Tom Jones Dc (1963) Subtitles

At 00:05:21,279, Character said: Our hero grew apace,

2
At 00:05:23,156, Character said: a country lad far happier
in the woods than in the study.

3
At 00:05:27,994, Character said: A bad hero as may be,
with many a weakness.

4
At 00:05:31,248, Character said: But then, ifAdam hadn't had
such a weakness for apples,

5
At 00:05:34,751, Character said: there would be nobody to tell
Tom's story at all,

6
At 00:05:38,213, Character said: and a part of that story

7
At 00:05:40,173, Character said: tells of the sport Tom found in the woods.

8
At 00:05:52,060, Character said: Oh, Tom.

9
At 00:05:57,774, Character said: You wicked dog.

10
At 00:05:59,359, Character said: Molly. What are you doing here?

11
At 00:06:02,487, Character said: I heard Father tell Mother
you was coming.

12
At 00:06:26,177, Character said: It's a good night to be abroad
and looking for game.

13
At 00:06:28,763, Character said: Oh, Tom.

14
At 00:06:37,022, Character said: Oh, Tom.

15
At 00:06:52,287, Character said: It shall be our custom
to leave such scenes

16
At 00:06:55,123, Character said: where taste, decorum,
and the censor dictate.

17
At 00:07:00,086, Character said: In this way we shall try to make up
for our incorrigible hero.

18
At 00:07:06,009, Character said: As soon as he had left
the disreputable Molly,

19
At 00:07:08,553, Character said: what did he do butjoin
her equally disreputable father,

20
At 00:07:12,933, Character said: Black George,

21
At 00:07:14,976, Character said: gamekeeper to Squire Allworthy.

22
At 00:07:22,025, Character said: Come on.

23
At 00:07:23,526, Character said: I hear 'em.

24
At 00:07:25,403, Character said: Psst!

25
At 00:07:26,821, Character said: Fetch it! Fetch it, boy!

26
At 00:07:28,698, Character said: - Come on.
- Wait!

27
At 00:07:30,742, Character said: That's fallen on Squire Western's ground.

28
At 00:07:33,286, Character said: Come on, lads. We'll smoke 'em out.

29
At 00:07:35,705, Character said: Well, let's after it.

30
At 00:07:37,374, Character said: No. I've been warned for trespassing.

31
At 00:07:40,001, Character said: It's our bird. Don't worry, Blackie.

32
At 00:07:42,337, Character said: - Come back, Tom!
- Here, boy.

33
At 00:07:44,839, Character said: Here, boy. Here, boy. Good.

34
At 00:07:47,676, Character said: All right, you devils! I'll get you!

35
At 00:07:50,845, Character said: I'll have your blood!

36
At 00:07:53,014, Character said: - I'll have you out!
- Run, Blackie!

37
At 00:07:56,101, Character said: Let's give the old man
a run for his money.

38
At 00:08:00,605, Character said: Whee! Whee!

39
At 00:08:02,440, Character said: Mr. Thwackum and Mr. Square
were Tom's tutors.

40
At 00:08:08,279, Character said: Over the years they tried,
with little success,

41
At 00:08:11,366, Character said: to thrash into Tom
a sense of virtue and religion.

42
At 00:08:14,703, Character said: They had, however, a more aptpupil.

43
At 00:08:18,665, Character said: Soon after Tom had been found,

44
At 00:08:20,667, Character said: the squire's sister, Bridget,
married a Captain Blifil

45
At 00:08:23,545, Character said: and they had a son.

46
At 00:08:25,130, Character said: This young man
was quite different from Tom.

47
At 00:08:27,590, Character said: He was sober, discreet,
and pious beyond his age,

48
At 00:08:30,969, Character said: and the whole neighborhood
resounded in his praise.

49
At 00:08:35,598, Character said: You have only taught Tom to laugh
at whatever is decent and virtuous and right.

50
At 00:08:39,894, Character said: - I've taught him religion.
- Mr. Thwackum.

51
At 00:08:43,023, Character said: The word "religion"
is as vague and uncertain

52
At 00:08:45,692, Character said: as any in the English language.

53
At 00:08:47,527, Character said: When I mention religion,
I mean the Christian religion.

54
At 00:08:49,529, Character said: Not only the Christian religion,
but the Protestant religion.

55
At 00:08:51,906, Character said: And not only the Protestant religion,
but the Church of England.

56
At 00:08:54,367, Character said: I fear that Tom
is the embodiment of the old truth

57
At 00:08:57,412, Character said: that foundlings
should be left to the parish.

58
At 00:09:00,331, Character said: My dear tutors, I'm afraid neither of you
can touch his b***d's heart.

59
At 00:09:04,461, Character said: Neither, indeed.

60
At 00:09:06,629, Character said: But there was another who could.

61
At 00:09:15,847, Character said: - Tom.
- Mmm?

62
At 00:09:18,558, Character said: - I want you to help me.
- How?

63
At 00:09:21,770, Character said: I want you to get me a post, Tom.

64
At 00:09:25,398, Character said: Uh-huh.

65
At 00:09:28,026, Character said: Miss Western's come back from France
and'll be wanting a maid.

66
At 00:09:32,989, Character said: I'll speak to her.

67
At 00:09:35,825, Character said: Tom, you are kind to me.

68
At 00:09:44,667, Character said: Miss Western's maid.

69
At 00:10:01,017, Character said: Sophie Western! Miss Western!

70
At 00:10:04,979, Character said: Why, Tom Jones!

71
At 00:10:06,356, Character said: I've brought you a thrush.

72
At 00:10:13,571, Character said: It's beautiful, Tom. How kind of you.

73
At 00:10:16,950, Character said: Two years is a long time.

74
At 00:10:20,745, Character said: Did they teach you London ways
and make a great lady of you?

75
At 00:10:23,331, Character said: Most of the time I was in France.
My aunt took me there.

76
At 00:10:25,625, Character said: Ooh-la!
Did you like France, Miss Western?

77
At 00:10:27,627, Character said: Mais oui, monsieur.
Je me suis très bien amusée, merci.

78
At 00:10:29,796, Character said: - Bon, bon.
- You haven't changed, Tom.

79
At 00:10:32,257, Character said: You've grown, Sophie.
Grown more beautiful than ever.

80
At 00:10:38,054, Character said: Doesn't he sing beautifully?
I shall teach him some new songs.

81
At 00:10:41,141, Character said: I doubt if an English bird
can learn French songs, Miss Western.

82
At 00:10:44,602, Character said: You'll see.

83
At 00:10:49,858, Character said: Your father asked us all to supper.

84
At 00:10:51,776, Character said: I came early to ask if you could help Molly,
Black George's daughter.

85
At 00:10:54,445, Character said: Oh, yes. Father told me the story.
He stole a sheep, didn't he?

86
At 00:10:56,990, Character said: Black George is a poor man
with big, hungry daughters to feed.

87
At 00:11:01,911, Character said: Most hungry. I can vouch for it.

88
At 00:11:03,413, Character said: Well, I have a maid already, Tom,
but I'll see if I can do anything.

89
At 00:11:10,879, Character said: - Ah, welcome, neighbors!
- Ah, Squire!

90
At 00:11:13,423, Character said: - Welcome, welcome.
- How nice to see you.

91
At 00:11:16,342, Character said: Welcome, madam.

92
At 00:11:17,594, Character said: Look! Tom's bought me a thrush!

93
At 00:11:19,596, Character said: Oh, what a sweet little bird.

94
At 00:11:21,306, Character said: His song is sweeter
than any tune of Mr. Handel's.

95
At 00:11:23,474, Character said: Ah! Handel.

96
At 00:11:26,477, Character said: Tom, thank you.

97
At 00:11:28,479, Character said: - She'll dote on it well.
- Welcome home, Sophie.

98
At 00:11:31,232, Character said: How lovely you're looking, child.

99
At 00:11:33,234, Character said: - Aye, it's good to have her home.
- Good day, Miss Western.

100
At 00:11:35,653, Character said: Let's all go in to dinner.

101
At 00:11:39,240, Character said: Oh, dear.

102
At 00:11:48,750, Character said: Don't worry, Sophie.
I'll get it back for you.

103
At 00:11:54,881, Character said: Be careful, Tom.

104
At 00:11:59,969, Character said: I ** sorry to cause you this distress,
Miss Western.

105
At 00:12:03,056, Character said: I did not think the bird would fly away.

106
At 00:12:05,683, Character said: But still, I cannot help observing
that the idea of caged birds

107
At 00:12:08,978, Character said: is against the laws of nature.

108
At 00:12:10,897, Character said: Don't you agree, Mr. Square?

109
At 00:12:13,983, Character said: He's g***t him!

110
At 00:12:16,110, Character said: Aah!

111
At 00:12:17,946, Character said: Oh!

112
At 00:12:19,197, Character said: He'll drown!

113
At 00:12:21,115, Character said: - Quick, get him out!
- He's g***t the bird!

114
At 00:12:23,451, Character said: - Help him, someone!
- I've g***t him!

115
At 00:12:25,703, Character said: Come on, lad! Give me your hand!

116
At 00:12:27,622, Character said: D***n me if I won't love the boy for this
as long as I have to live.

117
At 00:12:31,417, Character said: - Serves him right.
- And you, sir.

118
At 00:12:44,138, Character said: Let these be constantly applied.

119
At 00:12:46,266, Character said: And then, though we cannot...

120
At 00:12:48,559, Character said: - What?
- absolutely promise success,

121
At 00:12:51,229, Character said: yet may properly say, with the apostle,

122
At 00:12:55,316, Character said: "What knowest thou, O wife,

123
At 00:12:58,403, Character said: whether thou shalt save thy husband?"

124
At 00:13:02,573, Character said: The weeks passed,
and Mollygrew apace too.

125
At 00:13:05,743, Character said: "O God, Our Help in Ages Past."

126
At 00:13:30,184, Character said: Let dogs delight to bark and b***e,

127
At 00:13:32,145, Character said: for God hath made them so.

128
At 00:13:34,188, Character said: Let bears and lions growl and fight,

129
At 00:13:36,316, Character said: for 'tis their nature too.

130
At 00:13:38,192, Character said: But, ladies, you should never
let such angrypassions rise.

131
At 00:13:42,071, Character said: Your little hands were never made...