beneath.2013.720p.bluray.x264.yify Subtitles

00:01:55,708 --> 00:01:56,We g***t a survivor!

00:02:13,930 --> 00:02:17,So, tell me about
George Marsh.

00:02:17,401 --> 00:02:18,Um...

00:02:18,502 --> 00:02:21,George Marsh is a great miner.

00:02:21,905 --> 00:02:24,He's one of the finest men
working underground.

00:02:24,908 --> 00:02:26,It's a real loss.

00:02:27,377 --> 00:02:30,- How was that?
- That was great.

00:02:31,214 --> 00:02:32,Hey, over there, pretty lady!

00:02:32,649 --> 00:02:35,- Hi, Mr. Mundy.
- Oh, Sam, good to see you.

00:02:35,403 --> 00:02:36,- Oh, good to see you, too.
- Mm-hmm.

00:02:37,033 --> 00:02:38,You want to say something
about my dad?

00:02:38,535 --> 00:02:41,Oh. Is this the part where
I strip for the camera?

00:02:41,623 --> 00:02:43,No, keep your clothes on.

00:02:43,091 --> 00:02:44,My mom is gonna see this.

00:02:44,242 --> 00:02:47,Oh, well, then, in that case,
Judith, this is for you.

00:02:48,397 --> 00:02:49,Oh, wait. I g***t a $10 bill.

00:02:49,565 --> 00:02:50,Oh, put one right here, babe.

00:02:51,567 --> 00:02:53,Whoo-ooh!

00:02:53,669 --> 00:02:55,Okay, one more time.

00:02:55,603 --> 00:02:59,You know, George, I've only
known you a few months, but,

00:02:59,040 --> 00:03:04,man, I really admire you, and I hope
I can make it as long as you have.

00:03:04,211 --> 00:03:06,Hey, rookie, I think
it's a little bit too late man.

00:03:06,480 --> 00:03:09,Bennett, you f***g ruined it.
I had it awesome good just then.

00:03:09,317 --> 00:03:12,Randy Bennett.
It's so good to see you.

00:03:12,586 --> 00:03:13,** I done?

00:03:13,553 --> 00:03:16,I heard you were in town.

00:03:16,256 --> 00:03:17,All right. I'm gonna go.

00:03:17,291 --> 00:03:19,- It's crazy.
- It's been a while I guess, huh?

00:03:19,693 --> 00:03:20,- Wow.
- You've been good?

00:03:20,831 --> 00:03:22,- I'm -- yeah, I'm great.
- Nice.

00:03:22,562 --> 00:03:24,- How about you?
- I'm good, you know.

00:03:24,464 --> 00:03:26,Just working...
working with your dad.

00:03:26,700 --> 00:03:28,- That's so crazy.
- Why?

00:03:28,667 --> 00:03:29,You know, it's you and my

00:03:29,802 --> 00:03:30,dad.

00:03:30,302 --> 00:03:31,Yeah, I guess.

00:03:31,303 --> 00:03:32,No, it's good.
He's a good guy.

00:03:32,805 --> 00:03:33,Yeah.

00:03:33,339 --> 00:03:34,Sorry to see him go.

00:03:34,473 --> 00:03:34,Yeah.

00:03:34,874 --> 00:03:35,Yeah.

00:03:35,908 --> 00:03:36,Mm-hmm.

00:03:36,509 --> 00:03:38,You look good.

00:03:38,811 --> 00:03:40,Thanks. You do, too.

00:03:41,414 --> 00:03:43,All right.

00:03:43,282 --> 00:03:44,Oh, so...

00:03:44,249 --> 00:03:46,Oh, you want to say something to
my dad?

00:03:46,995 --> 00:03:47,Yeah, sure.

00:03:47,352 --> 00:03:48,All right.

00:03:49,354 --> 00:03:50,There you go.

00:03:50,255 --> 00:03:51,Just look into the little lens

00:03:51,289 --> 00:03:51,there.

00:03:51,656 --> 00:03:52,- All right.
- Now?

00:03:52,357 --> 00:03:53,Yep.

00:03:53,525 --> 00:03:57,George, you are a grumpy,

00:03:57,462 --> 00:04:01,ornery son of a bitch, but I

00:04:01,765 --> 00:04:03,just want to say thanks for all

00:04:03,333 --> 00:04:04,the advice you've given me over

00:04:04,601 --> 00:04:05,the past couple years.

00:04:05,502 --> 00:04:07,Not a lot of guys would have

00:04:07,304 --> 00:04:08,done that, and I really

00:04:08,539 --> 00:04:11,appreciate it.

00:04:11,942 --> 00:04:13,Is that good?

00:04:13,410 --> 00:04:15,Yeah, that's great.

00:04:15,512 --> 00:04:16,So, New York, huh?

00:04:16,547 --> 00:04:17,How's that going?

00:04:17,447 --> 00:04:18,Yes. It's going.

00:04:18,414 --> 00:04:19,It goes...Real fast.

00:04:19,415 --> 00:04:20,I don't know how you do that.

00:04:20,983 --> 00:04:22,Too many people for me.

00:04:22,351 --> 00:04:23,Yeah, it's good, though.

00:04:23,553 --> 00:04:25,What kind of, like, law do

00:04:25,321 --> 00:04:26,you do specifically?

00:04:26,622 --> 00:04:27,Oh, you don't want to know.

00:04:27,423 --> 00:04:27,Trust me.

00:04:28,424 --> 00:04:29,It sounds like I do.

00:04:29,525 --> 00:04:31,What kind is it?

00:04:31,427 --> 00:04:35,Well, it's environmental law.

00:04:35,397 --> 00:04:36,Are you shitting me?

00:04:36,598 --> 00:04:37,Yeah. Yeah, I know.

00:04:37,766 --> 00:04:40,Does your dad know?

00:04:40,435 --> 00:04:41,Of course he does.

00:04:43,672 --> 00:04:44,Whoo!

00:04:44,539 --> 00:04:44,Check.

00:04:44,973 --> 00:04:46,Who ordered the stripper?!

00:04:46,041 --> 00:04:47,Check, check, check.

00:04:47,042 --> 00:04:48,Calm down. Quiet down.

00:04:48,043 --> 00:04:49,George, where the hell are you?

00:04:49,344 --> 00:04:50,He's not here.

00:04:50,078 --> 00:04:51,Oh, right. I hear you.

00:04:51,078 --> 00:04:52,I'll make this quick.

00:04:52,413 --> 00:04:52,Look.

00:04:52,947 --> 00:04:54,I just want everybody to know

00:04:54,682 --> 00:04:56,that a good man is leaving this

00:04:56,817 --> 00:04:58,outfit, a great man, and while

00:04:58,919 --> 00:05:00,we're sad to see that you're

00:05:00,888 --> 00:05:02,moving on a little sooner than

00:05:02,990 --> 00:05:04,we thought you'd be, well, we're

00:05:04,825 --> 00:05:06,blessed to have known you for

00:05:06,494 --> 00:05:07,well, what?

00:05:07,127 --> 00:05:09,Since brackett opened the mine

00:05:09,028 --> 00:05:10,back in '81, man?

00:05:10,396 --> 00:05:11,That's over 30 years.

00:05:11,998 --> 00:05:12,- D***n, that's a long time.

00:05:12,966 --> 00:05:14,To George marsh.

00:05:14,334 --> 00:05:15,We love you.

00:05:15,935 --> 00:05:17,Tomorrow's your last day, so

00:05:17,504 --> 00:05:18,let's make tonight count.

00:05:25,077 --> 00:05:25,Has he been back to that

00:05:25,944 --> 00:05:26,doctor?

00:05:26,645 --> 00:05:30,He won't go.

00:05:32,518 --> 00:05:33,Hey, come on.

00:05:33,619 --> 00:05:36,Stand back.

00:05:40,424 --> 00:05:45,Won't you be mine?
Hey, now, miss Fanny

00:05:45,763 --> 00:05:47,Hey, now

00:05:47,398 --> 00:05:50,won't you please be mine?

00:05:50,801 --> 00:05:52,Hey, miss Fanny,

00:05:52,036 --> 00:05:54,Please, won't you be mine?

00:05:54,639 --> 00:05:56,So, I went to the store, g***t

00:05:56,107 --> 00:05:57,some ex-lax, and put it in the

00:05:57,541 --> 00:05:58,brownie.

00:05:58,074 --> 00:05:58,Oh!

00:05:58,542 --> 00:05:59,And I'll tell you what.

00:05:59,476 --> 00:06:02,Midshift, I knew exactly who was

00:06:02,012 --> 00:06:04,stealing my brownies every day.

00:06:04,381 --> 00:06:05,You're a s***t detective.

00:06:05,916 --> 00:06:08,Torres!

00:06:08,852 --> 00:06:09,Ah!

00:06:09,986 --> 00:06:10,More shots.

00:06:10,954 --> 00:06:12,Go and get her one.

00:06:12,188 --> 00:06:14,- Go and get her one.
Thanks.

00:06:14,523 --> 00:06:18,He's a lazy son of a bitch.

00:06:18,160 --> 00:06:19,Uh-oh.

00:06:19,428 --> 00:06:20,Keep it down!

00:06:20,829 --> 00:06:22,Keep it down!

00:06:23,198 --> 00:06:25,Okay, to finish my point, and

00:06:25,401 --> 00:06:27,then I'm done -- I wasn't saying

00:06:27,469 --> 00:06:29,it's y'all's fault, okay?

00:06:29,104 --> 00:06:30,It is corporate greed.

00:06:30,605 --> 00:06:31,It's unsafe.

00:06:31,506 --> 00:06:33,It's unclean on every level.

00:06:33,207 --> 00:06:34,No disrespect, but it's

00:06:34,842 --> 00:06:35,but it's bullshit.

00:06:35,777 --> 00:06:36,No, no, no.

00:06:36,653 --> 00:06:37,I'm not trying to
make you feel bad.

00:06:37,944 --> 00:06:39,It's just regular people, they

00:06:39,113 --> 00:06:40,don't care where the power comes

00:06:40,481 --> 00:06:40,from.

00:06:40,848 --> 00:06:42,They just care if some f***g

00:06:42,417 --> 00:06:43,bird goes extinct.

00:06:43,751 --> 00:06:44,You tell them.

00:06:44,786 --> 00:06:45,Have them work underground

00:06:45,620 --> 00:06:46,for a day.

00:06:46,054 --> 00:06:46,Yeah.

00:06:46,654 --> 00:06:47,I know it's hard work.

00:06:49,456 --> 00:06:50,I broke a nail!

00:06:50,757 --> 00:06:51,Okay, all right.

00:06:51,925 --> 00:06:53,I can't get on my Facebook.

00:06:53,627 --> 00:06:55,I see where this is going,

00:06:55,462 --> 00:06:56,all you men with your moaning

00:06:56,964 --> 00:06:58,all you...