Awake.2019.1080p.WEB Subtitles

00:01:34,840 --> 00:01:38,Julia? Julia, where are you?

00:01:39,200 --> 00:01:41,You hear me?

00:01:41,440 --> 00:01:43,But what is going on?

00:01:44,040 --> 00:01:45,Please reply!

00:01:46,040 --> 00:01:48,I wish I could hear you.

00:01:49,080 --> 00:01:50,Julia, please!

00:01:51,280 --> 00:01:52,Come home.

00:01:53,880 --> 00:01:55,Please!

00:02:33,920 --> 00:02:34,It was identified.

00:02:35,040 --> 00:02:36,The missing woman would be Julia Govern.

00:02:37,240 --> 00:02:39,There are no family comments
to claim the right to privacy

00:02:39,960 --> 00:02:41,during the investigation.

00:03:30,920 --> 00:03:33,Come on, I know you're here.

00:03:35,280 --> 00:03:36,Wake up.

00:04:31,720 --> 00:04:34,Would you have a few moments, sir?

00:04:35,080 --> 00:04:37,What can I do for you? Sell ​​something?

00:04:37,880 --> 00:04:41,Something interesting if viagra does not work anymore.

00:04:41,840 --> 00:04:43,I'm not interested. Leave.

00:04:43,600 --> 00:04:46,It's a dietary supplement.
Everybody takes it.

00:04:46,360 --> 00:04:47,What is it?

00:04:47,400 --> 00:04:49,- What's it called?
- "Push the balls",

00:04:49,920 --> 00:04:51,and will make you weaker.

00:04:53,760 --> 00:04:56,Frank, you're sore, you ...

00:04:56,720 --> 00:04:58,Frank the Sacred ...

00:04:58,400 --> 00:05:00,You took a photographer of the elders!

00:05:00,840 --> 00:05:02,But I'm younger than you.

00:05:02,640 --> 00:05:04,Natural laws, I'm afraid ...

00:05:07,760 --> 00:05:09,You are not obliged ...

00:05:09,800 --> 00:05:12,Karen has not been here for long.

00:05:13,040 --> 00:05:14,She glued one to me.

00:05:14,920 --> 00:05:18,It's clear. No bans at the bazaar ...

00:05:18,440 --> 00:05:19,We're reattaching everything.

00:05:20,440 --> 00:05:22,We had to change the decorator.

00:05:23,360 --> 00:05:25,He's always so rotten, anyway.

00:05:25,920 --> 00:05:27,You always have the same scheme!

00:05:27,920 --> 00:05:32,Oliver, somebody down here wants to see you!

00:05:38,680 --> 00:05:40,God, Roger!

00:05:40,720 --> 00:05:42,Your little boy was chosen as an adult!

00:05:42,920 --> 00:05:44,Glad to see you, Uncle Frank!

00:05:44,880 --> 00:05:48,It makes me happy too!
Always play baseball.

00:05:48,280 --> 00:05:49,Yeah, there's nothing like that.

00:05:49,600 --> 00:05:52,It's clear. Still Not Selected?

00:05:53,040 --> 00:05:53,Screw you!

00:05:54,040 --> 00:05:56,I can arrest you for that.

00:05:57,680 --> 00:06:00,- For lack of respect.
- It was not the purpose.

00:06:00,680 --> 00:06:02,So you're a little crazy.

00:06:03,400 --> 00:06:04,Come please.

00:06:05,080 --> 00:06:08,And tell the children to
adds Snapchat.

00:06:08,480 --> 00:06:09,- I'm glad I saw you.
- And I.

00:06:11,000 --> 00:06:12,Question, Frank:

00:06:14,640 --> 00:06:17,Do you remember our battle deeds?

00:06:19,480 --> 00:06:22,Not. I'm here to work.

00:06:25,320 --> 00:06:27,The first is Linda Direcki.

00:06:29,760 --> 00:06:32,Violence, strangled and tortured.

00:06:33,000 --> 00:06:34,A year ago.

00:06:35,280 --> 00:06:39,Next, Eileen Lee.
Found southwest of Dallas,

00:06:40,080 --> 00:06:41,On leaving the city.

00:06:41,640 --> 00:06:43,And that, remember?

00:06:45,760 --> 00:06:47,And how! Julia Govern.

00:06:48,280 --> 00:06:51,I found it in a small tree,
at the edge of the highway 77.

00:06:53,680 --> 00:06:56,All found one by one
crown of carnations,

00:06:57,080 --> 00:06:59,all raped, tortured, strangled,

00:07:00,240 --> 00:07:04,blonde, same age group,
beginning thirty

00:07:04,800 --> 00:07:06,and in a tree, with a phone in his hand,

00:07:06,760 --> 00:07:08,the last call being for their mother.

00:07:09,120 --> 00:07:10,So why here and now?

00:07:10,880 --> 00:07:14,We were informed of the disappearance
an Anabel Fargo.

00:07:14,360 --> 00:07:15,The ideal candidate.

00:07:16,000 --> 00:07:19,According to her parents, she came
to see a friend

00:07:19,560 --> 00:07:21,and disappeared from circulation.

00:07:21,480 --> 00:07:22,I need extra eyes.

00:07:22,600 --> 00:07:25,I will do what I can.
I chose the best boys.

00:07:31,920 --> 00:07:33,- It's a joke?
- Do not judge me.

00:07:34,800 --> 00:07:37,I do not care what you think about me.

00:07:37,560 --> 00:07:39,- Health!
- No, it's bad luck!

00:08:15,880 --> 00:08:18,I'm fine, I'm fine, I'm fine.

00:08:18,760 --> 00:08:21,Calm down and look at me.

00:08:22,480 --> 00:08:24,Do you remember what happened?

00:08:24,360 --> 00:08:27,You're at the hotel ... safe.

00:08:27,800 --> 00:08:29,You're safe at Oklahoma City Hospital,

00:08:30,000 --> 00:08:32,Do not worry, take care of yourself.

00:08:36,080 --> 00:08:39,It'll be ok ... stay calm.
I'll look for the doctor.

00:09:02,640 --> 00:09:03,Hi.

00:09:03,600 --> 00:09:05,My people have found something,
you have to come see.

00:09:06,120 --> 00:09:08,I'm on my way, almost there.

00:09:08,680 --> 00:09:12,Give me the address, I need a dose of caffeine.

00:09:13,040 --> 00:09:16,Forget the coffee and get into the car!

00:09:17,320 --> 00:09:19,Good awakening ...

00:09:49,040 --> 00:09:51,- So?
- We have to do some tests.

00:09:52,480 --> 00:09:54,Retrograde amnesia?

00:09:54,320 --> 00:09:57,That sounds like ... Someone caught the news?

00:09:57,480 --> 00:10:00,No reports of extinction.
I asked the police.

00:10:00,880 --> 00:10:03,Day Assistant, Sherlock Holmes at night.

00:10:03,880 --> 00:10:06,I'm a nurse day and night.

00:10:06,640 --> 00:10:09,We can remove the bandages in a few days.

00:10:09,360 --> 00:10:11,Then we will be able to broadcast his photograph.

00:10:11,520 --> 00:10:12,In the meantime,

00:10:13,200 --> 00:10:15,I'll talk to him, hoping he'll serve ...

00:10:16,000 --> 00:10:19,Diana, your turn has ended hours ago.

00:10:19,400 --> 00:10:21,Since you have not rested?

00:10:22,120 --> 00:10:23,Go home, sleep!

00:10:24,160 --> 00:10:25,Doctor's order!

00:10:25,760 --> 00:10:28,Dr. Herman, you've ever had
a patient like him?

00:10:28,960 --> 00:10:30,Not personally,

00:10:30,440 --> 00:10:33,but if they suffer from retrograde amnesia,

00:10:33,480 --> 00:10:37,chances to recover
memory in one day are infinite.

00:11:30,160 --> 00:11:33,- Where did you learn to do this?
- I do not even know ...

00:11:35,040 --> 00:11:37,Look, it's for you.

00:11:42,040 --> 00:11:44,Sacred folding ...

00:11:44,640 --> 00:11:46,It can be a clue and he wants to say something.

00:11:47,560 --> 00:11:48,Not.

00:11:54,040 --> 00:11:57,The Doctor says you have big
chances of recovery.

00:11:58,760 --> 00:12:02,She will not come back suddenly.
It has to go a little, John.

00:12:02,920 --> 00:12:04,It's not my name.

00:12:17,320 --> 00:12:19,- You did not see the ribbon?
- FBI ...

00:12:19,560 --> 00:12:20,Sorry.

00:12:21,040 --> 00:12:22,What is it?

00:12:22,360 --> 00:12:24,I'm surprised they left you
in this outfit ...

00:12:25,160 --> 00:12:26,I have a much bigger plate like you.

00:12:27,360 --> 00:12:29,An even greater ego! Did not you sleep?

00:12:29,360 --> 00:12:32,Not enough, because of you. Now, what do we have?

00:12:33,520 --> 00:12:35,- Something good?
- I ** afraid not.

00:12:36,000 --> 00:12:37,According to the plate,

00:12:37,800 --> 00:12:39,the car belongs to the face.

00:12:39,960 --> 00:12:41,Anabel Fargo.

00:12:42,680 --> 00:12:45,D***n it! Did she drive?

00:12:45,680 --> 00:12:47,Not. It was in the trunk.

00:12:50,840 --> 00:12:51,D***n it...

00:13:00,800 --> 00:13:02,I found a guy who could be a track.

00:13:03,000 --> 00:13:05,He was admitted to McNabb Hospital
a few days ago,

00:13:05,760 --> 00:13:07,after a serious car accident.

00:13:09,760 --> 00:13:11,It's a miserable mess.

00:13:18,200 --> 00:13:22,We'll take you today, but first of all.

00:13:24,880 --> 00:13:26,I wonder if I feared
of stings before,

00:13:26,800 --> 00:13:29,because now I'm afraid!

00:13:30,080 --> 00:13:32,- Do not worry...
- It is not ready!

00:13:32,680 --> 00:13:35,FBI, I need to talk to your patient.
Allow me!

00:13:35,560 --> 00:13:38,Julia, Eileen Lee, Anabel Fargo ...

00:13:39,120 --> 00:13:40,These names tell you something?

00:13:41,120 --> 00:13:42,No, sir.

00:13:43,520 --> 00:13:46,Anabel Fargo was
trapped in a trunk.

00:13:49,360 --> 00:13:51,The one you used to drive.

00:13:52,000 --> 00:13:53,Your blood has dirty the cabin.

00:13:56,720 --> 00:13:58,- What is this?
- Come back!

00:13:59,080 --> 00:14:01,- Leaves!
- Hold it, Diana!

00:14:18,840 --> 00:14:20,Can you hear me?

00:14:20,760 --> 00:14:22,Can you hear me?

00:14:29,560 --> 00:14:31,I did not do anything.

00:14:38,200 --> 00:14:41,They wait here to wake up.

00:14:41,480 --> 00:14:44,They want to ask you questions.

00:14:46,120 --> 00:14:49,I do not know how to expect answers.

00:14:49,600 --> 00:14:50,Diana?

00:14:50,880 --> 00:14:52,Can I see...