Captain Volkonogov Escaped English Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:01:34,635 --> 00:01:36,Fyodor!

00:01:37,894 --> 00:01:40,- To me.
- Are you deaf?

00:01:40,712 --> 00:01:42,Lower.

00:01:45,842 --> 00:01:47,Serve!

00:01:48,806 --> 00:01:49,Get it, get it!

00:01:49,994 --> 00:01:52,- Come on.
- What was that...?

00:01:53,521 --> 00:01:55,Do it.

00:01:55,242 --> 00:01:57,- Serve.
- C’mon!

00:01:58,418 --> 00:01:59,Hit it harder!

00:02:02,453 --> 00:02:03,- Oops!
- Oh!

00:02:03,471 --> 00:02:05,S***t!

00:02:05,610 --> 00:02:07,Fyodor!

00:02:07,946 --> 00:02:10,- Hold onto me.
- Stay like that.

00:02:11,590 --> 00:02:13,F***k!

00:02:14,736 --> 00:02:17,- Walk like that. Go on.
- Come on.

00:02:17,569 --> 00:02:19,Legs on his shoulders?

00:02:19,269 --> 00:02:22,- One, two...
- You’re gonna have the same...

00:02:22,739 --> 00:02:26,- problem.
- Do it! Do it!

00:02:26,450 --> 00:02:28,- One more.
- Where is that idiot?

00:02:28,786 --> 00:02:30,Do it!

00:02:34,415 --> 00:02:36,Here, come here.
Eat this.

00:02:36,690 --> 00:02:38,Eat this.

00:02:38,916 --> 00:02:40,Take this.

00:02:42,790 --> 00:02:44,Eat up.

00:02:53,456 --> 00:02:54,Good boy!

00:04:02,889 --> 00:04:04,Captain, he did it again.

00:04:08,249 --> 00:04:10,- Who?
- Vozdvizhensky.

00:04:11,520 --> 00:04:14,He just pinched me again
in the hallway.

00:04:14,396 --> 00:04:16,A dirty pinch.

00:04:20,939 --> 00:04:24,Fyodor, I’ve been a member
of the Party since 1918.

00:04:25,051 --> 00:04:26,My late husband fought at Perekop.

00:04:27,119 --> 00:04:31,I have tuberculosis! I deserve
better housing, I’ve waited 5 years!

00:04:31,151 --> 00:04:35,And now some partyless scum
thinks he can treat me like that.

00:04:35,754 --> 00:04:38,I don’t deserve this, Fyodor!

00:04:49,203 --> 00:04:51,Good morning, Captain.

00:05:00,183 --> 00:05:02,Go on, keep eating.

00:05:18,619 --> 00:05:20,Dismissed... for now.

00:05:44,353 --> 00:05:47,{\an8}LONG LIVE THE AIR FORCE

00:06:34,828 --> 00:06:38,Tomorrow,
an aerostat will fly over Leningrad.

00:06:39,328 --> 00:06:46,The flight is timed to coincide with
the issue of government bonds for 1938.

00:06:46,989 --> 00:06:50,This government loan
is already being called historical.

00:06:51,244 --> 00:06:55,It’s devoted to the new 5-year plan,
and marks its beginning.

00:06:55,911 --> 00:06:58,Bonds can be bought in all major cities...

00:06:59,203 --> 00:07:00,Major Gvozdev!

00:07:00,338 --> 00:07:02,- ...starting next week.
- Open up!

00:07:02,328 --> 00:07:06,Buy government bonds
for the third 5-year plan.

00:07:07,286 --> 00:07:10,Do you hear me?
That’s an order!

00:07:10,244 --> 00:07:13,Now stand by
for the exact time signals.

00:07:13,286 --> 00:07:17,The 6th signal indicates 8 a.m.

00:07:26,935 --> 00:07:28,The time in Leningrad is 8...

00:07:41,536 --> 00:07:43,He jumped on his own.

00:07:45,494 --> 00:07:47,It can’t be.

00:07:47,411 --> 00:07:50,But why?
He was so young.

00:07:52,244 --> 00:07:54,- Move along, citizens.
- Don’t push us.

00:08:03,578 --> 00:08:05,Volkonogov.

00:08:31,994 --> 00:08:34,The captain graces us
with his presence.

00:08:36,101 --> 00:08:37,Hi, Fyodor.

00:08:37,732 --> 00:08:39,Good morning.

00:09:01,994 --> 00:09:04,Why are you so gloomy?
Not enough sleep?

00:09:05,828 --> 00:09:07,Want some good news?

00:09:07,953 --> 00:09:11,The major said
there’s no staff meeting today.

00:09:13,163 --> 00:09:14,When?

00:09:14,703 --> 00:09:16,He stopped by 10 minutes ago.

00:09:21,744 --> 00:09:23,- Artamonov.
- Here.

00:09:24,517 --> 00:09:27,- Head to re-evaluation.
- Re-evaluation?

00:09:27,816 --> 00:09:29,Orders from the top.

00:10:07,886 --> 00:10:10,Valyulin, to re-evaluation.

00:10:10,953 --> 00:10:12,Hey, lieutenant.

00:10:12,703 --> 00:10:14,Did Artamonov pass?

00:10:23,614 --> 00:10:25,Swine.

00:10:26,906 --> 00:10:28,Bet I can beat your record.

00:10:28,578 --> 00:10:30,Forty. You can’t.

00:10:30,882 --> 00:10:32,I can. Wanna bet?

00:10:33,308 --> 00:10:34,- How much?
- Three rubles.

00:10:34,911 --> 00:10:35,Alright.

00:10:36,078 --> 00:10:38,Fyodor, you’re the witness.

00:10:39,328 --> 00:10:40,OK.

00:11:00,369 --> 00:11:02,Bogdanchik.

00:11:02,744 --> 00:11:04,To re-evaluation.

00:11:20,536 --> 00:11:22,Hey, Fyodor.

00:11:23,552 --> 00:11:25,G***t something to tell you.

00:11:26,453 --> 00:11:28,This weekend,

00:11:28,902 --> 00:11:32,I was at Tavricheskiy Park
and I met this girl.

00:11:33,494 --> 00:11:36,I was in my civvies,
so I didn’t tell her who I was.

00:11:36,786 --> 00:11:38,Said I worked at a factory.

00:11:39,369 --> 00:11:42,Eventually, I take her to my place.

00:11:42,717 --> 00:11:44,I had some wine left to finish,

00:11:45,828 --> 00:11:47,so we sit for a while.

00:11:49,786 --> 00:11:51,We start kissing...

00:11:52,013 --> 00:11:53,and I get her into bed.

00:11:54,244 --> 00:11:56,So, she’s almost n***d,

00:11:58,328 --> 00:12:00,and then she...

00:12:01,746 --> 00:12:04,just stops, pulls away from me...

00:12:06,453 --> 00:12:07,and says,

00:12:08,987 --> 00:12:11,“I can’t do this, I’m scared.”

00:12:11,664 --> 00:12:13,“Scared? Why?” I ask.

00:12:14,411 --> 00:12:16,“** I your first?”

00:12:17,794 --> 00:12:20,“No, you’re not,” she says.

00:12:21,966 --> 00:12:23,“** I that ugly?” I ask.

00:12:24,661 --> 00:12:27,“No, you’re alright.

00:12:29,661 --> 00:12:31,“I don’t know why,

00:12:32,641 --> 00:12:35,“I just feel scared
and all cold inside.”

00:12:38,884 --> 00:12:41,She saw right through you, Kiddo.

00:12:41,411 --> 00:12:43,You shouldn’t have played a civilian.

00:12:46,411 --> 00:12:49,Is my job written on my face
or something?

00:12:49,412 --> 00:12:53,No, but a broad can always smell a wolf.

00:12:56,870 --> 00:12:59,- Going somewhere?
- Taking this file to the archive.

00:12:59,662 --> 00:13:02,- Gonna stop by the canteen?
- I can.

00:13:03,911 --> 00:13:06,- Will you buy me some juice?
- Sure.

00:13:06,850 --> 00:13:09,Is it cherry juice or currant juice today?

00:13:09,810 --> 00:13:13,It was currant yesterday.
That means cherry today.

00:13:17,721 --> 00:13:20,I prefer currant juice.

00:13:20,502 --> 00:13:23,Don’t bother, in that case.

00:13:41,661 --> 00:13:43,Hello.

00:14:03,217 --> 00:14:04,Hello?

00:14:05,781 --> 00:14:07,Just left.

00:14:58,536 --> 00:15:00,I’ll sign.

00:15:07,203 --> 00:15:09,G***t to catch him
as soon as possible.

00:15:09,723 --> 00:15:11,- This is your headache now.
- Why me?

00:15:11,742 --> 00:15:16,- The Search team handles escaped arrestees.
- Who are you calling an escaped arrestee?

00:15:16,369 --> 00:15:18,Volkonogov? No.

00:15:18,453 --> 00:15:21,We didn’t get to arrest him
nor press any charges.

00:15:21,457 --> 00:15:24,I signed your promotion order
before he ran.

00:15:25,578 --> 00:15:28,Valery, your subordinate escaped.
With a service weapon.

00:15:28,994 --> 00:15:30,Now you must find him.

00:15:31,308 --> 00:15:34,- I’ll need men...
- You have new subordinates.

00:15:34,197 --> 00:15:36,- A whole department.
- They’re new, no use in a search!

00:15:37,078 --> 00:15:39,I’m short on staff.
The arrest schedule is at risk.

00:15:39,869 --> 00:15:42,Get to work, Major Golovnya.

00:15:45,342 --> 00:15:47,Are you sick, Valery?

00:15:56,514 --> 00:15:58,No, it’s nothing.

00:15:58,328 --> 00:16:01,I’m just not used to the climate.

00:16:20,123 --> 00:16:22,Why are we going so slow?

00:16:22,892 --> 00:16:25,Hit the gas, Sergeant!

00:17:34,119 --> 00:17:35,Sit.

00:17:36,078 --> 00:17:38,So, who came to see him most often?

00:17:38,900 --> 00:17:40,Just his colleagues,
sometimes.

00:17:40,744 --> 00:17:42,Is there a girlfriend?

00:17:42,453 --> 00:17:44,He never brought anyone here.

00:17:44,244 --> 00:17:46,Maybe he mentioned someone?

00:17:46,204 --> 00:17:50,I heard him talking on the phone once.
To a girl named Raya.

00:17:51,469 --> 00:17:55,Look for any notes,
even just scraps of paper! G***t it?

00:17:55,619 --> 00:17:57,I wanted to ask you something, Major...

00:17:58,094 --> 00:18:01,I’ve been a Party member since 1918.
My husband fought at Perekop.

00:18:01,844 --> 00:18:04,I have tuberculosis.
I deserve better housing.

00:18:04,453 --> 00:18:05,I’ve waited 5 years.

00:18:06,078 --> 00:18:08,As I understand, his room is free now.

00:18:08,567 --> 00:18:10,Can I take it?
What do you think?

00:18:13,384 --> 00:18:16,We don’t handle that.
Go to the Housing Commission.

00:18:16,868 --> 00:18:18,Thank you for your help.

00:18:29,219 --> 00:18:32,Major, I’m innocent.
This is a mistake, I’m not a spy.

00:18:32,369 --> 00:18:34,- Shut your mouth, scum!
- I’m not an enemy!

00:18:34,973 --> 00:18:36,You’re working too slowly.

00:18:37,119 --> 00:18:39,I’m sorry.
He’s a tough one.

157...