[SubtitleTools.com] Level Cross English [CC].ttml2 Subtitles

00:12:16,905 --> 00:12:17,Well,

00:12:19,614 --> 00:12:21,I didn't want to leave
you out there in the sun.

00:12:30,655 --> 00:12:32,Can you please
get me some water?

00:12:33,030 --> 00:12:34,Huh?

00:12:35,239 --> 00:12:37,Can I get some water to drink?

00:12:46,072 --> 00:12:47,Thank you.

00:13:03,614 --> 00:13:05,Why did you jump off the train?

00:13:07,866 --> 00:13:09,I didn't jump off the train.

00:13:10,657 --> 00:13:12,I was washing my
hands near the door.

00:13:13,655 --> 00:13:16,Suddenly, two people started
fighting with each other.

00:13:17,197 --> 00:13:18,I don't remember what
happened after that.

00:13:34,239 --> 00:13:35,I'll get you some tea.

00:13:57,780 --> 00:13:58,Don't get up.

00:14:00,030 --> 00:14:01,I have to go.

00:14:02,322 --> 00:14:03,My husband was with
me in that train.

00:14:04,364 --> 00:14:06,He must be looking for me now.

00:14:07,530 --> 00:14:08,But...

00:14:08,614 --> 00:14:10,you won't get any
transportation from here.

00:14:12,197 --> 00:14:13,I will walk.

00:14:14,280 --> 00:14:15,In this condition?

00:14:16,947 --> 00:14:18,I ** all right.

00:14:20,447 --> 00:14:21,Thank you.

00:14:22,697 --> 00:14:23,Unlike what you think,

00:14:24,614 --> 00:14:26,you will have to
walk quite a lot.

00:15:27,114 --> 00:15:28,Let her do as she pleases.

00:15:28,780 --> 00:15:29,You drink this.

00:15:30,780 --> 00:15:32,I'll go and get
some more water.

00:15:32,905 --> 00:15:35,We have work to do.

00:17:43,197 --> 00:17:44,It's done.

00:17:44,989 --> 00:17:45,You may lie down.

00:17:54,030 --> 00:17:55,I ** Raghu.

00:17:56,655 --> 00:17:58,I ** the...

00:17:58,405 --> 00:18:00,Railway Gateman here.

00:18:04,430 --> 00:18:05,This is "Signal".

00:18:40,680 --> 00:18:41,Your husband will come.

00:18:43,930 --> 00:18:44,Don't worry.

00:18:45,347 --> 00:18:46,He will be here in the morning.

00:18:49,460 --> 00:18:50,He will definitely come.

00:18:52,489 --> 00:18:54,But I hope he
comes today itself.

00:18:56,614 --> 00:18:58,Come.
Have this.

00:18:59,412 --> 00:19:01,No, I'm not hungry.

00:19:01,523 --> 00:19:03,You don't have to be
hungry to have gruel.

00:19:13,905 --> 00:19:17,I carry rice and other items from a
village 80 miles away, all the way here.

00:19:18,697 --> 00:19:19,So, don't waste the gruel.

00:19:21,114 --> 00:19:22,You must have it.

00:19:43,864 --> 00:19:46,I was wondering if my husband
will be able to find this place.

00:19:51,322 --> 00:19:52,We'll see.

00:19:53,114 --> 00:19:54,If not,

00:19:55,989 --> 00:19:57,we will find some other way.

00:19:59,697 --> 00:20:00,Have it now.

00:20:20,013 --> 00:20:21,Lie down.

00:20:22,495 --> 00:20:23,I told you, right?

00:20:23,954 --> 00:20:25,I won't be able to sleep.

00:20:29,596 --> 00:20:30,You don't have to sleep.

00:20:32,173 --> 00:20:33,You can lie down, right?

00:21:15,263 --> 00:21:16,Does it still hurt?

00:21:18,965 --> 00:21:20,No.

00:21:37,747 --> 00:21:39,Or... I will sleep outside.

00:21:40,130 --> 00:21:41,No, no.

00:21:41,839 --> 00:21:44,In that case,
I will sleep outside.

00:21:48,297 --> 00:21:50,It's really cold outside.

00:21:51,339 --> 00:21:52,Well, that's okay.

00:21:53,130 --> 00:21:54,You can sleep here itself.

00:21:58,867 --> 00:21:59,Then,

00:22:00,880 --> 00:22:02,I will keep the door open.

00:22:09,922 --> 00:22:11,Let the light stay on.

00:22:12,047 --> 00:22:13,Okay?

00:23:28,630 --> 00:23:30,Don't be scared.
Lie down.

00:23:31,422 --> 00:23:32,I...

00:23:32,922 --> 00:23:33,I will be outside.

00:23:55,673 --> 00:23:57,Are you also unable to sleep?

00:23:58,357 --> 00:23:59,Even she hasn't slept.

00:24:04,389 --> 00:24:05,Well, I...

00:24:06,342 --> 00:24:07,I feel...

00:24:08,584 --> 00:24:09,I feel...

00:24:15,230 --> 00:24:16,It feels good, right?

00:24:25,041 --> 00:24:26,I think she's a naive girl.

00:24:43,980 --> 00:24:46,When I heard you talking,
I thought someone has come.

00:24:49,105 --> 00:24:51,I was just chatting
with Signal.

00:24:53,939 --> 00:24:55,Go, lie down.

00:24:55,538 --> 00:24:56,I don't get much sleep.

00:25:49,397 --> 00:25:50,Did you sleep well?

00:26:09,772 --> 00:26:11,I like black tea without sugar.

00:26:15,422 --> 00:26:16,That's Holy Basil.

00:26:17,297 --> 00:26:18,It's my medicine
for all ailments.

00:26:19,505 --> 00:26:20,All your pain will be gone now.

00:26:21,630 --> 00:26:22,Wait and watch.

00:26:45,047 --> 00:26:47,I ** all alone here, right?

00:26:49,422 --> 00:26:50,So,

00:26:52,255 --> 00:26:55,when I g***t someone to chat with...

00:27:08,380 --> 00:27:09,Don't be mad at me.

00:27:12,297 --> 00:27:13,I didn't tell you
this yesterday.

00:27:15,130 --> 00:27:16,Here...

00:27:18,964 --> 00:27:20,There's a Railway telephone here.

00:27:23,880 --> 00:27:24,But...

00:27:25,339 --> 00:27:26,we can't make outgoing calls from it.

00:27:27,839 --> 00:27:29,When the train comes
from the adjacent station,

00:27:30,672 --> 00:27:32,an incoming call comes here.

00:27:34,589 --> 00:27:35,When the next call comes,

00:27:36,589 --> 00:27:37,I will inform them about you.

00:27:38,589 --> 00:27:39,Okay?

00:27:48,005 --> 00:27:50,[telephone rings]

00:27:53,714 --> 00:27:54,You are very lucky!

00:27:55,547 --> 00:27:56,This one is a goods train.

00:27:58,505 --> 00:27:59,It's time to leave.

00:28:00,172 --> 00:28:01,That's why the call came now.

00:28:02,547 --> 00:28:03,I will inform them.

00:28:05,547 --> 00:28:06,Hello.

00:28:07,339 --> 00:28:08,Okay, Sir.

00:28:08,422 --> 00:28:09,And, Sir...

00:29:00,380 --> 00:29:04,I lied to you because I didn't
know what kind of person you were.

00:29:07,880 --> 00:29:09,I didn't fall off
from the train.

00:29:10,339 --> 00:29:11,I jumped off the train.

00:29:14,505 --> 00:29:15,Why?

00:29:16,089 --> 00:29:17,To escape from my husband!

00:29:25,297 --> 00:29:26,What is...

00:29:26,964 --> 00:29:28,your name?

00:29:29,672 --> 00:29:30,Chaitali.

00:29:32,880 --> 00:29:34,I ** a doctor.

00:29:35,172 --> 00:29:36,Psychiatrist.

00:29:40,630 --> 00:29:42,How about your husband?

00:30:00,047 --> 00:30:01,Excuse me!

00:30:01,589 --> 00:30:02,Hi.

00:30:02,547 --> 00:30:03,I'm Dr. Chaitali.

00:30:05,464 --> 00:30:06,Yes. Hi!

00:30:07,964 --> 00:30:08,I'm Zincho.

00:30:09,505 --> 00:30:10,Nice to meet you, Zincho.

00:30:12,797 --> 00:30:13,Please come in.

00:30:19,005 --> 00:30:23,His beloved wife committed
suicide for a trivial reason.

00:30:25,214 --> 00:30:27,That really exhausted
him, mentally.

00:30:28,839 --> 00:30:31,When Zincho came to see me, he was
going through severe depression.

00:30:39,641 --> 00:30:44,Mostly, we're able to vocalize
only 10% of what's in our minds.

00:30:45,780 --> 00:30:48,The remaining 90% will
stay in our minds.

00:30:50,530 --> 00:30:53,And that's what is affecting
your mind badly, Zincho.

00:30:58,572 --> 00:31:00,Everything you've left unsaid...

00:31:00,447 --> 00:31:01,We can bring them out.

00:31:01,947 --> 00:31:03,I don't have
anything to tell you.

00:31:04,572 --> 00:31:05,I can't say anything.

00:31:09,905 --> 00:31:11,I ** in complete darkness.

00:31:14,376 --> 00:31:15,I feel nothingness.

00:31:16,572 --> 00:31:18,I'm in the worst
situation of my life.

00:31:21,489 --> 00:31:23,Rock-bottom level of my life.

00:31:24,630 --> 00:31:26,Then there is only
one way to go now.

00:31:26,880 --> 00:31:28,And that's upwards.

00:31:30,422 --> 00:31:33,Nothingness is the best
phase for a fresh start.

00:31:34,672 --> 00:31:36,So, let's have a fresh start.

00:31:40,339 --> 00:31:42,Since he was my first patient,

00:31:42,089 --> 00:31:44,this case was very
close to my heart.

00:31:44,505 --> 00:31:47,And eventually, he also
became really special.

00:31:55,005 --> 00:31:59,♪ O butterfly gaze,
softly making its descent ♪

00:31:59,797 --> 00:32:03,♪ O pearly lips,
slowly speaking what's meant ♪

00:32:04,589 --> 00:32:08,♪ Nights of pulsing pause,
my heartbeat off the chart ♪

00:32:09,380 --> 00:32:13,♪ Answers softly said,
that I've searched for from the start ♪

00:32:14,089 --> 00:32:16,♪ Habits fade away,
down diverse roads they dart ♪

00:32:17,005 --> 00:32:18,May I?

00:32:19,547 -->...