Brick.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:44,916 --> 00:00:47,You're leaving the entire project to us.

00:00:47,333 --> 00:00:49,The customer can't just move
the deadline forward.

00:00:49,958 --> 00:00:52,We have a contract.
We're far from beta testing.

00:00:52,666 --> 00:00:54,That'll cause a s***t storm.

00:00:54,708 --> 00:00:58,Nearly all the quests still have bugs.
We need your input, Tim!

00:00:59,500 --> 00:01:03,-Tim, do you hear us? You need to…
-It's not technically…

00:01:04,125 --> 00:01:06,Do you hear us?

00:01:06,375 --> 00:01:07,D***n it.

00:01:07,958 --> 00:01:10,-Please, come on. Hello?
-Man, we need you.

00:01:10,541 --> 00:01:12,We need feedback.

00:01:25,541 --> 00:01:27,Three things you love about me.

00:01:27,500 --> 00:01:30,Your eyes, your heart, and your freckles.

00:01:30,833 --> 00:01:32,Like an infinite starry sky.

00:01:34,875 --> 00:01:36,I love your laugh.

00:01:36,916 --> 00:01:39,When you laugh, I feel happy.

00:01:42,166 --> 00:01:43,Hello.

00:01:44,000 --> 00:01:46,That you tell such great stories,

00:01:47,000 --> 00:01:49,even if they're just computer games.

00:01:49,333 --> 00:01:51,Look, you're in here.

00:02:25,708 --> 00:02:26,S***t. F***k.

00:02:57,541 --> 00:02:58,Hey!

00:02:59,750 --> 00:03:01,Man, don't creep up on me like that.

00:03:02,875 --> 00:03:03,Sorry.

00:03:04,916 --> 00:03:05,Is everything okay?

00:03:05,958 --> 00:03:08,Yes, everything's fine.

00:03:11,333 --> 00:03:13,I want to show you something.

00:03:13,125 --> 00:03:14,I need to get back to that call.

00:03:16,791 --> 00:03:17,Hey, Anton.

00:03:17,750 --> 00:03:18,-Hey.
-Hello.

00:03:19,250 --> 00:03:20,It should be all finished.

00:03:20,916 --> 00:03:24,And please make sure your coworkers
don't keep bumping the door cameras.

00:03:24,791 --> 00:03:26,Hey, Mr. Friedman.

00:03:26,291 --> 00:03:29,-Renovation almost done?
-It's about time, isn't it?

00:03:38,333 --> 00:03:41,A big fire in HafenCity.
It's all over the news.

00:03:43,000 --> 00:03:45,Thank you for your patience.
It's been a long three months.

00:03:46,791 --> 00:03:48,But now, things will be much better.

00:03:49,958 --> 00:03:52,Yes, they will. Have a good evening.

00:03:52,291 --> 00:03:53,-Good evening.
-You too.

00:03:54,458 --> 00:03:55,Want to get pizza?

00:03:55,791 --> 00:03:59,-Honey, I need to get back to that call.
-Just one minute.

00:04:16,916 --> 00:04:19,I just picked her up from the workshop.

00:04:24,625 --> 00:04:25,Okay.

00:04:27,791 --> 00:04:30,Last road trip before things kick off!

00:04:36,791 --> 00:04:37,Paris?

00:04:39,875 --> 00:04:41,What do you mean?

00:04:41,666 --> 00:04:44,Now. If we drive through the night,

00:04:44,166 --> 00:04:46,we'll eat breakfast at Café de Flore.

00:04:47,166 --> 00:04:49,And we keep going. Doesn't matter where.

00:04:49,375 --> 00:04:50,A fresh start.

00:04:52,333 --> 00:04:53,Our fresh start.

00:04:57,666 --> 00:04:58,I quit my job.

00:05:01,375 --> 00:05:03,I need this clean break, Tim.

00:05:05,458 --> 00:05:06,And you need it too.

00:05:10,750 --> 00:05:12,If we don't do it now, we never will.

00:05:13,750 --> 00:05:16,I know, I promised. And I still want to.

00:05:16,625 --> 00:05:19,But I can't just walk away from my job.

00:05:20,041 --> 00:05:21,Liv, the game is my…

00:05:25,041 --> 00:05:26,The game is important to me, okay?

00:05:31,833 --> 00:05:33,Can't we go sometime later?

00:05:37,250 --> 00:05:38,Yes, later.

00:05:42,791 --> 00:05:44,Sorry, I have to take it.

00:05:44,208 --> 00:05:47,They brought the release forward
by two months, did you hear?

00:07:12,250 --> 00:07:13,Liv?

00:07:18,666 --> 00:07:19,Liv?

00:07:24,916 --> 00:07:26,I'm going without you.

00:07:28,500 --> 00:07:29,And I won't be back.

00:07:35,958 --> 00:07:38,-Seriously?
-You'll never change.

00:07:44,250 --> 00:07:46,Hang on… Does that mean you're leaving me?

00:07:46,916 --> 00:07:48,It's over, or…

00:07:55,500 --> 00:07:56,What is that?

00:07:58,583 --> 00:07:59,No idea.

00:08:15,291 --> 00:08:16,Let me out.

00:08:17,958 --> 00:08:20,-It's not me. How can I let you out?
-Let me out!

00:08:20,458 --> 00:08:23,I have no idea what this is.
It's totally solid somehow.

00:08:23,583 --> 00:08:25,Hello? S***t… Hello?

00:08:41,791 --> 00:08:42,Tim?

00:09:21,125 --> 00:09:23,Maybe it's to do with the renovation.

00:09:24,916 --> 00:09:26,Hello!

00:09:28,625 --> 00:09:30,Do something! D***n…

00:09:34,500 --> 00:09:35,Hello?

00:09:35,916 --> 00:09:37,LANDLORD

00:09:37,333 --> 00:09:39,Can anyone hear me?
Anyone out there? Hello!

00:09:46,208 --> 00:09:47,NO SIGNAL

00:09:50,458 --> 00:09:52,-Do you have a signal?
-What?

00:09:52,583 --> 00:09:53,Do you have a signal?

00:09:58,833 --> 00:10:00,I don't even have Wi-Fi.

00:10:02,666 --> 00:10:04,S***t, everything's dead.

00:10:06,041 --> 00:10:07,-Are you getting a signal?
-No.

00:10:18,541 --> 00:10:20,It's not carbon fiber.

00:10:21,541 --> 00:10:23,It's not liquid granite.

00:10:24,208 --> 00:10:26,What kind of material is this?

00:10:33,625 --> 00:10:36,None of it makes sense.
The arrangement, different sizes…

00:10:36,833 --> 00:10:38,Why would one build such a wall?

00:10:38,916 --> 00:10:40,You're the architect here.

00:10:52,333 --> 00:10:54,-Want me to try?
-Hands off!

00:11:00,208 --> 00:11:01,Okay, come on.

00:11:20,541 --> 00:11:22,It's in the entire stairwell.

00:11:38,416 --> 00:11:41,How can a whole building
be bricked up overnight?

00:11:51,833 --> 00:11:53,Stay calm!

00:12:01,250 --> 00:12:02,Hello?

00:12:03,833 --> 00:12:04,-Hey!
-Hi!

00:12:05,041 --> 00:12:06,Are you guys okay?

00:12:07,875 --> 00:12:10,Hey! Do you have any clue
what's going on here?

00:12:10,666 --> 00:12:13,We can't reach our Airbnb host.
Nothing's working.

00:12:13,666 --> 00:12:16,-Here neither.
-S***t. I want a refund.

00:12:17,500 --> 00:12:18,I'll have a hit first.

00:12:18,708 --> 00:12:20,Baby, not a good idea.

00:12:21,291 --> 00:12:23,-Leave it.
-Do you have this black wall too?

00:12:24,791 --> 00:12:25,Yeah, dude.

00:12:26,416 --> 00:12:28,Is that Superhost out to kill us, or what?

00:12:40,333 --> 00:12:43,-Maybe have a hit after all.
-Did you see anything last night?

00:12:44,875 --> 00:12:46,Like, how it happened?

00:12:46,666 --> 00:12:48,-Anything at all?
-No.

00:12:49,666 --> 00:12:51,When we woke up,

00:12:52,916 --> 00:12:55,it was simply already there.

00:12:56,958 --> 00:12:59,This… thing.

00:13:06,000 --> 00:13:08,We're going to die in here, aren't we?

00:13:11,083 --> 00:13:13,You're not alone. It'll be fine, okay?

00:13:13,416 --> 00:13:14,It'll be fine.

00:13:23,291 --> 00:13:26,Baby? Leave me some, okay?

00:13:42,875 --> 00:13:44,S***t! F***k!

00:13:55,250 --> 00:13:56,No need to look in the fridge.

00:14:00,291 --> 00:14:02,There must be a simple solution.

00:14:02,125 --> 00:14:05,We just have to try everything,
like in a game.

00:14:10,625 --> 00:14:13,We're not in one
of your shitty computer games, Tim!

00:14:16,083 --> 00:14:18,"One of my shitty computer games"?
What do you mean?

00:14:20,000 --> 00:14:21,I can't do this.

00:14:21,083 --> 00:14:22,Why are you doing this?

00:14:22,541 --> 00:14:25,We'll be buried alive in here.
Do you get it?

00:14:25,708 --> 00:14:29,We're in a bricked-up building
in the middle of a city, Liv!

00:14:29,500 --> 00:14:32,It's only a matter of time
before someone notices.

00:14:32,125 --> 00:14:37,In a building that is completely covered
in construction sheeting!

00:14:39,458 --> 00:14:42,We could have left yesterday,
if you weren't such a…

00:14:43,625 --> 00:14:45,Say it.

00:14:46,041 --> 00:14:47,Doesn't matter.

00:14:53,500 --> 00:14:55,We're no longer a couple anyway.

00:14:58,833 --> 00:15:00,Okay, cool. Walking off again?

00:15:01,250 --> 00:15:03,Thanks for talking things over!

00:16:17,750 --> 00:16:20,Sorry. I didn't mean it.

00:16:21,750 --> 00:16:22,Would you like a sip?

00:16:26,625 --> 00:16:27,Look.

00:17:03,041 --> 00:17:04,Okay, and now?

00:17:10,458 --> 00:17:13,The magnetic field is strongest
at these four points.

00:17:14,208 --> 00:17:16,They're all squares.

00:17:18,083 --> 00:17:22,Maybe there's a way
to interact with it, or something.

00:17:32,500 --> 00:17:33,What are you doing?

00:17:34,791 --> 00:17:36,Trying to interact.

00:17:56,375 --> 00:17:57,Wow.

00:18:04,083 --> 00:18:06,I don't think that was a good idea.
Get down!

00:18:12,833 --> 00:18:14,Are you okay?

00:18:59,208 --> 00:19:00,Okay.

00:19:10,083 --> 00:19:11,Sorry.

00:19:20,875 --> 00:19:21,Finished?

00:19:22,458 --> 00:19:23,Yes.

00:19:35,375 --> 00:19:36,Thanks.

00:19:38,791 --> 00:19:39,Thank you.

00:20:08,208 --> 00:20:11,Please tell me
it'll be...