Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:51,111 --> 00:01:52,Kaʻahumanu?
00:01:52,112 --> 00:01:53,Wait.
00:01:55,282 --> 00:01:58,Maui has opened her skies.
00:02:00,245 --> 00:02:01,There it is.
00:02:04,458 --> 00:02:05,Kapuahi?
00:02:07,544 --> 00:02:09,Can you tell me the story again?
00:02:10,255 --> 00:02:12,Again? I shouldn't be teaching you at all.
00:02:13,175 --> 00:02:16,The Star Map is a study for men only.
00:02:18,972 --> 00:02:23,Since when have I cared
what is only for men, uncle?
00:02:27,231 --> 00:02:28,The Red Star,
00:02:29,066 --> 00:02:30,Kapuahi,
00:02:31,360 --> 00:02:33,was a warrior of great accomplishment.
00:02:33,695 --> 00:02:35,With his red cape of fire,
00:02:36,949 --> 00:02:39,he travels the heavens in search
of the "waters of life".
00:02:40,244 --> 00:02:43,He finds it every night,
00:02:44,331 --> 00:02:45,beyond our skies,
00:02:47,626 --> 00:02:48,and gives it to his love,
00:02:50,754 --> 00:02:52,so she may rise again every morning,
00:02:53,465 --> 00:02:55,as the sun in our sky.
00:02:56,426 --> 00:03:01,Our ancestors followed the Star Map
to find these islands,
00:03:03,058 --> 00:03:07,but what lands lie beyond our known skies?
00:03:08,647 --> 00:03:10,None worth leaving here for.
00:03:33,797 --> 00:03:35,Wood from the ʻUlu tree.
00:03:35,549 --> 00:03:39,These canoes are from Hawaiʻi's kingdom.
00:03:45,058 --> 00:03:45,Find Kaʻahumanu.
00:03:58,488 --> 00:03:59,What's going on?
00:04:00,073 --> 00:04:01,We will find out soon enough.
00:04:11,627 --> 00:04:12,Father!
00:04:15,631 --> 00:04:17,What are you doing here?
00:04:17,882 --> 00:04:19,You did not send word
that you were coming.
00:04:19,801 --> 00:04:22,Kahekili has attacked Oʻahu, unprovoked.
00:04:22,638 --> 00:04:24,War is coming to the islands.
00:04:24,515 --> 00:04:28,I ** here to take you back with me
to Hawaiʻi's Kingdom.
00:04:29,394 --> 00:04:30,Tonight?
00:04:31,104 --> 00:04:33,Soon Maui will close its shores.
00:04:33,273 --> 00:04:36,When that happens,
I will not be able to come here anymore.
00:04:36,568 --> 00:04:38,Maui and Hawaiʻi are enemies as well.
00:04:39,571 --> 00:04:42,I ** Kahekili's sister.
00:04:42,241 --> 00:04:45,Hawaiʻi would never welcome us now.
00:04:45,494 --> 00:04:47,You will be welcome.
00:04:49,248 --> 00:04:53,I have promised Kaʻahumanu's hand
in marriage to my Chief.
00:04:53,669 --> 00:04:54,What?
00:04:56,338 --> 00:04:57,Father,
00:04:58,674 --> 00:05:00,I would not deny you anything,
00:05:01,176 --> 00:05:02,but this...
00:05:03,303 --> 00:05:04,Please,
00:05:05,722 --> 00:05:07,do not make me do this.
00:05:09,142 --> 00:05:10,Prepare yourself.
00:05:12,104 --> 00:05:13,We must leave.
00:05:15,732 --> 00:05:16,Kaʻahumanu!
00:05:16,859 --> 00:05:17,Leave her, Moku.
00:05:18,652 --> 00:05:20,She has earned her pain tonight.
00:05:20,988 --> 00:05:23,We planned for this day.
00:05:23,073 --> 00:05:26,Not like this!
00:05:26,785 --> 00:05:28,We must go now, my Chief.
00:05:32,749 --> 00:05:34,Go with your men.
00:05:35,836 --> 00:05:39,I will prepare Kaʻahumanu and send her.
00:05:41,508 --> 00:05:42,And you?
00:05:43,260 --> 00:05:46,I ** the royal blood of this kingdom.
00:05:47,097 --> 00:05:49,My place is here.
00:05:53,687 --> 00:05:55,Take care of our daughter.
00:06:27,554 --> 00:06:28,Son...
00:06:29,306 --> 00:06:31,You are troubled.
00:06:32,100 --> 00:06:35,Oʻahu was not preparing
for war against us.
00:06:36,980 --> 00:06:40,You lied to bring us here.
00:06:41,235 --> 00:06:43,This does not feel like prophecy.
00:06:45,030 --> 00:06:48,I expect many will see it as you do.
00:06:59,628 --> 00:07:01,We have waited generations
00:07:02,130 --> 00:07:08,for the Prophesied One to lead us,
00:07:11,014 --> 00:07:13,but I realized
00:07:16,103 --> 00:07:18,that he is nothing more than a king
00:07:19,398 --> 00:07:23,who is willing to sacrifice everything
to bring its fulfillment.
00:07:26,697 --> 00:07:30,Where other kings have failed,
00:07:32,828 --> 00:07:34,I will not.
00:08:05,652 --> 00:08:07,Keep your eyes here.
00:08:07,487 --> 00:08:10,Don't give them a reason
to wonder what you're thinking.
00:08:11,116 --> 00:08:13,They know what I'm thinking.
00:08:14,536 --> 00:08:16,There's no need for this.
00:08:16,580 --> 00:08:19,We could leave now.
00:08:19,833 --> 00:08:23,Not with the Boar Men watching over us.
00:08:23,629 --> 00:08:26,We are familiar with how to gut pig.
00:08:27,758 --> 00:08:30,Even roast them over hot rocks.
00:08:30,469 --> 00:08:31,That's enough.
00:08:31,929 --> 00:08:34,I know what we must do.
00:08:35,224 --> 00:08:39,Kahekili has ordered me to the temple,
00:08:40,520 --> 00:08:41,so I will go.
00:08:59,414 --> 00:09:01,I will alert the King.
00:10:06,607 --> 00:10:08,Wait outside.
00:10:26,793 --> 00:10:28,Kaʻiana?
00:11:33,735 --> 00:11:35,Bring him back.
00:11:35,904 --> 00:11:37,We have man power and full sails.
00:11:38,657 --> 00:11:40,Send men to sweep the eight oceans.
00:11:41,702 --> 00:11:44,There is no need to sail blind, my King.
00:11:45,163 --> 00:11:47,I know where he is going.
00:11:48,041 --> 00:11:51,Kaʻiana left Heke to the safety of Maui.
00:11:52,671 --> 00:11:54,His wife, Kupuohi, will go nowhere
00:11:55,299 --> 00:11:57,without her sister.
00:11:57,759 --> 00:12:01,Kaʻiana has taken sail for Maui
on the currents of Kaiwi.
00:12:01,513 --> 00:12:04,We will catch him,
and bring him back alive.
00:12:04,349 --> 00:12:05,No.
00:12:06,185 --> 00:12:07,According to my Seers,
00:12:08,562 --> 00:12:11,it isn't Kaʻiana's breath we need,
00:12:12,232 --> 00:12:15,it is the mana he carries in his bones.
00:12:17,070 --> 00:12:18,Bring them to me.
00:12:49,061 --> 00:12:50,What is that?
00:12:59,821 --> 00:13:00,Forward!
00:13:18,298 --> 00:13:19,The King's men won't be far behind.
00:13:19,883 --> 00:13:20,Move quick!
00:13:22,302 --> 00:13:23,Heke!
00:13:23,595 --> 00:13:24,- Heke!
- Heke!
00:13:26,723 --> 00:13:27,Heke!
00:13:28,392 --> 00:13:29,- Heke!
- Heke!
00:13:34,857 --> 00:13:36,She's not here.
00:13:37,568 --> 00:13:39,Kahekili's warriors?
00:13:41,905 --> 00:13:43,There is no sign of intruders.
00:13:45,242 --> 00:13:46,We have to hurry.
00:13:49,621 --> 00:13:50,Find them!
00:13:53,667 --> 00:13:55,Where is she?
00:13:55,711 --> 00:13:59,She is not a careless girl,
we will find her.
00:13:59,548 --> 00:14:00,Here!
00:14:00,591 --> 00:14:02,Last night was the Akua Moon.
00:14:03,719 --> 00:14:05,Second of the four fullest.
00:14:08,348 --> 00:14:12,The night she gives offerings
to the forest gods for their medicine.
00:14:13,145 --> 00:14:17,Heke is in the valley,
replanting what she harvested.
00:14:18,150 --> 00:14:20,We will find her at ʻĪao.
00:15:12,496 --> 00:15:13,He's here!
00:15:14,248 --> 00:15:15,He's here!
00:15:55,122 --> 00:15:56,We must help Kaʻiana.
00:15:57,291 --> 00:15:58,He will find us.
00:15:59,418 --> 00:16:02,If we fight, we all die!
00:16:02,713 --> 00:16:04,Kupuohi is right.
00:16:04,673 --> 00:16:05,We go.
00:16:05,924 --> 00:16:07,We find Heke.
00:17:10,821 --> 00:17:11,We split up.
00:17:11,698 --> 00:17:14,I will lead men on the path of the river.
00:17:17,704 --> 00:17:20,Kaʻiana will not die by your hand.
00:17:21,250 --> 00:17:22,When he is found,
00:17:23,460 --> 00:17:24,bring him directly to me.
00:17:46,108 --> 00:17:47,When we find him,
00:17:48,151 --> 00:17:51,I will tear his flesh with the tusks
of our guardians.
00:18:53,383 --> 00:18:54,Kaʻahumanu,
00:18:55,719 --> 00:18:57,I've brought fresh candlenut oil.
00:18:58,972 --> 00:19:00,I thought you might need it.
00:19:02,893 --> 00:19:04,I ** not to be married today.
00:19:04,937 --> 00:19:06,No, but,
00:19:06,605 --> 00:19:08,you go to see the Prophetess,
00:19:09,525 --> 00:19:11,to prepare for what is to come.
00:19:14,530 --> 00:19:16,You will soon be the wife of a Chief,
00:19:18,158 --> 00:19:22,don't go to him as a girl of indecision.
00:19:35,133 --> 00:19:40,I know this
is not what you saw for yourself,
00:19:41,431 --> 00:19:43,but it is what you must do.
00:19:45,227 --> 00:19:47,I see the storm that stirs inside you.
00:19:47,145 --> 00:19:49,You're asking me to tame it.
00:19:49,940 --> 00:19:52,No, Kaʻahumanu.
00:19:52,901 --> 00:19:58,Sometimes the storm is all we have.
00:21:21,573 --> 00:21:22,Taula?
00:21:25,369 --> 00:21:26,I ** Kaʻahumanu,
00:21:27,746 --> 00:21:30,daughter to the Chiefess Nāmāhana.
00:21:31,208 --> 00:21:32,I have come to seek your counsel.
00:21:36,547 --> 00:21:43,A relative of the King
can find counsel with his Seers.
00:21:44,596 --> 00:21:46,Why come to me?
00:21:46,932 --> 00:21:49,I have never lived among the King's court.
00:21:49,810 -->...
00:01:52,112 --> 00:01:53,Wait.
00:01:55,282 --> 00:01:58,Maui has opened her skies.
00:02:00,245 --> 00:02:01,There it is.
00:02:04,458 --> 00:02:05,Kapuahi?
00:02:07,544 --> 00:02:09,Can you tell me the story again?
00:02:10,255 --> 00:02:12,Again? I shouldn't be teaching you at all.
00:02:13,175 --> 00:02:16,The Star Map is a study for men only.
00:02:18,972 --> 00:02:23,Since when have I cared
what is only for men, uncle?
00:02:27,231 --> 00:02:28,The Red Star,
00:02:29,066 --> 00:02:30,Kapuahi,
00:02:31,360 --> 00:02:33,was a warrior of great accomplishment.
00:02:33,695 --> 00:02:35,With his red cape of fire,
00:02:36,949 --> 00:02:39,he travels the heavens in search
of the "waters of life".
00:02:40,244 --> 00:02:43,He finds it every night,
00:02:44,331 --> 00:02:45,beyond our skies,
00:02:47,626 --> 00:02:48,and gives it to his love,
00:02:50,754 --> 00:02:52,so she may rise again every morning,
00:02:53,465 --> 00:02:55,as the sun in our sky.
00:02:56,426 --> 00:03:01,Our ancestors followed the Star Map
to find these islands,
00:03:03,058 --> 00:03:07,but what lands lie beyond our known skies?
00:03:08,647 --> 00:03:10,None worth leaving here for.
00:03:33,797 --> 00:03:35,Wood from the ʻUlu tree.
00:03:35,549 --> 00:03:39,These canoes are from Hawaiʻi's kingdom.
00:03:45,058 --> 00:03:45,Find Kaʻahumanu.
00:03:58,488 --> 00:03:59,What's going on?
00:04:00,073 --> 00:04:01,We will find out soon enough.
00:04:11,627 --> 00:04:12,Father!
00:04:15,631 --> 00:04:17,What are you doing here?
00:04:17,882 --> 00:04:19,You did not send word
that you were coming.
00:04:19,801 --> 00:04:22,Kahekili has attacked Oʻahu, unprovoked.
00:04:22,638 --> 00:04:24,War is coming to the islands.
00:04:24,515 --> 00:04:28,I ** here to take you back with me
to Hawaiʻi's Kingdom.
00:04:29,394 --> 00:04:30,Tonight?
00:04:31,104 --> 00:04:33,Soon Maui will close its shores.
00:04:33,273 --> 00:04:36,When that happens,
I will not be able to come here anymore.
00:04:36,568 --> 00:04:38,Maui and Hawaiʻi are enemies as well.
00:04:39,571 --> 00:04:42,I ** Kahekili's sister.
00:04:42,241 --> 00:04:45,Hawaiʻi would never welcome us now.
00:04:45,494 --> 00:04:47,You will be welcome.
00:04:49,248 --> 00:04:53,I have promised Kaʻahumanu's hand
in marriage to my Chief.
00:04:53,669 --> 00:04:54,What?
00:04:56,338 --> 00:04:57,Father,
00:04:58,674 --> 00:05:00,I would not deny you anything,
00:05:01,176 --> 00:05:02,but this...
00:05:03,303 --> 00:05:04,Please,
00:05:05,722 --> 00:05:07,do not make me do this.
00:05:09,142 --> 00:05:10,Prepare yourself.
00:05:12,104 --> 00:05:13,We must leave.
00:05:15,732 --> 00:05:16,Kaʻahumanu!
00:05:16,859 --> 00:05:17,Leave her, Moku.
00:05:18,652 --> 00:05:20,She has earned her pain tonight.
00:05:20,988 --> 00:05:23,We planned for this day.
00:05:23,073 --> 00:05:26,Not like this!
00:05:26,785 --> 00:05:28,We must go now, my Chief.
00:05:32,749 --> 00:05:34,Go with your men.
00:05:35,836 --> 00:05:39,I will prepare Kaʻahumanu and send her.
00:05:41,508 --> 00:05:42,And you?
00:05:43,260 --> 00:05:46,I ** the royal blood of this kingdom.
00:05:47,097 --> 00:05:49,My place is here.
00:05:53,687 --> 00:05:55,Take care of our daughter.
00:06:27,554 --> 00:06:28,Son...
00:06:29,306 --> 00:06:31,You are troubled.
00:06:32,100 --> 00:06:35,Oʻahu was not preparing
for war against us.
00:06:36,980 --> 00:06:40,You lied to bring us here.
00:06:41,235 --> 00:06:43,This does not feel like prophecy.
00:06:45,030 --> 00:06:48,I expect many will see it as you do.
00:06:59,628 --> 00:07:01,We have waited generations
00:07:02,130 --> 00:07:08,for the Prophesied One to lead us,
00:07:11,014 --> 00:07:13,but I realized
00:07:16,103 --> 00:07:18,that he is nothing more than a king
00:07:19,398 --> 00:07:23,who is willing to sacrifice everything
to bring its fulfillment.
00:07:26,697 --> 00:07:30,Where other kings have failed,
00:07:32,828 --> 00:07:34,I will not.
00:08:05,652 --> 00:08:07,Keep your eyes here.
00:08:07,487 --> 00:08:10,Don't give them a reason
to wonder what you're thinking.
00:08:11,116 --> 00:08:13,They know what I'm thinking.
00:08:14,536 --> 00:08:16,There's no need for this.
00:08:16,580 --> 00:08:19,We could leave now.
00:08:19,833 --> 00:08:23,Not with the Boar Men watching over us.
00:08:23,629 --> 00:08:26,We are familiar with how to gut pig.
00:08:27,758 --> 00:08:30,Even roast them over hot rocks.
00:08:30,469 --> 00:08:31,That's enough.
00:08:31,929 --> 00:08:34,I know what we must do.
00:08:35,224 --> 00:08:39,Kahekili has ordered me to the temple,
00:08:40,520 --> 00:08:41,so I will go.
00:08:59,414 --> 00:09:01,I will alert the King.
00:10:06,607 --> 00:10:08,Wait outside.
00:10:26,793 --> 00:10:28,Kaʻiana?
00:11:33,735 --> 00:11:35,Bring him back.
00:11:35,904 --> 00:11:37,We have man power and full sails.
00:11:38,657 --> 00:11:40,Send men to sweep the eight oceans.
00:11:41,702 --> 00:11:44,There is no need to sail blind, my King.
00:11:45,163 --> 00:11:47,I know where he is going.
00:11:48,041 --> 00:11:51,Kaʻiana left Heke to the safety of Maui.
00:11:52,671 --> 00:11:54,His wife, Kupuohi, will go nowhere
00:11:55,299 --> 00:11:57,without her sister.
00:11:57,759 --> 00:12:01,Kaʻiana has taken sail for Maui
on the currents of Kaiwi.
00:12:01,513 --> 00:12:04,We will catch him,
and bring him back alive.
00:12:04,349 --> 00:12:05,No.
00:12:06,185 --> 00:12:07,According to my Seers,
00:12:08,562 --> 00:12:11,it isn't Kaʻiana's breath we need,
00:12:12,232 --> 00:12:15,it is the mana he carries in his bones.
00:12:17,070 --> 00:12:18,Bring them to me.
00:12:49,061 --> 00:12:50,What is that?
00:12:59,821 --> 00:13:00,Forward!
00:13:18,298 --> 00:13:19,The King's men won't be far behind.
00:13:19,883 --> 00:13:20,Move quick!
00:13:22,302 --> 00:13:23,Heke!
00:13:23,595 --> 00:13:24,- Heke!
- Heke!
00:13:26,723 --> 00:13:27,Heke!
00:13:28,392 --> 00:13:29,- Heke!
- Heke!
00:13:34,857 --> 00:13:36,She's not here.
00:13:37,568 --> 00:13:39,Kahekili's warriors?
00:13:41,905 --> 00:13:43,There is no sign of intruders.
00:13:45,242 --> 00:13:46,We have to hurry.
00:13:49,621 --> 00:13:50,Find them!
00:13:53,667 --> 00:13:55,Where is she?
00:13:55,711 --> 00:13:59,She is not a careless girl,
we will find her.
00:13:59,548 --> 00:14:00,Here!
00:14:00,591 --> 00:14:02,Last night was the Akua Moon.
00:14:03,719 --> 00:14:05,Second of the four fullest.
00:14:08,348 --> 00:14:12,The night she gives offerings
to the forest gods for their medicine.
00:14:13,145 --> 00:14:17,Heke is in the valley,
replanting what she harvested.
00:14:18,150 --> 00:14:20,We will find her at ʻĪao.
00:15:12,496 --> 00:15:13,He's here!
00:15:14,248 --> 00:15:15,He's here!
00:15:55,122 --> 00:15:56,We must help Kaʻiana.
00:15:57,291 --> 00:15:58,He will find us.
00:15:59,418 --> 00:16:02,If we fight, we all die!
00:16:02,713 --> 00:16:04,Kupuohi is right.
00:16:04,673 --> 00:16:05,We go.
00:16:05,924 --> 00:16:07,We find Heke.
00:17:10,821 --> 00:17:11,We split up.
00:17:11,698 --> 00:17:14,I will lead men on the path of the river.
00:17:17,704 --> 00:17:20,Kaʻiana will not die by your hand.
00:17:21,250 --> 00:17:22,When he is found,
00:17:23,460 --> 00:17:24,bring him directly to me.
00:17:46,108 --> 00:17:47,When we find him,
00:17:48,151 --> 00:17:51,I will tear his flesh with the tusks
of our guardians.
00:18:53,383 --> 00:18:54,Kaʻahumanu,
00:18:55,719 --> 00:18:57,I've brought fresh candlenut oil.
00:18:58,972 --> 00:19:00,I thought you might need it.
00:19:02,893 --> 00:19:04,I ** not to be married today.
00:19:04,937 --> 00:19:06,No, but,
00:19:06,605 --> 00:19:08,you go to see the Prophetess,
00:19:09,525 --> 00:19:11,to prepare for what is to come.
00:19:14,530 --> 00:19:16,You will soon be the wife of a Chief,
00:19:18,158 --> 00:19:22,don't go to him as a girl of indecision.
00:19:35,133 --> 00:19:40,I know this
is not what you saw for yourself,
00:19:41,431 --> 00:19:43,but it is what you must do.
00:19:45,227 --> 00:19:47,I see the storm that stirs inside you.
00:19:47,145 --> 00:19:49,You're asking me to tame it.
00:19:49,940 --> 00:19:52,No, Kaʻahumanu.
00:19:52,901 --> 00:19:58,Sometimes the storm is all we have.
00:21:21,573 --> 00:21:22,Taula?
00:21:25,369 --> 00:21:26,I ** Kaʻahumanu,
00:21:27,746 --> 00:21:30,daughter to the Chiefess Nāmāhana.
00:21:31,208 --> 00:21:32,I have come to seek your counsel.
00:21:36,547 --> 00:21:43,A relative of the King
can find counsel with his Seers.
00:21:44,596 --> 00:21:46,Why come to me?
00:21:46,932 --> 00:21:49,I have never lived among the King's court.
00:21:49,810 -->...
Download Subtitles Chief of War S01E02 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Nightbitch
MMKZ-120 (extract from Japanese)
Birds of a Feather s04e02 Food For Thought
NKKD-355.ja.whisperjav.en
Franklin.2024.S01E08.XviD-AFG[EZTVx.to]
Maleficent.2014.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON
Carry On - 12 - Carry On Screaming(3)
Magic School EP01 - uchakka
Birds of a Feather s04e03 Commitments
Psych s05e10 Extradition II The Actual Extradition.eng
Download Chief.of.War.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.