Kimi Ni Wa Todokanai Nf Ddp2 0 -aurhand S01E01 Subtitles

At 00:00:14,047, Character said: This is for your attendance.

2
At 00:00:16,617, Character said: It's important, okay?

3
At 00:00:21,088, Character said: I'm sure it won't reach you.

4
At 00:00:24,958, Character said: It's not admiration or nostalgia.

5
At 00:00:28,662, Character said: This aching.

6
At 00:00:33,967, Character said: Ohara.

7
At 00:00:36,503, Character said: I like you.

8
At 00:00:40,641, Character said: Crap.

9
At 00:00:44,711, Character said: I always see him before anyone else.

10
At 00:00:51,952, Character said: And every time I do…

11
At 00:00:56,490, Character said: The idol of the 2nd years, Fujiwara,
went for Ohara too.

12
At 00:01:00,961, Character said: Of course. It's Ohara we're talking about.

13
At 00:01:03,730, Character said: I haven't done anything
and yet it feels like I g***t dumped.

14
At 00:01:07,234, Character said: -Are you heartbroken, Kakeru?
-No way.

15
At 00:01:09,536, Character said: You guys also think Fujiwara is cute!

16
At 00:01:12,606, Character said: We're just going with the flow.

17
At 00:01:14,741, Character said: What? The flow?

18
At 00:01:15,976, Character said: Maybe girls like
the cool and quiet types like Ohara.

19
At 00:01:19,780, Character said: Nah, he's not cool and quiet,
he's just unfriendly.

20
At 00:01:22,816, Character said: Really? I don't think he has
any trouble with romance, though.

21
At 00:01:26,420, Character said: What are you guys doing?

22
At 00:01:32,693, Character said: What is this, the springtime of life?

23
At 00:01:33,927, Character said: Such an old saying…

24
At 00:01:35,028, Character said: Here's a piece of
the springtime of life for you.

25
At 00:01:39,166, Character said: Everyone who g***t less than 40 points
are getting detention.

26
At 00:01:42,202, Character said: Ashiya, what did you get?

27
At 00:01:47,541, Character said: I'm not saying.

28
At 00:01:50,110, Character said: Twenty-eight points…

29
At 00:01:51,778, Character said: Argh. Could you not say it out loud?

30
At 00:01:56,149, Character said: What did you get, Yamato?

31
At 00:01:59,586, Character said: Ninety-eight.

32
At 00:02:03,890, Character said: How can childhood friends
be so vastly different?

33
At 00:02:09,329, Character said: This s***s.

34
At 00:02:11,565, Character said: Come on.

35
At 00:02:13,734, Character said: Let's start from the top.

36
At 00:02:16,269, Character said: Okay.

37
At 00:02:18,338, Character said: For this question,

38
At 00:02:20,707, Character said: use this equation
to find the value of cosine theta.

39
At 00:02:26,179, Character said: I think I g***t it.

40
At 00:02:28,515, Character said: Whenever you explain things,
I understand right away.

41
At 00:02:33,120, Character said: I wonder why.

42
At 00:02:35,055, Character said: Because we're childhood friends.

43
At 00:02:37,290, Character said: Are those things related?

44
At 00:02:40,661, Character said: No, but honestly,
I'd be completely lost without you.

45
At 00:02:50,037, Character said: So this one's… huh?

46
At 00:02:55,308, Character said: I screwed up.

47
At 00:02:56,777, Character said: That usually happens.

48
At 00:02:58,879, Character said: Really?

49
At 00:03:00,914, Character said: Thanks for staying with me
during my detention.

50
At 00:03:03,717, Character said: Here.

51
At 00:03:05,452, Character said: I'll take the smaller one.

52
At 00:03:07,721, Character said: Huh?

53
At 00:03:10,023, Character said: Oh. Let's do it like this.

54
At 00:03:12,092, Character said: Take a b***e of this one.

55
At 00:03:14,161, Character said: -Huh?
-Then it's exactly half.

56
At 00:03:17,397, Character said: No need for that.

57
At 00:03:19,633, Character said: Eat, or it'll melt.

58
At 00:03:21,401, Character said: Here. Say, "Ahh."

59
At 00:03:31,111, Character said: Now we get half each.

60
At 00:03:45,292, Character said: By the way,
what will you do about Fujiwara?

61
At 00:03:48,995, Character said: Will you go out with her?

62
At 00:03:50,664, Character said: I won't.

63
At 00:03:52,365, Character said: What a waste.

64
At 00:03:54,601, Character said: She's so pretty.

65
At 00:03:56,002, Character said: I don't want to be liked
by someone I don't care for.

66
At 00:03:59,806, Character said: I see.

67
At 00:04:03,009, Character said: I wonder how long we can
keep eating ice cream together like that.

68
At 00:04:07,047, Character said: Huh?

69
At 00:04:07,948, Character said: I mean, once you get a girlfriend

70
At 00:04:11,051, Character said: you won't be able to stay with me
for detention anymore.

71
At 00:04:14,020, Character said: That goes for you too though.

72
At 00:04:16,623, Character said: You might get a girlfriend too.

73
At 00:04:18,792, Character said: No way I'll ever get one.

74
At 00:04:20,927, Character said: Unlike you, I'm neither smart nor popular.

75
At 00:04:25,632, Character said: I'm not popular.

76
At 00:04:27,033, Character said: You so are.

77
At 00:04:30,370, Character said: Speaking of, is there no one you like?

78
At 00:04:41,548, Character said: Kakeru.

79
At 00:04:43,717, Character said: Yes?

80
At 00:04:49,256, Character said: Kakeru.

81
At 00:04:51,992, Character said: Uh… yes?

82
At 00:05:03,403, Character said: Ashiya!

83
At 00:05:05,605, Character said: Why didn't you just
do this from the start?!

84
At 00:05:08,441, Character said: Aw, come on. You scared me.

85
At 00:05:12,746, Character said: I'm going to the bookstore,
so I'll be off.

86
At 00:05:15,682, Character said: Oh, really?

87
At 00:05:17,150, Character said: -Goodbye.
-Bye.

88
At 00:05:19,786, Character said: He seems down.

89
At 00:05:53,153, Character said: {\an8}Argh… we have gym class today.

90
At 00:05:56,823, Character said: I don't want to.

91
At 00:05:58,758, Character said: You really don't like basketball.

92
At 00:06:00,760, Character said: -Of course not.
-Oh, it's Ohara.

93
At 00:06:02,729, Character said: Can you believe
the day starts with seeing him?

94
At 00:06:05,131, Character said: Today's going to be a good day.

95
At 00:06:07,534, Character said: What are you, a lucky charm?

96
At 00:06:10,537, Character said: Hey, listen to this.

97
At 00:06:12,672, Character said: Fujino g***t a girlfriend.

98
At 00:06:14,741, Character said: What? For real?

99
At 00:06:16,943, Character said: It is true indeed.

100
At 00:06:20,113, Character said: Aw man.

101
At 00:06:21,081, Character said: Don't get cocky.

102
At 00:06:22,182, Character said: I want one too.

103
At 00:06:23,483, Character said: Girlfriends are nice to have.

104
At 00:06:27,220, Character said: I'll…

105
At 00:06:29,089, Character said: go ahead.

106
At 00:06:32,659, Character said: Uh-oh.

107
At 00:06:34,594, Character said: He's cold as usual.

108
At 00:06:36,663, Character said: He really only talks to you, huh?

109
At 00:06:40,300, Character said: Yamato is just shy.

110
At 00:06:46,873, Character said: You can do it!

111
At 00:06:48,608, Character said: You g***t it!

112
At 00:06:55,715, Character said: That's cool.

113
At 00:07:01,888, Character said: Ow…

114
At 00:07:04,124, Character said: That's cute.

115
At 00:07:05,025, Character said: No worries.

116
At 00:07:07,327, Character said: D***n it…

117
At 00:07:10,931, Character said: Ohara is amazing.

118
At 00:07:12,999, Character said: He's both smart and good at sports.

119
At 00:07:15,535, Character said: And he's handsome too. But!

120
At 00:07:17,637, Character said: His personality is bad.

121
At 00:07:20,273, Character said: It really isn't, though.

122
At 00:07:22,842, Character said: I told you he's just shy.

123
At 00:07:24,511, Character said: Oh, by the way, Kakeru.
You want a girlfriend, right?

124
At 00:07:28,949, Character said: I do, but…

125
At 00:07:30,984, Character said: Why do you ask?

126
At 00:07:32,485, Character said: What…

127
At 00:07:33,386, Character said: To help you with that,

128
At 00:07:35,522, Character said: this weekend, we'll go to
a mixer with the girls from Shinomiya.

129
At 00:07:38,858, Character said: -Girls from Shinomiya?
-Shh!

130
At 00:07:41,461, Character said: Why?

131
At 00:07:42,362, Character said: My girlfriend goes to that school.

132
At 00:07:45,265, Character said: What?

133
At 00:07:51,771, Character said: Are you okay?

134
At 00:07:57,777, Character said: I'm fine.

135
At 00:07:59,179, Character said: Ohara, I'm sorry.

136
At 00:08:00,347, Character said: -I'm fine.
-Oh, but…

137
At 00:08:02,182, Character said: -I didn't mean to.
-I said it's fine.

138
At 00:08:05,085, Character said: Sorry.

139
At 00:08:08,822, Character said: He's mad, isn't he?

140
At 00:08:10,957, Character said: Poor Yokouchi.

141
At 00:08:12,659, Character said: No way…

142
At 00:08:14,794, Character said: He wouldn't get mad
over something like that.

143
At 00:08:17,397, Character said: {\an8}NURSE'S OFFICE

144
At 00:08:18,298, Character said: {\an8}I'M DOING ROUNDS. BE BACK SOON.

145
At 00:08:23,203, Character said: I s***k at this…

146
At 00:08:31,044, Character said: Are you okay?

147
At 00:08:32,912, Character said: Yeah.

148
At 00:08:35,281, Character said: Whoa.

149
At 00:08:39,285, Character said: Let me do it.

150
At 00:08:44,457, Character said: Don't tell anyone I g***t hurt.

151
At 00:08:47,394, Character said: I don't want Yokouchi to feel bad.

152
At 00:08:51,097, Character said: Okay, I won't.

153
At 00:08:59,339, Character said: Should we use this too?

154
At 00:09:01,307, Character said: No, you're going overboard.

155
At 00:09:03,610, Character said: But it'll fall off right away if we don't.

156
At 00:09:08,615, Character said: Okay then.

157
At 00:09:10,083, Character said: Here.

158
At 00:09:18,525, Character said: You know,...