> 00:02:43,Tapi jika itu membuat Papa bahagia.
00:02:47,185 --> 00:02:48,Aku akan baik-baik saja.
00:02:59,315 --> 00:03:02,Setelah hari itu, aku masuk di jurusan Administrasi Publik.
00:03:02,884 --> 00:03:08,Pada hari aku terdaftar, Papa menyuruhku untuk hati-hati pada 2 hal.
00:03:10,055 --> 00:03:12,Yang pertama, jangan kebanyakan main di luar.
00:03:14,095 --> 00:03:18,Yang kedua, jangan membuang waktumu untuk melakukan hobi.
00:03:23,125 --> 00:03:26,Jadi, apa kalian pikir aku tidak punya hobi?
00:03:29,665 --> 00:03:30,Entahlah...
00:03:31,495 --> 00:03:32,Hobiku adalah...
00:03:32,752 --> 00:03:34,Haruskah aku bilang... itu olahraga?
00:03:40,034 --> 00:03:40,My ball!
(Bolaku!)
00:03:49,704 --> 00:03:55,[Sakitnya gak seberapa. Malunya itu loh :D]
00:03:59,384 --> 00:04:01,Aku akan traktir makan.
00:04:01,534 --> 00:04:02,Aku lagi diet jadi aku tidak makan.
00:04:03,144 --> 00:04:04,Kalau gitu kita minum teh aja.
00:04:05,415 --> 00:04:07,Aku sibuk karena kerja paruh waktu.
00:04:08,014 --> 00:04:09,Kalau gitu kita bisa ketemu di tempat kau kerja.
00:04:09,954 --> 00:04:11,Dimana kau kerja?
00:04:11,584 --> 00:04:12,Pemandian umum wanita.
00:04:13,054 --> 00:04:14,Kau bekerja saat weekend juga?
00:04:15,125 --> 00:04:15,Ya.
00:04:15,995 --> 00:04:17,Sampai jam berapa?
00:04:17,324 --> 00:04:18,Tidak ada akhirnya karena buka 24 jam.
00:04:18,595 --> 00:04:19,24 jam?
00:04:19,505 --> 00:04:20,Hyung, kau mau pergi kemana?
00:04:21,065 --> 00:04:22,Oh aku sibuk.
00:04:23,935 --> 00:04:26,Jika kau terlalu lama di pemandian, kulitmu nanti...
00:04:29,005 --> 00:04:29,Kau mau kemana?
00:04:47,345 --> 00:04:49,Itu dia Jay, kan?
00:04:50,045 --> 00:04:52,Oh iya. Minta tanda tangan yuk!
00:04:56,014 --> 00:04:58,Permisi, apa benar kau Jay?
00:04:59,084 --> 00:05:00,Bolehkan aku minta tanda tanganmu?
00:05:08,524 --> 00:05:09,Apaan tuh!
00:05:10,995 --> 00:05:12,Selamat datang Magician Jay!
-Show and Magic-
00:05:19,295 --> 00:05:20,[Magic School]
00:05:35,375 --> 00:05:37,Aku akan menunjukkan kekuatan supernaturalku.
00:05:47,375 --> 00:05:50,[Krik.. Krik.. Krik..]
00:05:54,245 --> 00:05:55,Jadi anak-anak...
00:05:56,175 --> 00:05:57,Tidak ada apapun ya disini?
00:05:59,015 --> 00:06:02,Aku akan memasukkan karet balon dan mengeluarkan anjing dari sini.
00:06:13,015 --> 00:06:15,Wah... Ini anjingnya,
00:06:16,375 --> 00:06:17,[Krik.. Krik.. Krik.. PART 2]
00:06:22,084 --> 00:06:26,Jadi anak-anak kalian penasaran kan?
Apa yang akan keluar dari sini?
00:06:26,625 --> 00:06:30,Apa itu hayo? Sesuatu yang tidak terbayangkan.
00:06:32,055 --> 00:06:33,Aku tebak itu pasti kelinci.
00:06:34,925 --> 00:06:35,Kelinci tidak lucu.
00:06:36,095 --> 00:06:38,Bukankah merpati lebih baik?
00:06:39,164 --> 00:06:41,Ahjussi, keluarkan saja sekarang.
00:06:41,335 --> 00:06:42,Jadi kita bisa dapat balon dan pergi.
00:06:42,865 --> 00:06:46,Ah ahjussi, apa yang kau lakukan? Keluarkan saja.
00:06:47,145 --> 00:06:50,Kenapa kau tidak percaya diri gitu sih?
00:06:52,545 --> 00:06:53,[Ahjussinya shock mental hehe :D]
00:07:01,575 --> 00:07:03,Ta-da... Ini kelinci.
00:07:03,215 --> 00:07:03,Kelinci?
00:07:04,144 --> 00:07:07,Ah membosankan. Ayo pergi!
00:07:10,055 --> 00:07:11,Kelinci yang keluar loh...
00:07:16,855 --> 00:07:19,Lihatkan? Aku sudah bilang kalau kelinci itu sudah nggak lucu lagi.
00:07:21,125 --> 00:07:24,Tapi kalau kita memakai merpati mereka nanti mereka bisa terbang.
00:07:29,154 --> 00:07:30,Itu luar biasa. Sumpah deh!
00:07:31,355 --> 00:07:34,Itu sungguh menarik. Darimana kelinci itu bisa keluar sih?
00:07:36,764 --> 00:07:38,Kok bisa keluar gitu aja?
00:07:39,065 --> 00:07:40,Hei, Joon.
00:07:41,105 --> 00:07:42,Apa yang kau lakukan disini? Keluarlah!
00:07:43,035 --> 00:07:43,Apa kau lihat itu?
00:07:47,744 --> 00:07:48,Aku akan ambil ini satu ya.
00:07:52,145 --> 00:07:56,[Ganteng-ganteng tapi katrok nih :D]
00:08:04,144 --> 00:08:05,Ayo nonton film yuk!
00:08:05,315 --> 00:08:06,Plis deh!
00:08:07,155 --> 00:08:08,Jangan ganggu aku.
00:08:10,554 --> 00:08:11,Jisook-ah.
00:08:14,094 --> 00:08:15,Hei Lee NaRa!
00:08:15,725 --> 00:08:16,Oh kau disini.
00:08:16,254 --> 00:08:18,Ah aku lapar.
00:08:23,524 --> 00:08:25,Makan pelan-pelan.
00:08:26,285 --> 00:08:28,Makanan rumahan emang paling lezat ya.
00:08:29,154 --> 00:08:30,Ini cuma kantin kampus kali.
00:08:30,994 --> 00:08:31,Terus?
00:08:34,195 --> 00:08:36,Apa kau dari tadi belum makan?
00:08:36,695 --> 00:08:37,Ya.
109...
Download Subtitles Magic School EP01 - uchakka in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Carry On - 12 - Carry On Screaming(3)
Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON
Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Nightbitch
MMKZ-120 (extract from Japanese)
Birds of a Feather s04e03 Commitments
Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition.eng
START-337-un-javgg.net (1)
[Erai-raws] Boruto - Naruto Next Generations - 223 [1080p][Multiple Subtitle][C226036B]_track3_eng
Anarchist From Colony (2017)
Download Magic School EP01 - uchakka srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.