Toggle navigation
Home
Upload
Subtitle Translator
Search
Home
Subtitles NSFS-073 in any Language
NSFS-073 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:47,660 --> 00:00:52,おい、 誰 も い ない ぞ。 ほ んと ね。 場 所 間 違 って ん
じゃない の?
00:00:53,080 --> 00:00:55,え、 でも、 ほ ら、 ここ。
00:00:56,440 --> 00:01:00,ああ、 時間、 場 所 間 違 って ない か。 待って る。
00:01:01,460 --> 00:01:03,え、 なん で だ ろう。
00:01:04,360 --> 00:01:05,遅 れて る の かな?
00:01:07,960 --> 00:01:10,悪 い な、 こんな 旅 行 に 付 き 合 わ せ ちゃ って。
00:01:10,980 --> 00:01:13,まあ、 仕 方 ない じゃない。 得 意 様 なん で しょ。
00:01:19,289 --> 00:01:26,本当 は 来 た く な かった んだ けど、 どう して も 大 事 な 取
引 先 だから、 ご め ん の こと は なく て。
00:01:28,270 --> 00:01:35,私 は 妻 の ル イ と 会 社 の 取 引 先 の ご 夫 婦 と
00:01:35,050 --> 00:01:37,2 泊 3 日 の 旅 行 に 行 く こと に した。
00:01:39,610 --> 00:01:46,本当 は 大 事 な 休 日 に 仕 事 に 旅 行 なん て 行 きた く は
な かった が、 大 事 な 取 引 先
00:01:46,570 --> 00:01:48,なので 断 れ ず。
00:01:49,240 --> 00:01:50,参 加 する こと にな った。
00:01:57,240 --> 00:01:59,お は よう ございます。
00:02:03,960 --> 00:02:10,旦 那 さん、 奥 さん、 遅 れて す み ません。 いや いや、 と ん
でも ない です。 ご 無 沙 汰 して います。 ご 無 沙 汰 して
00:02:11,100 --> 00:02:12,お は よう ございます。
00:02:13,820 --> 00:02:16,あれ、 小 田 社 長 と 石 川 さん だ った の?
00:02:17,940 --> 00:02:24,お ぉ ー 島 の 車 に 乗 っちゃ った よ な はい 先 行 きます あ
ぁ そう なん ですね
00:02:24,140 --> 00:02:30,分 か りました はい じゃあ 行 きます か はい お 願い します 石 川
はい
00:02:30,380 --> 00:02:37,あ ぁ す い ません じ ゃ あ 行 き ましょう じ ゃ あ 行 って
ください
00:02:37,040 --> 00:02:42,ちょっと 大
00:02:42,040 --> 00:02:44,丈夫 ですか
00:03:04,500 --> 00:03:11,はい どう ぞ いや でも ちょっと 小 田 社 長 が 運 転 した の に
そんな こと でき
00:03:11,480 --> 00:03:12,ません よ
00:03:13,130 --> 00:03:20,何 言 って ん の もう 石 川 君 は 飲 ん じゃ って んだ よ これ
はい 気 に し ない で こ っ から さ 大 瀬 旅 館 まで
00:03:20,030 --> 00:03:26,2 時間 ぐ らい か か る から 飲 め る か もう 小 沢 先生 に 運
転 任 せて 僕 もう と っ く に 飲 ん じゃ って ます から 本当
00:03:26,150 --> 00:03:32,は 自 分 車 出 して よ かった んです けど 何 言 って ん の み
んな で 知 った 方 が 楽 しい だ ろ
00:03:32,390 --> 00:03:39,はい じゃあ いただ きます 分 か りました 奥 さん も 飲 んで
ありがとう
00:03:40,070 --> 00:03:46,か ん ぱ い し ましょう か ん ぱ い お 前 な 何 やって んだ よ
俺 の 車
00:03:46,970 --> 00:03:52,だ ぞ か ん ぱ い し ましょう か
00:03:52,370 --> 00:03:54,ん ぱ ーい
00:04:21,260 --> 00:04:22,頑 張 って ください
00:04:53,640 --> 00:05:00,予 約 し ちゃ う ぞ です 長 旅 お 疲 れ 様 で ござ いました では
お 部 屋 の 方 に ご 案 内
00:05:00,620 --> 00:05:06,さ せて いただ きます じゃあ み んな 上 が り ましょう この ま まで
いい ね はい
00:05:06,680 --> 00:05:11,どう ぞ 大丈夫?
00:05:11,640 --> 00:05:17,大丈夫 です どう ぞ こちら にな ります
00:05:38,110 --> 00:05:45,こちら にな ります こちら にな ります
00:05:45,110 --> 00:05:51,こちら が
00:05:51,890 --> 00:05:58,藤 の 間 にな ります じゃあ ここ を 魅 惑 な し に 使 って あ、
分 か りました。 どう ぞ。
00:06:00,300 --> 00:06:05,じゃあ、 着 替 え た ら 下 の お 披 露 目 で 待って る から、 や
ろう。 はい。 はい。 分 か りました。
00:06:10,740 --> 00:06:11,ありがとう。
00:06:12,900 --> 00:06:14,ありがとう。 どう ぞ。
00:06:24,900 --> 00:06:25,ここ 広 い ね。
00:06:30,090 --> 00:06:34,え? 着 替 える? あ、 うん、 そうだ ね、 着 替 える あ、
00:06:38,390 --> 00:06:44,ありがとう でも さ、
00:06:45,110 --> 00:06:52,これ から 接 待 で お 酒 飲 もう と思 う と 胃 が 痛 い よね
まあ でも、 奥 さん も
00:06:52,110 --> 00:06:57,いる んだ った ら 無 理 して ない ん じゃない かな そうだ ね
00:07:08,100 --> 00:07:14,美 白 の 湯 っていう の が ある ら しい よ また
00:07:14,420 --> 00:07:20,美 白 にな っちゃ った ら どう し よう
00:07:20,640 --> 00:07:27,と り あ え ず
00:07:27,460 --> 00:07:30,今回 は 接 待 と して 申 し 訳 ない けど
00:07:33,340 --> 00:07:38,じゃあ 今 度 は 普 通 に 2 人 で 行 こう よ うん、 そう し よう
ほ
00:07:38,280 --> 00:07:46,んと
00:07:46,360 --> 00:07:52,の ど かな ところ だ ね うん、 いい ところ だ ね でも 今 から お
酒 飲 む んだ よ
00:07:52,580 --> 00:07:59,まあ まあ 飲 み す ぎ ない ように 小 沢 社 長 お 酒 好 き だから
本当
00:07:59,440 --> 00:08:00,に
00:08:03,560 --> 00:08:06,味 方 す げ ー 似 合 ってる じゃ ん え ー ほ んと?
00:08:06,820 --> 00:08:13,なんか また や った 気 が する けど ね そんな こと ない よ 変 わ
って
00:08:13,480 --> 00:08:20,ない よ ほ んと に? う ん 絶 対 や った って う ん うん 音 声
に 入 り
00:08:20,420 --> 00:08:27,たい 入 り たい ね その 前 に 小 沢 社 長 待って る から あ ー
そうだ ね それ だけ 付 き 合 って
00:08:27,280 --> 00:08:32,ま あ す ぐ 終 わ る よね 終 わ る よね ご め ん ね ほ んと う
ん うん 大丈夫
00:08:33,360 --> 00:08:34,ね え ね え ね え
00:09:04,400 --> 00:09:09,座 って 座 って 座 って 下 さい あの
00:09:09,500 --> 00:09:20,奥
00:09:20,880 --> 00:09:21,さん 達 は?
00:09:21,640 --> 00:09:22,え?
00:09:24,360 --> 00:09:28,なんか 来 た く ない ら しい え?
00:09:29,420 --> 00:09:30,ちょっと それ どう いうこと ですか?
00:09:31,140 --> 00:09:37,ま った く 残 念 だ そう です よね え ちょっと どう いうこと ですか
それ いや ね
00:09:37,760 --> 00:09:44,実 は 家 族 で 温 泉 行 こう って 言 った 発 起 人 が
00:09:44,340 --> 00:09:46,女 房 が 来 れない って 言 え なく て ね
00:09:46,960 --> 00:09:53,まあ
00:09:53,780 --> 00:09:58,いい から ね い ない 人 の 分 まで 楽 しく や り ましょう
00:10:02,200 --> 00:10:09,僕 も 飲 んで る せ っ か く の 旅 行 なん だから 楽 しく や
ろう よ ほ ら コ ケ ツ ク 3 杯 い
00:10:09,200 --> 00:10:16,こう い こう み んな で はい はい はい 奥 さん は
00:10:16,140 --> 00:10:22,お 酒 グ グ っと 吸 って 弱 い んです よ 美味 しい の に この お
酒
00:10:22,940 --> 00:10:29,じゃあ ちょっと 奥 さん に お 酒 つ いて も ら っちゃ お う かな
いい ですね いい ですか
00:10:29,820 --> 00:10:31,いい よ な 宮 川
00:10:33,810 --> 00:10:38,いい よ いい よ 君 は 飲 み な さい や
00:10:38,710 --> 00:10:45,っぱ り 手 尺 よ り さ 綺 麗 な 女 の 人 の こと だ おい しい
じゃない
00:10:45,070 --> 00:10:51,飲 んで 飲 んで ありがとう よ
00:10:51,230 --> 00:10:55,く 来 て く れた よ 君 はい い ね
00:11:05,390 --> 00:11:12,奥 さん と は バ ーベ キ ュ ー 以 来 だ よね ー あ ー そうですね
ー あ ん た 今日は 楽 し かった
00:11:12,290 --> 00:11:19,ね ー 本当 だ そう いう 人 も 浴 衣 似 合 います ね や
00:11:19,230 --> 00:11:24,っぱ り 色 が 白 い と 綺 麗 だ ね 奥 さん
00:11:37,980 --> 00:11:42,ちょっと 弱 い ん ですね。 それ だから いい んだ よ。 ちょっと 飲
んだ ら 可愛 く 思 った。
00:11:43,380 --> 00:11:46,でも ほ ら、 お 茶 っ こ も っと 高 い んだ よ。
00:11:49,360 --> 00:11:50,浴 衣 が 似 合 う。
00:11:51,860 --> 00:11:56,太 も も 見 え ちゃ って。 見 せ る の かな?
00:11:57,020 --> 00:11:58,見 せ ちゃ ってる んだ から いい ね。
00:11:59,780 --> 00:12:01,寂 し す ぎ だ よ 奥 さん。
00:12:02,600 --> 00:12:04,あ ん まり 浴 衣 とか 着 ない も ん ね。
00:12:05,930 --> 00:12:11,ブ ーブ ー 言 っ ブ
00:12:11,930 --> 00:12:15,ーブ ー
00:12:15,310 --> 00:12:24,言
00:12:24,810 --> 00:12:34,っ
00:12:46,190 --> 00:12:51,あの 人 た ち さ、 ど んだ け 飲 ませ る 気 なんだ よ な 全
00:12:51,830 --> 00:12:58,く 変 な と こ 来 ち ま った な 大 事 な
00:12:58,070 --> 00:13:04,取 引 先 の 人 間 じゃ な かった ら 怒 ってる と こ だ それ に
さ
00:13:05,550 --> 00:13:12,ル イ を コ ンパ ニ オ ン みたい に 扱 って まあ しょう が ない
よ 女 の 人 は 私 しか い
00:13:12,530 --> 00:13:19,ない し 今 さ う ま く 逃 げ ら れた けど これ から どう やって
00:13:19,330 --> 00:13:26,逃 げ る か だ よ な そうだ ね どう し よう この ま ま
00:13:26,150 --> 00:13:27,帰 る わ け い か ない し
00:13:36,110 --> 00:13:37,温 泉 逃 げ る か え?
00:13:38,710 --> 00:13:43,まだ さ 温 泉 に 入 って ない って こと で 温 泉 逃 げ よう よ
大丈夫?
00:13:44,690 --> 00:13:50,大丈夫 だ って 一 時 回 避 し ない と この ペ ー ス で さ 飲 ま
さ れた ら 夕 方 まで に 死 ん じゃ う から
00:13:50,870 --> 00:13:53,な、 次 か も ね 行 こう
00:14:19,690 --> 00:14:26,実 は まだ 温 泉 入 って な かった んで 妻 と 先 に 入 ろう かな
と思 い ま して いい じゃない か 温 泉
00:14:26,690 --> 00:14:30,家 族 風 呂 予 約 した の か?
00:14:31,110 --> 00:14:37,はい お ー いい ね 先 に 温 泉 入 って きます
00:14:37,210 --> 00:14:43,行 って ら っ しゃ い じゃあ ゆ っ く り ね
00:14:43,990 --> 00:14:45,また 後 で
00:14:53,680 --> 00:14:54,見 ました?
00:14:55,940 --> 00:15:02,す っ ご い だ そう です よね いい か 一 番 は 私
00:15:02,800 --> 00:15:04,だから な わか って ます よ
00:15:04,960 --> 00:15:18,すごい
00:15:18,940 --> 00:15:22,な ちょっと わ ー すごい すごい 開 放 感 だ よ
00:15:26,440 --> 00:15:27,温 か い!
00:15:27,860 --> 00:15:28,いい お 湯!
00:15:36,740 --> 00:15:38,温 ま る!
00:15:56,520 --> 00:16:03,いい 余 裕 こ っち 来 い よ すごい 温
00:16:03,500 --> 00:16:09,ま る いい わ でも さ
00:16:09,860 --> 00:16:16,俺 が 断 れない から って 飲 ませ す ぎ なんだ よ マ ジ で そうだ
ね
00:16:16,420 --> 00:16:22,すごい め っちゃ 飲 んで る も ん ね 何 が 偉 い だ よ 本当 に
お
00:16:22,720 --> 00:16:24,得 意 様 だ し
00:16:26,120 --> 00:16:27,しょう が ない か
00:17:00,140 --> 00:17:07,そ こ は 家 族 へ の 貸 し 切 り です けど 君 た ち が 大 勢
行 く って 言 う から さ 私 た ち も 入 り たい な
00:17:07,119 --> 00:17:13,って 思 った な お 酒 も 持 って き ました よ ほ
00:17:13,980 --> 00:17:16,ら まだ まだ 飲 め ちゃ い ない で しょ
00:17:32,550 --> 00:17:38,何 だ ミ ュ ー ラ ー せ っ か く 契 約 し や ろう とか 言 った
の に さ 社
00:17:38,110 --> 00:17:40,長 に 継 ぐ のは 礼 儀 だ ろ
00:18:07,070 --> 00:18:09,おい しい な あ。
00:18:40,270 --> 00:18:40,どう した の?
00:18:40,970 --> 00:18:43,見 えて る ぞ?
00:18:44,890 --> 00:18:46,見 せ る な! 見 せ る な! そんな も ん!
00:19:16,010 --> 00:19:22,しか も さ、 風 呂 に まで 入 って く る なん て さ、 どう いう
神 経 して んだ よ。 信 じ ら ん ね え よ。
00:19:24,110 --> 00:19:28,もう さ、 なんか 言 い 訳 して 帰 る しか ない よ。
00:19:29,530 --> 00:19:30,そんな こと でき る の?
00:19:31,670 --> 00:19:32,大丈夫 だ よ。
00:19:33,370 --> 00:19:34,帰 ろう、 本当 に。
00:19:35,590 --> 00:19:36,行 こう。
00:19:54,770 --> 00:19:59,お ー 来 た 来 た 頑 張 って ください 体
00:19:59,270 --> 00:20:06,調 悪 く て 帰 ら
00:20:06,270 --> 00:20:10,せて も ら え ない でしょう か 飲 み す ぎ て しま い ま して
00:20:10,950 --> 00:20:17,これ ま まで
00:20:17,950 --> 00:20:22,皆さん に 迷 惑 か ける かな と思 って 失 礼 し よう かな と
00:20:23,360 --> 00:20:30,どう して どう いうこと だ 君
00:20:30,300 --> 00:20:35,た ち の ため に この 旅 行 を 企 画 した んだ ぞ 残 念 だ よ
00:20:35,900 --> 00:20:42,いや そう いう つ も り じゃ そう いう つ も り じゃ な かった ら
どう いう つ も り なんだ よ
00:20:42,580 --> 00:20:49,私 は こんな 信 頼 でき ない 奴 と 仕 事 は した く ない あの
本当 に
00:20:49,560 --> 00:20:50,具 合 が 悪 く 嘘 つ け
00:20:52,280 --> 00:20:59,帰 り たい って 顔 に 書 いて ある ぞ 伊 沢 社 長 は ね 君 の
ため に 新 規 の 発 注 も
00:20:59,160 --> 00:21:05,考 えて た んだ よ こんな 信 頼 でき ない 奴 は 新 規 の
00:21:05,900 --> 00:21:12,企 画 は な し だ 帰 り た いや つ は さ っ さ と 帰 れ あ、
あの、
00:21:12,740 --> 00:21:19,違 うん です 本当 は ちょっと 私 が 具 合 悪 く て
00:21:19,440 --> 00:21:21,この 人 が
00:21:22,870 --> 00:21:27,私 の こと を か ば って く れて ちょっと...
Download Subtitles NSFS-073 in any Language
Afrikaans
Afrikaans
Translate & Download
Akan
Akan
Translate & Download
Albanian
Shqip
Translate & Download
Amharic
አማርኛ
Translate & Download
Arabic
العربية
Translate & Download
Armenian
Հայերեն
Translate & Download
Azerbaijani
Azərbaycanca
Translate & Download
Basque
Euskara
Translate & Download
Belarusian
Беларуская
Translate & Download
Bemba
Ichibemba
Translate & Download
Bengali
বাংলা
Translate & Download
Bihari
भोजपुरी
Translate & Download
Bosnian
Bosanski
Translate & Download
Breton
Brezhoneg
Translate & Download
Bulgarian
Български
Translate & Download
Cambodian
ភាសាខ្មែរ
Translate & Download
Catalan
Català
Translate & Download
Cebuano
Sinugboanon
Translate & Download
Cherokee
ᏣᎳᎩ
Translate & Download
Chichewa
ChiCheŵa
Translate & Download
Chinese (Simplified)
简体中文
Translate & Download
Chinese (Traditional)
繁體中文
Translate & Download
Corsican
Corsu
Translate & Download
Croatian
Hrvatski
Translate & Download
Czech
Čeština
Translate & Download
Danish
Dansk
Translate & Download
Dutch
Nederlands
Translate & Download
English
English
Translate & Download
Esperanto
Esperanto
Translate & Download
Estonian
Eesti
Translate & Download
Finnish
Suomi
Translate & Download
French
Français
Translate & Download
Galician
Galego
Translate & Download
Georgian
ქართული
Translate & Download
German
Deutsch
Translate & Download
Greek
Ελληνικά
Translate & Download
Gujarati
ગુજરાતી
Translate & Download
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Translate & Download
Hausa
Hausa
Translate & Download
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Translate & Download
Hebrew
עברית
Translate & Download
Hindi
हिन्दी
Translate & Download
Hungarian
Magyar
Translate & Download
Icelandic
Íslenska
Translate & Download
Indonesian
Bahasa Indonesia
Translate & Download
Italian
Italiano
Translate & Download
Japanese
日本語
Translate & Download
Javanese
Basa Jawa
Translate & Download
Kannada
ಕನ್ನಡ
Translate & Download
Kazakh
Қазақ тілі
Translate & Download
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
Translate & Download
Korean
한국어
Translate & Download
Kurdish
Kurdî
Translate & Download
Kyrgyz
Кыргызча
Translate & Download
Lao
ລາວ
Translate & Download
Latin
Latina
Translate & Download
Latvian
Latviešu
Translate & Download
Lithuanian
Lietuvių
Translate & Download
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
Translate & Download
Macedonian
Македонски
Translate & Download
Malay
Bahasa Melayu
Translate & Download
Malayalam
മലയാളം
Translate & Download
Maltese
Malti
Translate & Download
Maori
Māori
Translate & Download
Marathi
मराठी
Translate & Download
Mongolian
Монгол
Translate & Download
Nepali
नेपाली
Translate & Download
Norwegian
Norsk
Translate & Download
Persian
فارسی
Translate & Download
Polish
Polski
Translate & Download
Portuguese
Português
Translate & Download
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Translate & Download
Romanian
Română
Translate & Download
Russian
Русский
Translate & Download
Serbian
Српски
Translate & Download
Slovak
Slovenčina
Translate & Download
Slovenian
Slovenščina
Translate & Download
Somali
Soomaali
Translate & Download
Spanish
Español
Translate & Download
Swahili
Kiswahili
Translate & Download
Swedish
Svenska
Translate & Download
Tamil
தமிழ்
Translate & Download
Telugu
తెలుగు
Translate & Download
Thai
ไทย
Translate & Download
Turkish
Türkçe
Translate & Download
Ukrainian
Українська
Translate & Download
Urdu
اردو
Translate & Download
Uzbek
O'zbek
Translate & Download
Vietnamese
Tiếng Việt
Translate & Download
Welsh
Cymraeg
Translate & Download
Xhosa
isiXhosa
Translate & Download
Zulu
isiZulu
Translate & Download
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Bless This House s05e07 Happy Birthday Sid.eng
Birds of a Feather s02e05 Keep Off The Grass
Twisted.Metal.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
Oppai Heart Kanojo wa Kedamono Hatsujouki! 02_Subtitles01.ENG
Brick.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Ice.Age.Continental.Drift.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Project.Gemini.2022.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Bless This House s06e01 The Frozen Limit.eng
Bless This House s05e01 They Dont Write Songs Like That Anymore.eng
Bless This House s03e12 A Girls Worst Friend Is Her Father.eng
Download NSFS-073 srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.
Learn more
일본어-한국어 사전
Từ điển Nhật Việt online
Japanese English Dictionary
Korean English Dictionary
Từ điển Hàn Việt online
Synonym look up