The Sword of Monte Cristo Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:07,970 --> 00:00:12,"Sabia lui Monte Cristo"
00:01:16,800 --> 00:01:20,�n 1858-Fran�a a fost zdruncinat� de
o rebeliune clandestin�...
00:01:20,800 --> 00:01:24,�mpotriva dictaturii
lui Louis Napoleon...
00:01:24,300 --> 00:01:26,�i a sf�tuitorilor lui nemilo�i...
00:02:20,300 --> 00:02:22,Courdelay! Sose�te �mp�ratul!
00:02:32,630 --> 00:02:34,Opri�i-v�!
00:02:36,500 --> 00:02:38,Maiorule, ce e cu �nt�rzierea asta?
00:02:38,290 --> 00:02:40,Ei nu �tiu c� asta e -
tr�sura imperial�?
00:02:40,500 --> 00:02:42,Vizitiu, de ce ne-** oprit?
00:02:43,300 --> 00:02:45,Un copac blocheaz� drumul, maiorule.
00:02:46,000 --> 00:02:48,Face�i o echip�, s�-l ia din drum.
00:02:48,210 --> 00:02:49,Mii de scuze!
00:02:49,750 --> 00:02:52,Nu ve�i �nt�lni nici un obstacol
pe vechiul drum spre Paris.
00:02:53,000 --> 00:02:54,C�pitane!
00:02:54,610 --> 00:02:57,Acest t�ietor de lemne e un tactician mai
bun dec�t tine.
00:02:58,200 --> 00:03:00,Vom urma sfatul lui.
00:03:03,500 --> 00:03:05,�nainte! Mar�!
00:03:22,730 --> 00:03:24,Deta�ament, opri�i-v�!
00:04:34,490 --> 00:04:36,- Via�� lung� Republicii!
- Jos cu Louis Napoleon!
00:04:36,740 --> 00:04:38,�mp�ratul, nu are at�ta demnitate
s� ias� afar�?
00:04:38,680 --> 00:04:40,Nu e cu noi.
00:04:40,220 --> 00:04:42,D-le La Roche!
Sosesc jandarmii!
00:04:53,770 --> 00:04:56,Dup� ei!
Ucide�i-i pe ��ranii �ia porci!
00:05:31,220 --> 00:05:33,De ce nu m� l�sa�i s�-l termin eu, c�pitane?
00:05:33,210 --> 00:05:35,Ave�i �i a�a deja pieptul, plin de medalii!
00:05:36,100 --> 00:05:37,A�teapt�, sergent!
00:05:37,990 --> 00:05:39,Poate c� ne poate oferi ni�te
informa�ii valoroase.
00:05:43,620 --> 00:05:46,Ca prim ministru imperial,
hot�r�sc procedura judiciar�!
00:05:46,540 --> 00:05:49,Ah, dragul meu Charles! Mul�umim lui
Dumnezeu, c� ai sc�pat cu bine!
00:05:50,170 --> 00:05:51,A fost o experien�� �ngrozitoare,
Excelen��!
00:05:51,521 --> 00:05:52,Da! D�-ne detalii!
00:05:52,950 --> 00:05:55,Eu ar trebui s� v� mul�umesc,
Majestatea dvs Imperial�...
00:05:56,070 --> 00:05:58,c� nu a�i fost dvs �n tr�sur�.
00:05:58,930 --> 00:06:01,- Iar acum...
- V� rog s� ne ierta�i!
00:06:02,420 --> 00:06:05,- Cu permisiunea Majest��ii dvs...
- Excelen��!
00:06:08,240 --> 00:06:11,E obi�nuit pentru un �mp�rat, s� dea
permisiunea celor prezen�i s� se retrag�.
00:06:11,770 --> 00:06:13,Dragul meu frate!
00:06:13,460 --> 00:06:15,Nu l�sa ca persoana
ta s� apar� �n public...
00:06:15,580 --> 00:06:17,Pentru a ar�ta ce greut��i ai pe cap.
00:06:17,330 --> 00:06:19,Frate!? Frate vitreg!
00:06:19,340 --> 00:06:22,Doar din pur� �nt�mplare, tu por�i
numele ilustru de Napoleon...
00:06:22,980 --> 00:06:25,�n timp ce eu ** fost n�scut f�r� nume.
00:06:25,850 --> 00:06:27,Din p�cate...
00:06:27,560 --> 00:06:30,Nu ai mo�tenit calit��ile de m�re�ie,
ale unchiului t�u.
00:06:31,260 --> 00:06:34,Din fericire, pentru tine �i
pentru iubita noastr� Fran�a...
00:06:35,100 --> 00:06:37,Pot s� m� descurc
�n ceea ce prive�te incompeten�a ta.
00:06:39,000 --> 00:06:40,Incompeten��?
00:06:41,030 --> 00:06:43,Chiar dac� nu m-ai �mpins de la spate
s� devin �mp�rat...
00:06:43,270 --> 00:06:46,Tot a� fi r�mas Pre�edintele
Republicii, iubit de popor.
00:06:47,200 --> 00:06:50,Ca rezultat al intrigilor tale,
** devenit un conduc�tor detestat de popor.
00:06:51,020 --> 00:06:53,Chiar �i cei care au �ncercat
s�-mi ia via�a...
00:06:53,500 --> 00:06:56,au atentat la via�a mea, nu la a ta.
00:06:57,000 --> 00:06:58,S� nu te �n�eli �n privin�a asta!
00:06:59,040 --> 00:07:01,Dac� ace�ti conspiratori nu sunt
uci�i sau st�rpi�i de la r�d�cin�...
00:07:01,880 --> 00:07:04,un pumnal sau un glon�,
��i vor pune cap�t zilelor.
00:07:05,820 --> 00:07:08,For�at de pericolul
la care e�ti expus...
00:07:08,500 --> 00:07:10,** preg�tit un decret imperial
s�-l semnezi.
00:07:10,740 --> 00:07:12,- Un decret?
- Cite�te-l!
00:07:14,660 --> 00:07:16,"Anun�:
00:07:16,190 --> 00:07:17,Popor al Fran�ei...
00:07:17,680 --> 00:07:20,pentru c� s-a comis o
tentativ� de asasinat asupra vie�ii...
00:07:20,380 --> 00:07:22,Majest��ii sale Imperiale
Louis Napoleon Bonaparte...
00:07:22,890 --> 00:07:25,o lege de siguran�� na�ional�
e prezentat� prin acest decret.
00:07:25,500 --> 00:07:27,Toate persoanele suspectate de neloialitate.
00:07:27,620 --> 00:07:29,vor fi trimise �n exil �i deportate...
00:07:29,900 --> 00:07:32,sau �nchise, f�r� vreun proces".
00:07:33,820 --> 00:07:37,Nu era necesar s� iei ni�te m�suri at�t de
extreme, asupra poporului Fran�ei!
00:07:37,500 --> 00:07:39,Oamenii ar trebui lua�i de urechi
�i ar trebui scutura�i,
00:07:39,376 --> 00:07:41,cum e scuturat� oala de tor�i!
00:07:42,000 --> 00:07:43,Singura cale prin care
vei c�tiga respectul lor,
00:07:43,357 --> 00:07:45,e s� devii un ** m�re�,
cum a fost Napoleon I!
00:07:47,100 --> 00:07:48,Asta trebuie dus la bun sf�r�it.
00:07:49,270 --> 00:07:52,Acum c� r�zboiul cu ru�ii din
Crimeea s-a terminat...
00:07:52,710 --> 00:07:56,putem c�uta alte
oportunit��i interesante.
00:07:57,520 --> 00:07:58,C�pitanul Renault.
00:07:59,320 --> 00:08:01,S� intre! De �ndat�!
00:08:05,990 --> 00:08:09,Excelen��! Asasinul pe care l-** arestat
a �ncercat s� evadeze.
00:08:09,860 --> 00:08:11,A murit de la r�nile f�cute de sabie.
00:08:11,600 --> 00:08:13,Dar c�utarea ad�postului
acestui a�a numit Courdelay...
00:08:13,580 --> 00:08:15,ne-a ar�tat faptul c� a provenit
din provincia Normandia.
00:08:15,228 --> 00:08:16,Normandia?
00:08:17,570 --> 00:08:19,Trebuie s� ne mi�c�m imediat!
00:08:19,360 --> 00:08:21,Trebuie s� g�sim liderii acestei
mi�c�ri rebele...
00:08:21,330 --> 00:08:23,- �i s�-i pedepsim!
- �i s�-i arestam!
00:08:24,030 --> 00:08:25,�i s�-i aducem aici, �n Paris!
00:08:26,000 --> 00:08:28,M�tur�nd praful dintr-un col�
�n altul...
00:08:28,190 --> 00:08:30,Nu va curata casa, Majestatea ta.
00:08:30,880 --> 00:08:32,Cel pu�in c�pitanul Renault
�i cavalerii lui
00:08:32,147 --> 00:08:34,sunt la dispozi�ia ta,
pentru aceast� misiune.
00:08:34,770 --> 00:08:37,C�pitane, �mi vei raporta direct mie!
00:08:37,770 --> 00:08:40,Dac� c�pitanul nu �i-ar fi neglijat datoria,
nu a� fi avut aceast� ran�.
00:08:40,770 --> 00:08:43,�i dac� nu m-a�i fi sf�tuit s� urmez
sfaturile unui t�ietor de lemne ** fi...
00:08:43,440 --> 00:08:45,Haide�i! Haide�i, domnilor!
00:08:45,540 --> 00:08:47,Trebuie s� �ncerca�i s� fi�i mai
prieteno�i.
00:08:47,750 --> 00:08:51,�n special, c�nd ve�i petrece,
foarte mult timp �mpreun�!
00:08:53,380 --> 00:08:54,Majestatea voastr�...
00:09:02,500 --> 00:09:04,"ANUN� C�TRE
POPORUL FRAN�EI"
00:09:16,700 --> 00:09:18,E lady Christianne!
00:09:19,630 --> 00:09:21,Lady Christianne,
pute�i s� ne spune�i...
00:09:21,910 --> 00:09:25,Dac� asta �nseamn� c� libertatea pentru
care ** luptat, ne va fi luat�?
00:09:28,050 --> 00:09:29,Ave�i grij�! �i mai mul�i solda�i!
00:09:37,050 --> 00:09:39,Jos cu Louis Napoleon!
00:09:40,300 --> 00:09:41,Urma�i-m�!
00:10:56,000 --> 00:10:57,Opre�te-te!
00:10:58,500 --> 00:11:00,Ce faci, c�pitane?
00:11:00,580 --> 00:11:02,Ce cau�i aici, sergent?
00:11:02,420 --> 00:11:05,�mi pare r�u, c�pitane!
Dar b�rbatul mascat a sc�pat.
00:11:05,630 --> 00:11:09,Dar i-** prins calul. �i din moment ce dvs,
l-a�i pierdut pe al dvs... Ei bine, eu...
00:11:09,380 --> 00:11:11,Vreunul din voi a pomenit de asta?
00:11:59,640 --> 00:12:02,Felice! �ntoarce-te la munc�!
00:12:08,710 --> 00:12:11,Jos cu dictatorul! Jos cu Louis Napoleon!
00:12:11,950 --> 00:12:13,Nu fi�i nec�ji�i, cet��eni!
00:12:13,680 --> 00:12:17,Moartea tragic� a lui Courdelay �i a
adep�ilor lui ne-a servit drept inspira�ie.
00:12:17,460 --> 00:12:21,Louis Napoleon a pus ni�te taxe
�ntr-un sistem de ru�ine �i jaf!
00:12:21,500 --> 00:12:23,S�nger�m din fiecare ven�!
00:12:23,650 --> 00:12:25,Prieteni buni!
00:12:25,720 --> 00:12:27,�ti�i cu to�ii c� sunt al�turi de voi.
00:12:28,020 --> 00:12:29,Dar, ca primar �n Varonne...
00:12:30,030 --> 00:12:32,voi fi primul c�ruia �i va fi t�iat capul
00:12:32,430 --> 00:12:34,�n caz c� ceva merge r�u.
00:12:34,920 --> 00:12:37,Cred c� a sosit momentul ca aceste...
00:12:37,320 --> 00:12:39,�nt�lniri secrete
�i demonstra�ii s� se sf�r�easc�.
00:12:40,030 --> 00:12:42,Avem �i a�a destul� conspira�ie �i teroare.
00:12:43,100 --> 00:12:46,Conducerea lui Napoleon, promite
m�car un lucru...
00:12:46,670 --> 00:12:48,- Pace!
- Jos cu dictatorul!
00:12:48,440 --> 00:12:51,- Via�� lung� Republicii!
-...
00:01:16,800 --> 00:01:20,�n 1858-Fran�a a fost zdruncinat� de
o rebeliune clandestin�...
00:01:20,800 --> 00:01:24,�mpotriva dictaturii
lui Louis Napoleon...
00:01:24,300 --> 00:01:26,�i a sf�tuitorilor lui nemilo�i...
00:02:20,300 --> 00:02:22,Courdelay! Sose�te �mp�ratul!
00:02:32,630 --> 00:02:34,Opri�i-v�!
00:02:36,500 --> 00:02:38,Maiorule, ce e cu �nt�rzierea asta?
00:02:38,290 --> 00:02:40,Ei nu �tiu c� asta e -
tr�sura imperial�?
00:02:40,500 --> 00:02:42,Vizitiu, de ce ne-** oprit?
00:02:43,300 --> 00:02:45,Un copac blocheaz� drumul, maiorule.
00:02:46,000 --> 00:02:48,Face�i o echip�, s�-l ia din drum.
00:02:48,210 --> 00:02:49,Mii de scuze!
00:02:49,750 --> 00:02:52,Nu ve�i �nt�lni nici un obstacol
pe vechiul drum spre Paris.
00:02:53,000 --> 00:02:54,C�pitane!
00:02:54,610 --> 00:02:57,Acest t�ietor de lemne e un tactician mai
bun dec�t tine.
00:02:58,200 --> 00:03:00,Vom urma sfatul lui.
00:03:03,500 --> 00:03:05,�nainte! Mar�!
00:03:22,730 --> 00:03:24,Deta�ament, opri�i-v�!
00:04:34,490 --> 00:04:36,- Via�� lung� Republicii!
- Jos cu Louis Napoleon!
00:04:36,740 --> 00:04:38,�mp�ratul, nu are at�ta demnitate
s� ias� afar�?
00:04:38,680 --> 00:04:40,Nu e cu noi.
00:04:40,220 --> 00:04:42,D-le La Roche!
Sosesc jandarmii!
00:04:53,770 --> 00:04:56,Dup� ei!
Ucide�i-i pe ��ranii �ia porci!
00:05:31,220 --> 00:05:33,De ce nu m� l�sa�i s�-l termin eu, c�pitane?
00:05:33,210 --> 00:05:35,Ave�i �i a�a deja pieptul, plin de medalii!
00:05:36,100 --> 00:05:37,A�teapt�, sergent!
00:05:37,990 --> 00:05:39,Poate c� ne poate oferi ni�te
informa�ii valoroase.
00:05:43,620 --> 00:05:46,Ca prim ministru imperial,
hot�r�sc procedura judiciar�!
00:05:46,540 --> 00:05:49,Ah, dragul meu Charles! Mul�umim lui
Dumnezeu, c� ai sc�pat cu bine!
00:05:50,170 --> 00:05:51,A fost o experien�� �ngrozitoare,
Excelen��!
00:05:51,521 --> 00:05:52,Da! D�-ne detalii!
00:05:52,950 --> 00:05:55,Eu ar trebui s� v� mul�umesc,
Majestatea dvs Imperial�...
00:05:56,070 --> 00:05:58,c� nu a�i fost dvs �n tr�sur�.
00:05:58,930 --> 00:06:01,- Iar acum...
- V� rog s� ne ierta�i!
00:06:02,420 --> 00:06:05,- Cu permisiunea Majest��ii dvs...
- Excelen��!
00:06:08,240 --> 00:06:11,E obi�nuit pentru un �mp�rat, s� dea
permisiunea celor prezen�i s� se retrag�.
00:06:11,770 --> 00:06:13,Dragul meu frate!
00:06:13,460 --> 00:06:15,Nu l�sa ca persoana
ta s� apar� �n public...
00:06:15,580 --> 00:06:17,Pentru a ar�ta ce greut��i ai pe cap.
00:06:17,330 --> 00:06:19,Frate!? Frate vitreg!
00:06:19,340 --> 00:06:22,Doar din pur� �nt�mplare, tu por�i
numele ilustru de Napoleon...
00:06:22,980 --> 00:06:25,�n timp ce eu ** fost n�scut f�r� nume.
00:06:25,850 --> 00:06:27,Din p�cate...
00:06:27,560 --> 00:06:30,Nu ai mo�tenit calit��ile de m�re�ie,
ale unchiului t�u.
00:06:31,260 --> 00:06:34,Din fericire, pentru tine �i
pentru iubita noastr� Fran�a...
00:06:35,100 --> 00:06:37,Pot s� m� descurc
�n ceea ce prive�te incompeten�a ta.
00:06:39,000 --> 00:06:40,Incompeten��?
00:06:41,030 --> 00:06:43,Chiar dac� nu m-ai �mpins de la spate
s� devin �mp�rat...
00:06:43,270 --> 00:06:46,Tot a� fi r�mas Pre�edintele
Republicii, iubit de popor.
00:06:47,200 --> 00:06:50,Ca rezultat al intrigilor tale,
** devenit un conduc�tor detestat de popor.
00:06:51,020 --> 00:06:53,Chiar �i cei care au �ncercat
s�-mi ia via�a...
00:06:53,500 --> 00:06:56,au atentat la via�a mea, nu la a ta.
00:06:57,000 --> 00:06:58,S� nu te �n�eli �n privin�a asta!
00:06:59,040 --> 00:07:01,Dac� ace�ti conspiratori nu sunt
uci�i sau st�rpi�i de la r�d�cin�...
00:07:01,880 --> 00:07:04,un pumnal sau un glon�,
��i vor pune cap�t zilelor.
00:07:05,820 --> 00:07:08,For�at de pericolul
la care e�ti expus...
00:07:08,500 --> 00:07:10,** preg�tit un decret imperial
s�-l semnezi.
00:07:10,740 --> 00:07:12,- Un decret?
- Cite�te-l!
00:07:14,660 --> 00:07:16,"Anun�:
00:07:16,190 --> 00:07:17,Popor al Fran�ei...
00:07:17,680 --> 00:07:20,pentru c� s-a comis o
tentativ� de asasinat asupra vie�ii...
00:07:20,380 --> 00:07:22,Majest��ii sale Imperiale
Louis Napoleon Bonaparte...
00:07:22,890 --> 00:07:25,o lege de siguran�� na�ional�
e prezentat� prin acest decret.
00:07:25,500 --> 00:07:27,Toate persoanele suspectate de neloialitate.
00:07:27,620 --> 00:07:29,vor fi trimise �n exil �i deportate...
00:07:29,900 --> 00:07:32,sau �nchise, f�r� vreun proces".
00:07:33,820 --> 00:07:37,Nu era necesar s� iei ni�te m�suri at�t de
extreme, asupra poporului Fran�ei!
00:07:37,500 --> 00:07:39,Oamenii ar trebui lua�i de urechi
�i ar trebui scutura�i,
00:07:39,376 --> 00:07:41,cum e scuturat� oala de tor�i!
00:07:42,000 --> 00:07:43,Singura cale prin care
vei c�tiga respectul lor,
00:07:43,357 --> 00:07:45,e s� devii un ** m�re�,
cum a fost Napoleon I!
00:07:47,100 --> 00:07:48,Asta trebuie dus la bun sf�r�it.
00:07:49,270 --> 00:07:52,Acum c� r�zboiul cu ru�ii din
Crimeea s-a terminat...
00:07:52,710 --> 00:07:56,putem c�uta alte
oportunit��i interesante.
00:07:57,520 --> 00:07:58,C�pitanul Renault.
00:07:59,320 --> 00:08:01,S� intre! De �ndat�!
00:08:05,990 --> 00:08:09,Excelen��! Asasinul pe care l-** arestat
a �ncercat s� evadeze.
00:08:09,860 --> 00:08:11,A murit de la r�nile f�cute de sabie.
00:08:11,600 --> 00:08:13,Dar c�utarea ad�postului
acestui a�a numit Courdelay...
00:08:13,580 --> 00:08:15,ne-a ar�tat faptul c� a provenit
din provincia Normandia.
00:08:15,228 --> 00:08:16,Normandia?
00:08:17,570 --> 00:08:19,Trebuie s� ne mi�c�m imediat!
00:08:19,360 --> 00:08:21,Trebuie s� g�sim liderii acestei
mi�c�ri rebele...
00:08:21,330 --> 00:08:23,- �i s�-i pedepsim!
- �i s�-i arestam!
00:08:24,030 --> 00:08:25,�i s�-i aducem aici, �n Paris!
00:08:26,000 --> 00:08:28,M�tur�nd praful dintr-un col�
�n altul...
00:08:28,190 --> 00:08:30,Nu va curata casa, Majestatea ta.
00:08:30,880 --> 00:08:32,Cel pu�in c�pitanul Renault
�i cavalerii lui
00:08:32,147 --> 00:08:34,sunt la dispozi�ia ta,
pentru aceast� misiune.
00:08:34,770 --> 00:08:37,C�pitane, �mi vei raporta direct mie!
00:08:37,770 --> 00:08:40,Dac� c�pitanul nu �i-ar fi neglijat datoria,
nu a� fi avut aceast� ran�.
00:08:40,770 --> 00:08:43,�i dac� nu m-a�i fi sf�tuit s� urmez
sfaturile unui t�ietor de lemne ** fi...
00:08:43,440 --> 00:08:45,Haide�i! Haide�i, domnilor!
00:08:45,540 --> 00:08:47,Trebuie s� �ncerca�i s� fi�i mai
prieteno�i.
00:08:47,750 --> 00:08:51,�n special, c�nd ve�i petrece,
foarte mult timp �mpreun�!
00:08:53,380 --> 00:08:54,Majestatea voastr�...
00:09:02,500 --> 00:09:04,"ANUN� C�TRE
POPORUL FRAN�EI"
00:09:16,700 --> 00:09:18,E lady Christianne!
00:09:19,630 --> 00:09:21,Lady Christianne,
pute�i s� ne spune�i...
00:09:21,910 --> 00:09:25,Dac� asta �nseamn� c� libertatea pentru
care ** luptat, ne va fi luat�?
00:09:28,050 --> 00:09:29,Ave�i grij�! �i mai mul�i solda�i!
00:09:37,050 --> 00:09:39,Jos cu Louis Napoleon!
00:09:40,300 --> 00:09:41,Urma�i-m�!
00:10:56,000 --> 00:10:57,Opre�te-te!
00:10:58,500 --> 00:11:00,Ce faci, c�pitane?
00:11:00,580 --> 00:11:02,Ce cau�i aici, sergent?
00:11:02,420 --> 00:11:05,�mi pare r�u, c�pitane!
Dar b�rbatul mascat a sc�pat.
00:11:05,630 --> 00:11:09,Dar i-** prins calul. �i din moment ce dvs,
l-a�i pierdut pe al dvs... Ei bine, eu...
00:11:09,380 --> 00:11:11,Vreunul din voi a pomenit de asta?
00:11:59,640 --> 00:12:02,Felice! �ntoarce-te la munc�!
00:12:08,710 --> 00:12:11,Jos cu dictatorul! Jos cu Louis Napoleon!
00:12:11,950 --> 00:12:13,Nu fi�i nec�ji�i, cet��eni!
00:12:13,680 --> 00:12:17,Moartea tragic� a lui Courdelay �i a
adep�ilor lui ne-a servit drept inspira�ie.
00:12:17,460 --> 00:12:21,Louis Napoleon a pus ni�te taxe
�ntr-un sistem de ru�ine �i jaf!
00:12:21,500 --> 00:12:23,S�nger�m din fiecare ven�!
00:12:23,650 --> 00:12:25,Prieteni buni!
00:12:25,720 --> 00:12:27,�ti�i cu to�ii c� sunt al�turi de voi.
00:12:28,020 --> 00:12:29,Dar, ca primar �n Varonne...
00:12:30,030 --> 00:12:32,voi fi primul c�ruia �i va fi t�iat capul
00:12:32,430 --> 00:12:34,�n caz c� ceva merge r�u.
00:12:34,920 --> 00:12:37,Cred c� a sosit momentul ca aceste...
00:12:37,320 --> 00:12:39,�nt�lniri secrete
�i demonstra�ii s� se sf�r�easc�.
00:12:40,030 --> 00:12:42,Avem �i a�a destul� conspira�ie �i teroare.
00:12:43,100 --> 00:12:46,Conducerea lui Napoleon, promite
m�car un lucru...
00:12:46,670 --> 00:12:48,- Pace!
- Jos cu dictatorul!
00:12:48,440 --> 00:12:51,- Via�� lung� Republicii!
-...
Download Subtitles The Sword of Monte Cristo in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Ambush at Cimarron Pass
Karol.G.Tomorrow.Will.Be.Beautiful.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Birds of a Feather s01e06 Substitute.eng
Carry On - 07 - Carry On Cabby
Birds of a Feather s04e10 Sisters Are Doing It
13.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT_track3_eng
HNDS-059-AI
Boon s03e06 Never Say Trevor Again.eng
Boon s04e01 Walking Off Air.eng
A.Tale.Of.Legendary.Libido.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Translate The Sword of Monte Cristo srt subtitles into English or other languages.