S.W.A.T..Under.Siege.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Subtitles

00:00:14,055 --> 00:00:24,Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

00:01:19,410 --> 00:01:20,Yeah?

00:01:23,127 --> 00:01:24,Yeah?

00:01:27,028 --> 00:01:28,On my way.

00:01:33,171 --> 00:01:34,Seriously?

00:01:35,071 --> 00:01:36,It's a holiday.

00:01:37,637 --> 00:01:39,The bad guys don't take a holiday.

00:01:40,711 --> 00:01:42,Why don't you sleep?

00:02:08,982 --> 00:02:10,I was hoping we could talk.

00:02:10,193 --> 00:02:11,Yeah, I gotta go.

00:02:13,306 --> 00:02:14,So, you're still upset?

00:02:15,325 --> 00:02:18,I'm not upset.
I'm just... late.

00:02:19,819 --> 00:02:21,I'll call you later.

00:04:02,894 --> 00:04:06,Monfell shipping center has been not
operational for the last six months.

00:04:06,591 --> 00:04:09,Since its closure, it's
become a favorite location

00:04:09,192 --> 00:04:11,for the Sao Paulo Locos to
conduct their business.

00:04:11,660 --> 00:04:14,They pretty much come and go as they
please with minimal resistance.

00:04:15,189 --> 00:04:17,That ends today.

00:04:17,688 --> 00:04:21,Late last night, a shipping container
arrived at Monfell from Bogotá.

00:04:21,427 --> 00:04:22,Due to the amount of chatter,

00:04:22,750 --> 00:04:26,DEA believes that this could be their
largest shipment of contraband to date.

00:04:26,881 --> 00:04:29,The source couldn't identify
exactly what was coming in,

00:04:29,056 --> 00:04:32,so whether it's money, arms or
the ghost of Pablo Escobar...

00:04:32,249 --> 00:04:34,Be ready,
secure the scene...

00:04:34,045 --> 00:04:35,Help find the container,

00:04:35,439 --> 00:04:37,once you've done that, you all
can go enjoy your holiday.

00:04:45,103 --> 00:04:48,Oh, we're just barbecuing.
It's a whole thing.

00:04:48,100 --> 00:04:49,How about you?

00:04:49,240 --> 00:04:50,I really don't have any plans.

00:04:50,924 --> 00:04:52,- You should come over.
- Yeah?

00:04:52,768 --> 00:04:55,Yeah, Carley and Becky
would love to see you.

00:04:55,369 --> 00:04:57,Not me, I'm sick to death of you.

00:04:59,566 --> 00:05:00,Sorry to ruin your holiday.

00:05:00,838 --> 00:05:04,Oh, you ruin everyday, Elle.
Why should today be the exception?

00:05:04,095 --> 00:05:05,Don't call me Elle.

00:05:07,654 --> 00:05:09,When did this come down?

00:05:09,380 --> 00:05:11,G***t the call from DEA
a little after two, why?

00:05:12,205 --> 00:05:13,A little short notice.

00:05:13,459 --> 00:05:14,We've had shorter.

00:05:15,386 --> 00:05:16,Yeah.

00:05:18,836 --> 00:05:21,Don't get that big brain of yours thinking,
Trav, it only gets you in trouble.

00:05:22,423 --> 00:05:23,Inspiring as always.

00:05:23,560 --> 00:05:24,And don't f***k up!

00:05:31,398 --> 00:05:32,Let's go.

00:05:37,893 --> 00:05:39,- Ward?
- Hello?

00:05:41,692 --> 00:05:42,What's this?

00:05:42,718 --> 00:05:43,What we're looking for.

00:05:43,968 --> 00:05:46,- It's pretty.
- Hang on, Chu. - Hmm?

00:05:46,909 --> 00:05:49,Why don't you come down to the
beach later? I'm having a party.

00:05:49,727 --> 00:05:51,No, I g***t plans.

00:05:51,314 --> 00:05:53,- It's your loss.
- Benson!

00:05:53,313 --> 00:05:54,Why would she want
to go to your party?

00:05:54,871 --> 00:05:56,Aren't you too old
for this s***t?

00:05:56,293 --> 00:05:57,Just entered my prime!

00:05:58,488 --> 00:06:01,Yo, Vince, I'm not doing anything.
How come I didn't get an invite?

00:06:01,416 --> 00:06:03,Remember what happened last
time you came to my house?

00:06:03,403 --> 00:06:05,- No.
- Ask his wife!

00:06:09,014 --> 00:06:11,All right, simmer down,
simmer down.

00:06:12,416 --> 00:06:14,A little calm before the storm levity.

00:06:14,600 --> 00:06:16,There's not gonna be a storm.

00:06:17,062 --> 00:06:18,What makes you say that?

00:06:18,128 --> 00:06:20,Ah, 'cos they've been
getting a bit lazy.

00:06:20,447 --> 00:06:23,You know, we let them do a few scores,
now they feel safe.

00:06:23,880 --> 00:06:24,Mmm.

00:06:26,020 --> 00:06:28,Now, I guess we g***t all
dolled up for nothing,

00:06:54,358 --> 00:06:56,[I DON'T GIVE A D***N WHAT THE DEA SAYS]

00:06:56,862 --> 00:06:59,[WE GO IN HEAVY,
STAY FROSTY]

00:06:59,959 --> 00:07:01,[WATCH EACH OTHER'S BACKS...]

00:07:01,905 --> 00:07:03,[STICK TO THE PLAN,

00:07:03,338 --> 00:07:04,STAY TIGHT]

00:07:04,842 --> 00:07:06,[LET'S DO THIS]

00:07:48,479 --> 00:07:50,Drop the phone and keep your
hands where I can see them!

00:07:54,864 --> 00:07:56,That was sloppy, Chu.

00:07:58,112 --> 00:08:01,All, we g***t guard one and knocked out.
Surveillance is ours.

00:08:01,477 --> 00:08:02,[COPY]

00:08:03,154 --> 00:08:04,The yard's clear.

00:08:04,789 --> 00:08:07,We g***t another guard on
the East side stairwell.

00:08:08,922 --> 00:08:10,Hands! Now!

00:08:10,299 --> 00:08:11,OK.

00:08:12,663 --> 00:08:13,Knees.

00:08:15,656 --> 00:08:16,How many other are there?

00:08:16,981 --> 00:08:18,No hablo inglés.

00:08:19,285 --> 00:08:20,Sophie, anything?

00:08:21,093 --> 00:08:22,Nothing.

00:08:22,124 --> 00:08:24,I thought this was supposed to be a
shipping yard. I don't see any containers.

00:08:25,039 --> 00:08:26,[COPY THAT]

00:08:27,089 --> 00:08:29,Come on, you have to do that?

00:08:30,090 --> 00:08:31,Sorry.

00:08:31,755 --> 00:08:33,No hablo inglés.

00:08:36,658 --> 00:08:38,You sure this is the right place?

00:08:38,361 --> 00:08:39,This is the place.

00:08:44,266 --> 00:08:45,Let's go.

00:09:26,124 --> 00:09:27,Jackpot!

00:09:27,226 --> 00:09:28,Copy.
Where are you?

00:09:28,320 --> 00:09:30,Outside. North-West
side of the warehouse.

00:09:30,491 --> 00:09:32,Copy.
Ward stay where you are.

00:09:32,390 --> 00:09:35,Everyone else,
meet at the shipping container.

00:09:35,137 --> 00:09:36,Copy that.

00:09:50,023 --> 00:09:51,Look to your left.

00:09:52,516 --> 00:09:54,[COPY. STRAIGHT AHEAD, GUYS]

00:09:57,643 --> 00:10:00,Hold, I g***t 10 to 12 hostiles coming
in hot from inside the warehouse.

00:10:01,034 --> 00:10:02,Take cover!

00:10:02,324 --> 00:10:03,Take cover!

00:10:19,397 --> 00:10:20,Take cover!

00:10:59,343 --> 00:11:00,Cover me!

00:11:11,218 --> 00:11:13,- You OK?
- I'm all right.

00:11:13,068 --> 00:11:14,- I g***t you covered.
- All right. - Go!

00:11:25,865 --> 00:11:27,- Argh!!

00:11:27,046 --> 00:11:28,Gotta get her out!

00:11:46,204 --> 00:11:47,Stay down.
It's gonna be OK.

00:11:48,049 --> 00:11:49,Are you hit?

00:11:49,971 --> 00:11:51,Just g***t the vest.

00:12:07,044 --> 00:12:08,Cover!

00:12:08,058 --> 00:12:09,Go, go, go!

00:12:36,135 --> 00:12:37,Now you’re both being sloppy.

00:12:37,979 --> 00:12:39,You owe me a beer.

00:12:40,528 --> 00:12:42,Arg! Let me go!
Let me go!

00:12:42,559 --> 00:12:43,A little help here!

00:12:43,542 --> 00:12:44,My arm!

00:12:46,960 --> 00:12:48,- My arm!
- Yard secured!

00:12:48,639 --> 00:12:50,My arm!

00:12:50,169 --> 00:12:51,Whoa! Whoa!

00:12:52,103 --> 00:12:53,What the f***k?

00:12:55,448 --> 00:12:57,It's a f***g suicide vest.

00:12:57,602 --> 00:12:59,What are you wearing
this s***t for?

00:12:59,054 --> 00:13:00,Go f***k yourself.

00:13:00,063 --> 00:13:01,Inside's secured.

00:13:01,564 --> 00:13:03,What the f***k...?

00:13:03,316 --> 00:13:04,[WE NEED AN AMBULANCE!]

00:13:05,123 --> 00:13:06,[I'M ON IT!]

00:13:06,646 --> 00:13:08,F***k, Phil!

00:13:13,481 --> 00:13:14,No!

00:13:15,466 --> 00:13:18,They g***t Phoenix. Let me see if
it went through your vest.

00:13:27,139 --> 00:13:28,I g***t you.

00:13:36,424 --> 00:13:38,"There's not gonna be a storm".

00:13:44,094 --> 00:13:45,Cover!

00:14:50,436 --> 00:14:52,Cut him down.

00:14:54,533 --> 00:14:56,[NO, I DON'T KNOW WHY
SOME CRAZY MOTHERFUCKER]

00:14:56,511 --> 00:14:58,[WOULD PUT ON A SUICIDE VEST]

00:14:59,193 --> 00:15:01,[THAT'S NOT OUR PROBLEM ANYMORE]

00:15:02,182 --> 00:15:03,[ALL RIGHT, FINE]

00:15:03,964 --> 00:15:05,- Let go of me!
- That one's Diego...

00:15:05,797 --> 00:15:06,He won't shut up,

00:15:06,931 --> 00:15:08,and the guy we cut
down's not talking.

00:15:08,925 --> 00:15:10,¿What did Dwyer say?

00:15:10,211 --> 00:15:12,She's sending a wagon.

00:15:12,263 --> 00:15:13,What?

00:15:13,446 --> 00:15:14,Why?

00:15:14,388 --> 00:15:15,She wants us
to bring him in.

150...