Boon s03e06 Never Say Trevor Again.eng Subtitles

00:00:01,520 --> 00:00:02,. .

00:01:34,960 --> 00:01:37,Okay, Ken, remember what I told you
about the writ?

00:01:37,551 --> 00:01:41,As soon as you find that Charles Henry
Marcus, plonk it in the palm of his

00:01:41,080 --> 00:01:42,otherwise he'll deny he's ever had it.

00:01:42,820 --> 00:01:44,You look nasty while I'm doing it, eh?

00:01:44,960 --> 00:01:46,Well, no worse than usual.

00:02:24,180 --> 00:02:25,Jeff.

00:02:26,080 --> 00:02:27,Make yourselves at home.

00:02:27,301 --> 00:02:29,You remember Gay, don't you?

00:02:29,220 --> 00:02:31,Yeah, not many of us could forget Gay,
Don.

00:02:31,960 --> 00:02:33,And there were many of us.

00:02:37,260 --> 00:02:39,All ready for you, Mr. Pettiford? Mr.
Weston?

00:02:39,661 --> 00:02:40,You

00:02:40,860 --> 00:02:49,kick

00:02:49,100 --> 00:02:50,their arses lately, Julian?

00:02:50,640 --> 00:02:52,No, Don, not as yet. I'll see to it
next.

00:02:53,390 --> 00:02:54,Ground floor windows.

00:02:56,530 --> 00:02:57,Hello, darling.

00:02:57,670 --> 00:02:59,Know anything about trees, do you?

00:02:59,890 --> 00:03:03,Only that you fell out of one. Oh, very
droll. G***t some coffee?

00:03:04,270 --> 00:03:05,And a biscuit.

00:03:13,910 --> 00:03:15,Let's get something straight, shall we?

00:03:15,990 --> 00:03:17,Yeah, I think you probably could.

00:03:18,590 --> 00:03:22,I may be working here for a few days, so
shall we establish some ground rules?

00:03:23,600 --> 00:03:24,I can handle this, Ken.

00:03:24,881 --> 00:03:28,You g***t anything to say, mate, except to
both of us? She was looking after

00:03:28,220 --> 00:03:31,herself rather well, I thought. What
about the double meaning?

00:03:31,100 --> 00:03:33,Oh, he's very good at double entendres,
Trevor.

00:03:34,480 --> 00:03:36,Roy's the more grown -up of the two.

00:03:36,900 --> 00:03:37,Aren't you, Roy?

00:03:38,100 --> 00:03:41,You bloody... Hey, hang on, mate.
They're only being a bit lippy.

00:03:41,260 --> 00:03:43,It's been one thing after another with
these two.

00:03:44,200 --> 00:03:48,And Mr. Pettifer is very, very cross
about it. Can't have that, can we? I

00:03:48,860 --> 00:03:53,these trees replanted today as per the
plans. Now, is that quite clear?

00:03:53,840 --> 00:03:55,Stuff this for a game of grown -ups.

00:03:55,800 --> 00:03:56,I'm not taking this.

00:03:59,800 --> 00:04:00,I'm Margaret Daly.

00:04:00,921 --> 00:04:05,I'm here to install a security system,
unless that interferes with anyone's

00:04:05,300 --> 00:04:06,battle plans, of course.

00:04:07,220 --> 00:04:09,Wire up a few mouths while you're about
it.

00:04:29,880 --> 00:04:30,Mr.

00:04:35,280 --> 00:04:37,Pettifer, I've had enough of working for
you.

00:04:38,780 --> 00:04:41,Settle up with us so far. Call it around
300.

00:04:42,040 --> 00:04:43,200.

00:04:43,460 --> 00:04:45,I'm not being thumped by your hired
hands anymore.

00:04:47,240 --> 00:04:50,Mr. Pettifer, I've had enough of working
for you.

00:04:51,360 --> 00:04:53,Settle up with us so far. Call it around
300.

00:04:54,540 --> 00:04:55,200.

00:04:56,240 --> 00:04:58,I'm not being thumped by your hired
hands anymore.

00:04:59,140 --> 00:05:00,It's the best I've had.

00:05:00,540 --> 00:05:01,I've had enough of it. $50.

00:05:02,560 --> 00:05:03,$700. $900.

00:05:04,940 --> 00:05:06,$950. Yes?

00:05:07,980 --> 00:05:09,Can we help you?

00:05:09,340 --> 00:05:10,No, it doesn't matter.

00:05:12,980 --> 00:05:14,Julian.

00:05:14,460 --> 00:05:16,Oi! I want to work with you.

00:05:22,460 --> 00:05:23,Sorry. Hurry.

00:05:24,030 --> 00:05:26,No, nothing. I'm interested in a bit of
a hurry, that's all.

00:05:27,530 --> 00:05:30,Look, I think I saw Pettiford handing
out some money.

00:05:30,190 --> 00:05:31,I've g***t thumped again.

00:05:31,710 --> 00:05:35,Money? £5 ,000, maybe more, in a £note.

00:05:38,170 --> 00:05:39,You all right, Margaret?

00:05:40,390 --> 00:05:41,What's going on around here?

00:05:42,910 --> 00:05:46,Oh, a boy just poked his head round the
door, saw we were busy, that's all.

00:05:46,610 --> 00:05:48,They were handing out £50 notes.

00:05:48,850 --> 00:05:52,Silly, silly boy. I don't even know
who's on a £50 note.

00:05:52,940 --> 00:05:53,You do?

00:05:54,680 --> 00:05:55,Pay you too much.

00:05:56,540 --> 00:05:57,Margaret.

00:05:58,180 --> 00:05:59,You two know each other?

00:05:59,600 --> 00:06:01,Yes, we know each other.

00:06:01,081 --> 00:06:02,When did you get out, Geoff?

00:06:02,700 --> 00:06:03,A year ago.

00:06:05,220 --> 00:06:08,Times change, Margaret. We're none of us
what we used to be.

00:06:09,060 --> 00:06:11,I do hope not. What about the money,
then?

00:06:12,320 --> 00:06:13,You want to talk about money, eh?

00:06:14,200 --> 00:06:18,Well, let's talk about the thousand quid
I gave your partner three weeks ago.

00:06:18,240 --> 00:06:20,You did what? I've even a receipt
somewhere.

00:06:21,820 --> 00:06:24,Cash up front. Always our policy.

00:06:25,800 --> 00:06:28,And we expect the work done or our money
back.

00:06:29,640 --> 00:06:32,Something else you and Trevor ought to
talk about.

00:06:39,480 --> 00:06:41,I blame the telly meself.

00:06:41,281 --> 00:06:46,We agreed that anything up front would
go into the account.

00:06:46,480 --> 00:06:49,Well, it did. No, it didn't. I checked
the bloody account yesterday. It says

00:06:49,200 --> 00:06:50,ready to be true.

00:06:50,251 --> 00:06:53,So I put it in the wrong account? Yeah,
your own. That's a very wrong account.

00:06:53,270 --> 00:06:56,You're saying I stole it? No, but only
because you'd like me to, so you could

00:06:56,270 --> 00:06:59,play the martyr as well. I'm not taking
this crap from a junior partner. Listen,

00:06:59,370 --> 00:07:00,sunshine.

00:07:00,421 --> 00:07:03,The problem doesn't end there. Don
Pettifer wants his money back or the

00:07:03,850 --> 00:07:06,delivered. Well, I'm prepared to
deliver. Well, I'm not.

00:07:30,200 --> 00:07:31,Mr. Pettifor wants a word.

00:07:39,180 --> 00:07:40,Mr. Mark Whistler.

00:07:55,070 --> 00:07:56,Charles Henry Marquess!

00:07:58,970 --> 00:08:01,Charles Henry Marquess!

00:08:02,050 --> 00:08:03,Charles Henry Marquess!

00:08:08,410 --> 00:08:09,Charles Henry Marquess!

00:08:10,610 --> 00:08:13,I didn't expect your wife to bring up
two kids with no maintenance.

00:08:16,990 --> 00:08:18,It's only an envelope, mate.

00:08:19,420 --> 00:08:20,Charles Henry Marcus?

00:08:20,700 --> 00:08:21,No.

00:08:35,760 --> 00:08:39,As I live and slide down the bloody
pole, it's happy Jim Hargraves from

00:08:39,720 --> 00:08:42,Blairwatch. How are you, Jim? Very good
to be here.

00:08:42,720 --> 00:08:44,Especially looking for Prospero.

00:08:44,401 --> 00:08:47,Well, small thing, Jim, but mine own,
you know. Here, cup of that.

00:08:47,910 --> 00:08:50,I caught you down. I'll get you a cup of
coffee. Lovely.

00:08:53,670 --> 00:08:54,There you go, mate.

00:08:55,330 --> 00:08:57,I prefer the molten hops myself.

00:08:58,530 --> 00:08:59,Busy here, is it?

00:09:00,110 --> 00:09:01,Can't complain.

00:09:02,050 --> 00:09:03,What, seven days a week job, is it?

00:09:04,370 --> 00:09:06,Oh, no, no, no, Jim. Not Wednesdays.

00:09:07,150 --> 00:09:08,Man's g***t to have a day off.

00:09:08,510 --> 00:09:11,Oh, it was Wednesdays I was interested
in.

00:09:11,330 --> 00:09:12,For a function.

00:09:13,330 --> 00:09:14,Can't you pick another night?

00:09:14,950 --> 00:09:16,Sorry.

00:09:16,560 --> 00:09:17,Oh, dear.

00:09:18,220 --> 00:09:21,There's no need for you to be here
watching our every move, Harry.

00:09:22,860 --> 00:09:25,We are a responsible organisation.

00:09:26,040 --> 00:09:30,Oh, I'm sure, Jim, I'm sure. I mean, we
being... Loaf, Harry.

00:09:31,980 --> 00:09:33,Loaf? Oh, what the bloody hell's loaf?

00:09:34,660 --> 00:09:36,League of absent friends.

00:09:37,780 --> 00:09:40,The dear departed, Harry.

00:09:42,820 --> 00:09:44,Yeah, well, I'm sure I can oblige.

00:09:45,280 --> 00:09:49,We wondered whether you could see your
way to a bit of a discount and all.

00:09:50,040 --> 00:09:54,Well, seeing as how some of your members
won't be present in the flesh, as it

00:09:54,360 --> 00:09:55,were.

00:09:55,320 --> 00:10:00,Seeing as how most of us aren't as flush
as you are, Harry.

00:10:42,760 --> 00:10:43,Do you know where he is?

00:10:43,980 --> 00:10:45,He's gone to lunch.

133...