Harley.and.the.Davidsons.S01E03.720p.HDTV.DHD.en Subtitles

00:00:01,083 --> 00:00:03,This is it. This is our
venture, a motorized bicycle.

00:00:03,485 --> 00:00:04,I've known you since we could walk.

00:00:05,168 --> 00:00:06,You were born for this.

00:00:06,836 --> 00:00:08,Ah! Go. Come on! Come on!

00:00:10,072 --> 00:00:12,Dear brother, remember Bill
Harley, from across the road?

00:00:12,809 --> 00:00:14,He and I have made an amazing machine.

00:00:14,876 --> 00:00:18,Forget about trams, cars, trains.

00:00:18,348 --> 00:00:20,I want ours to go anywhere.

00:00:20,716 --> 00:00:23,This is power, control, and speed.

00:00:27,055 --> 00:00:28,You think you can come here

00:00:28,625 --> 00:00:29,and humiliate me?

00:00:29,724 --> 00:00:32,We are gonna destroy you.

00:00:32,161 --> 00:00:33,By the powers vested in me,

00:00:33,663 --> 00:00:37,I now pronounce you husband and wife.

00:00:37,501 --> 00:00:40,It's a boy.

00:00:40,602 --> 00:00:42,After the war, we'll
have an entire group

00:00:42,505 --> 00:00:44,of loyal Harley-Davidson enthusiasts.

00:00:44,239 --> 00:00:46,Boys coming back only want Harleys,

00:00:46,309 --> 00:00:48,just like yourself.

00:00:48,410 --> 00:00:51,Release the hounds.

00:00:51,179 --> 00:00:53,It's a class-action
lawsuit for infringement

00:00:53,416 --> 00:00:54,on the patented clutch design.

00:00:54,984 --> 00:00:56,We didn't steal anything.

00:00:56,086 --> 00:00:57,I designed the d***n thing.

00:00:57,920 --> 00:01:00,We built better machines.
We're an honest company.

00:01:00,355 --> 00:01:01,What does this mean for us?

00:01:01,724 --> 00:01:02,It means we have nothing.

00:01:02,992 --> 00:01:04,Look at what I found.

00:01:04,860 --> 00:01:06,Number one off the line.

00:01:06,529 --> 00:01:07,We start over from scratch.

00:01:07,931 --> 00:01:09,We're Harley-Davidson,

00:01:09,331 --> 00:01:11,and we'll keep building motorcycles,

00:01:11,068 --> 00:01:13,even if we have to do it in a shed.

00:01:53,311 --> 00:01:58,- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

00:02:20,569 --> 00:02:23,There's more of them every week.

00:02:26,275 --> 00:02:27,- Over here.
- Here you are.

00:02:33,515 --> 00:02:34,- Here you go.
- Thanks.

00:02:34,517 --> 00:02:36,These, too.

00:02:37,353 --> 00:02:39,For the women, there
are some dresses in there

00:02:39,755 --> 00:02:41,- and some gloves.
- Yeah.

00:02:41,358 --> 00:02:43,That's very generous.

00:02:47,697 --> 00:02:49,Thank you very much.

00:02:49,098 --> 00:02:50,Yeah.

00:02:56,708 --> 00:02:58,_

00:03:04,881 --> 00:03:07,Look at this.

00:03:07,182 --> 00:03:08,Joe Petrali?

00:03:08,685 --> 00:03:11,Man, you racing, too?

00:03:11,053 --> 00:03:14,Hey, you're the rider that
tore up the track in Evanston.

00:03:14,690 --> 00:03:16,They let you race a Cherokee?

00:03:16,224 --> 00:03:18,Not the brightest bulbs,
some of those race officials.

00:03:20,529 --> 00:03:22,Hey, what about you, Petrali?

00:03:22,131 --> 00:03:23,You racing that JDH Two Cam?

00:03:23,932 --> 00:03:25,No, sir.

00:03:25,967 --> 00:03:28,Harley has their new motorcycle ready.

00:03:28,304 --> 00:03:30,You'll see at tomorrow's race.

00:03:37,447 --> 00:03:38,- Here's to success.
- Ohh.

00:03:38,948 --> 00:03:42,Here comes Wharton.

00:03:44,819 --> 00:03:47,Ma'**. Arthur.

00:03:47,857 --> 00:03:49,As your dealer's association president

00:03:49,892 --> 00:03:52,and standing chairman of the AMA,

00:03:52,662 --> 00:03:56,I ** afraid I have some
unhappy sentiments to convey.

00:03:56,164 --> 00:03:58,Oh, no. What is it, Wharton?

00:03:58,067 --> 00:04:01,I've had a tip that these
hooligans are holding

00:04:01,404 --> 00:04:04,an outlaw race at an abandoned factory.

00:04:04,341 --> 00:04:07,They specifically do
this to thumb their noses

00:04:07,477 --> 00:04:09,at the official AMA races here.

00:04:09,712 --> 00:04:11,And we care why?

00:04:11,614 --> 00:04:14,The sales are terrible,
Arthur, and getting worse.

00:04:14,049 --> 00:04:15,These outlaw groups
are making motorcycles

00:04:15,817 --> 00:04:18,using junk parts instead
of buying new ones.

00:04:18,288 --> 00:04:19,They're just kids, Wharton.

00:04:19,755 --> 00:04:21,They don't have money
for new motorcycles.

00:04:21,423 --> 00:04:24,Like most people these days,
they're being resourceful.

00:04:24,360 --> 00:04:25,You ought to commend them.

00:04:25,928 --> 00:04:27,Listen, I get it. I do.

00:04:27,663 --> 00:04:30,It's just easy to
find somebody to blame,

00:04:30,132 --> 00:04:32,but the bottom line is times are tough.

00:04:32,401 --> 00:04:34,Right?

00:04:34,303 --> 00:04:36,Take a look out there. You see that?

00:04:36,404 --> 00:04:38,That gentleman is our main problem.

00:04:38,408 --> 00:04:42,Brand-new model a sells
for $500 and seats six.

00:04:42,144 --> 00:04:44,Now compare that to
a brand-new motorcycle

00:04:44,880 --> 00:04:48,which sells for $300 and seats one.

00:04:52,420 --> 00:04:54,Excuse me, gentlemen, ma'**.

00:04:55,957 --> 00:04:57,Hmm.

00:04:57,226 --> 00:04:58,Hm.

00:05:03,832 --> 00:05:05,Can I help you, boy?

00:05:08,872 --> 00:05:10,I don't think so.

00:05:10,772 --> 00:05:13,They let you off the reservation again?

00:05:14,276 --> 00:05:15,It looks like it, doesn't it?

00:05:17,413 --> 00:05:20,This is a travesty. This
man is obviously a negro.

00:05:20,949 --> 00:05:22,He's not officially sponsored!

00:05:22,351 --> 00:05:24,Arthur.

00:05:24,487 --> 00:05:25,I appreciate your empathy,

00:05:25,755 --> 00:05:27,but is this really any of your business?

00:05:27,822 --> 00:05:28,No.

00:05:28,990 --> 00:05:31,But there are bylaws to uphold!

00:05:32,661 --> 00:05:33,Hey.

00:05:33,663 --> 00:05:35,What's happening here?

00:05:38,601 --> 00:05:40,Just another day in paradise.

00:05:51,915 --> 00:05:53,What is it?

00:05:53,149 --> 00:05:55,It's not here, the new prototype.

00:05:55,517 --> 00:05:56,I thought you brought it with you.

00:05:56,952 --> 00:05:59,We did. But it's not here.

00:06:00,490 --> 00:06:01,What the hell does that mean?

00:06:01,990 --> 00:06:04,I think maybe your son borrowed it.

00:06:04,827 --> 00:06:06,Come on, Willie.

00:06:23,279 --> 00:06:24,Whew.

00:06:30,052 --> 00:06:31,There's that kid again.

00:06:34,824 --> 00:06:35,Yeah.

00:06:38,394 --> 00:06:40,Where'd you steal that hunk of junk?

00:06:40,463 --> 00:06:42,It's Harley-Davidson's new bike.

00:06:42,697 --> 00:06:44,Big deal.

00:06:44,134 --> 00:06:47,They haven't made a great bike
since the 1929 Two Cam JDH.

00:06:47,137 --> 00:06:48,It'll blow the wheels off any bike here.

00:06:48,870 --> 00:06:49,Ooh.

00:06:49,872 --> 00:06:51,Okay.

00:06:51,173 --> 00:06:53,Sounds like we g***t a new racer!

00:06:53,875 --> 00:06:55,Uh, I don't know about that.

00:06:55,745 --> 00:06:56,No? Why not, kid?

00:06:56,911 --> 00:06:58,You have to go home for nap time?

00:06:58,581 --> 00:07:02,Hey, I'll race any of you... anytime.

00:07:02,819 --> 00:07:04,- Good to hear that.
- Good.

00:07:06,555 --> 00:07:08,Let's do it again, guys. Do it again.

00:07:08,824 --> 00:07:10,Bring it over here.

00:07:17,899 --> 00:07:20,Yeah! There he is!

00:07:23,005 --> 00:07:24,Can I join in?

00:07:24,206 --> 00:07:25,Hell yeah!

00:07:33,348 --> 00:07:35,- Crank it up, now!
- Make it good!

00:07:39,656 --> 00:07:41,Don't worry, kid.

00:07:41,324 --> 00:07:44,I promise not to kick your a***s too bad.

00:07:44,058 --> 00:07:46,Okay. On my mark!

00:08:01,276 --> 00:08:03,Oh, ho-ho!

00:08:03,945 --> 00:08:05,Come on, man.

00:08:12,387 --> 00:08:13,Here it is.

00:08:13,923 --> 00:08:17,The new Harley-Davidson piece of crap.

00:08:21,464 --> 00:08:23,Son of a...

00:08:23,800 --> 00:08:25,- Oh, no! No!
- Let's get out of here!

00:08:25,935 --> 00:08:28,Go!

00:08:30,940 --> 00:08:32,Move! Let's go!

00:08:32,875 --> 00:08:34,Stop there! Police!

00:08:49,625 --> 00:08:50,Poor kid.

00:08:50,726 --> 00:08:52,Couldn't get away on his busted bike.

00:08:52,961 --> 00:08:54,You know who that kid is?

00:08:54,362 --> 00:08:55,Who?

00:08:55,463 --> 00:08:58,Walt Davidson... Walter Davidson's son.

00:08:58,333 --> 00:09:00,As in "Harley-Davidson"?

00:09:07,241 --> 00:09:08,We're eating.

00:09:08,678 --> 00:09:11,I know.

00:09:16,251 --> 00:09:18,Davidson...