Chicago P D - Season 12 1 Subtitles

At 00:00:05,238, Character said: .

2
At 00:00:05,438, Character said: [dramatic music]

3
At 00:00:07,707, Character said: - Something's wrong.

4
At 00:00:09,109, Character said: Voight was taken.

5
At 00:00:10,477, Character said: - All that matters
is that we move.

6
At 00:00:13,213, Character said: * *

7
At 00:00:17,584, Character said: - [groans, screams]

8
At 00:00:20,620, Character said: - What did you get
into this time, Hank?

9
At 00:00:24,791, Character said: - I'm okay to go out like this.

10
At 00:00:26,626, Character said: - You don't get to die here.

11
At 00:00:29,262, Character said: * *

12
At 00:00:30,563, Character said: - [growling]

13
At 00:00:35,502, Character said: What do you want?

14
At 00:00:36,736, Character said: - To start over, I guess.

15
At 00:00:38,738, Character said: - To leave?

16
At 00:00:40,273, Character said: - I don't want
to leave the team.

17
At 00:00:42,509, Character said: - You can't lose any of us.

18
At 00:00:47,747, Character said: [soft tense music]

19
At 00:00:50,617, Character said: * *

20
At 00:00:51,651, Character said: - 300 East 24th Street,
battery in progress.

21
At 00:00:55,255, Character said: We've g***t a father
and mother going at it.

22
At 00:00:57,490, Character said: - 10-4.

23
At 00:00:58,692, Character said: [police radio chatter
continues]

24
At 00:01:02,762, Character said: * *

25
At 00:01:10,470, Character said: - Disregard that
robbery in progress.

26
At 00:01:12,339, Character said: We have a false alarm.

27
At 00:01:13,773, Character said: - Location?

28
At 00:01:14,908, Character said: - 2120 Fullerton.

29
At 00:01:16,710, Character said: - Copy that.

30
At 00:01:18,411, Character said: Can I get you on that
potential battery in progress?

31
At 00:01:20,480, Character said: - 10-4.

32
At 00:01:21,581, Character said: En route.

33
At 00:01:23,750, Character said: - [sighs]

34
At 00:01:27,754, Character said: - 51, can you put that
Howard job on my log, please?

35
At 00:01:30,724, Character said: I'm rolling out.

36
At 00:01:35,295, Character said: - 10-44.
Units in the citywide.

37
At 00:01:37,497, Character said: Shots fired at
1360 West Blake.

38
At 00:01:39,799, Character said: We've g***t one down.

39
At 00:01:41,634, Character said: - 5021. Hold me down.

40
At 00:01:43,436, Character said: Responding on that
Blake call, 10-99.

41
At 00:01:46,239, Character said: [tense music]

42
At 00:01:49,209, Character said: * *

43
At 00:02:13,733, Character said: [siren chirps]

44
At 00:02:19,305, Character said: [camera shutter clicking]

45
At 00:02:21,841, Character said: * *

46
At 00:03:01,648, Character said: * *

47
At 00:03:14,060, Character said: [police radio chatter]

48
At 00:03:24,838, Character said: [radio chatter]

49
At 00:03:28,408, Character said: * *

50
At 00:03:56,436, Character said: * *

51
At 00:04:22,095, Character said: * *

52
At 00:04:28,868, Character said: - New stats on the offender.
Just g***t those from Narcotics.

53
At 00:04:32,839, Character said: - Oh.
- Mm.

54
At 00:04:34,708, Character said: We never really gave you a real
welcome to the unit, did we?

55
At 00:04:36,843, Character said: - [scoffs]
It's been over a month,

56
At 00:04:38,511, Character said: and you want to throw
me a party now?

57
At 00:04:39,979, Character said: What's this for,
the Bailey case?

58
At 00:04:41,448, Character said: - Mm-hmm. Just background.

59
At 00:04:43,717, Character said: - This is my new system.
I'm alphabetizing.

60
At 00:04:46,519, Character said: That's how many cases
we owe paperwork on.

61
At 00:04:48,755, Character said: - Four B's?

62
At 00:04:50,056, Character said: - Yeah, well, I've
alphabetized the alphabetized.

63
At 00:04:52,058, Character said: - It's not always
like this, Telly.

64
At 00:04:53,393, Character said: Trust me.

65
At 00:04:54,561, Character said: - Yes, the man almost died.

66
At 00:04:56,496, Character said: That's what Ruzey
told me, at least.

67
At 00:04:58,031, Character said: - Don't call me that, Emily.

68
At 00:05:00,033, Character said: That started in the academy.

69
At 00:05:01,568, Character said: Don't do it here.
This a safe space.

70
At 00:05:03,003, Character said: - Where you coming from, Ruzey?

71
At 00:05:04,104, Character said: - See?
Now you see what you did?

72
At 00:05:06,172, Character said: I was talking with Kim
on the phone.

73
At 00:05:07,941, Character said: - Let's put a bell on him.

74
At 00:05:09,142, Character said: - What'd she tell you
about NAWLEE?

75
At 00:05:10,610, Character said: - She said the conference
is good, learning a lot.

76
At 00:05:12,512, Character said: She's, uh, disturbed
by her caseload.

77
At 00:05:15,015, Character said: So she's thinking about
coming back early.

78
At 00:05:16,983, Character said: - Well, she shouldn't.

79
At 00:05:18,084, Character said: CPD loves stuff like NAWLEE.
It'll give her a leg up.

80
At 00:05:20,186, Character said: - Carmine's case is closed.

81
At 00:05:21,821, Character said: Judge signed off
on all charges.

82
At 00:05:23,490, Character said: - Nice. Did you tell him?

83
At 00:05:24,624, Character said: - All right,
get all the paper done.

84
At 00:05:26,026, Character said: We're moving on.

85
At 00:05:27,460, Character said: [soft dramatic music]

86
At 00:05:29,929, Character said: - [mumbling]
Yes, sir.

87
At 00:05:31,164, Character said: - Adam Victor 304,

88
At 00:05:32,766, Character said: do you want special detail
or a Narcotics detail?

89
At 00:05:35,835, Character said: - Narcotics.

90
At 00:05:37,103, Character said: - 85th and Langham.

91
At 00:05:38,505, Character said: We've g***t a mental health.

92
At 00:05:40,073, Character said: Fire is here. 1213.

93
At 00:05:42,475, Character said: - 10-4. 1213, citywide.

94
At 00:05:44,744, Character said: Possible armed home invasion.

95
At 00:05:46,913, Character said: 5109 Homan.

96
At 00:05:48,114, Character said: G***t reports of screams and
sounds of struggle inside.

97
At 00:05:50,684, Character said: - 5021. Hold me down.

98
At 00:05:52,752, Character said: Responding on Homan, 10-99.

99
At 00:05:54,854, Character said: [engine revving]

100
At 00:05:57,090, Character said: [tires screeching]

101
At 00:05:59,693, Character said: [suspenseful music]

102
At 00:06:02,829, Character said: * *

103
At 00:06:04,998, Character said: [brakes squeal]

104
At 00:06:07,233, Character said: Chicago PD!
Freeze!

105
At 00:06:08,535, Character said: - Hey, hey, hey!
- Turn around!

106
At 00:06:09,669, Character said: - Sorry, sorry.
- Up against your car!

107
At 00:06:10,603, Character said: - I didn't do anything.
- All the way up!

108
At 00:06:11,838, Character said: - I'm sorry.
- Turn around!

109
At 00:06:13,006, Character said: - I'm sorry. I'm sorry.
- All right.

110
At 00:06:14,741, Character said: Easy.
- Sor--ooh, sorry.

111
At 00:06:15,975, Character said: - You g***t anything on you
that could hurt me?

112
At 00:06:17,177, Character said: - No, no, no, no.

113
At 00:06:18,745, Character said: - Do you have anything on you
that could hurt me?

114
At 00:06:19,979, Character said: - I'm just trying to get away.
I'm just trying to get away.

115
At 00:06:21,548, Character said: There's a guy inside.

116
At 00:06:22,749, Character said: He's--he's killing everybody.

117
At 00:06:24,217, Character said: - Okay.
All right.

118
At 00:06:26,086, Character said: Who's inside?

119
At 00:06:27,554, Character said: - I--I don't know.
I don't know.

120
At 00:06:28,922, Character said: I'm sorry.
- Is he still in there?

121
At 00:06:30,590, Character said: - I don't--I don't know.
I'm sorry.

122
At 00:06:31,925, Character said: - Is he armed?
- I don't know.

123
At 00:06:33,093, Character said: Wait, no.
We have to go.

124
At 00:06:34,594, Character said: - Is the man armed?

125
At 00:06:35,829, Character said: - No, no, no.
I don't--I don't know.

126
At 00:06:37,130, Character said: Are you--
- 5021 on scene.

127
At 00:06:38,565, Character said: - You're just gonna
leave me here?

128
At 00:06:39,666, Character said: - 5109 Homan.
Call is bona fide.

129
At 00:06:41,701, Character said: I g***t one in custody--
- Hey!

130
At 00:06:43,203, Character said: - Reports of bodies.
Roll an ambo.

131
At 00:06:44,771, Character said: - Hey!

132
At 00:06:45,805, Character said: - Copy, 5021.
Ambo en route.

133
At 00:06:48,008, Character said: - Chicago PD!

134
At 00:06:49,943, Character said: [tense music]

135
At 00:06:52,178, Character said: [objects clatter, thunking]

136
At 00:06:54,214, Character said: CPD!

137
At 00:06:55,949, Character said: * *

138
At 00:06:59,953, Character said: Police!
Let me see your hands!

139
At 00:07:02,088, Character said: - [indistinct muttering]
- Get away from the body!

140
At 00:07:04,624, Character said: Get your hands up now!

141
At 00:07:06,559, Character said: - He can't breathe!
Do you want him to die?

142
At 00:07:07,694, Character said: I'm not putting my hands up.

143
At 00:07:09,763, Character said: - Is the man who did this
still in the building?

144
At 00:07:11,664, Character said: - Look, it was one guy,
and he ran off.

145
At 00:07:13,299, Character said: I don't know who else
is in here.

146
At 00:07:14,267, Character said: Come over here, man!

147
At 00:07:15,602, Character said: - All right, move.

148
At 00:07:16,569, Character said: Move!

149
At 00:07:21,007, Character said: All right. You gotta put
your hands on his head.

150
At 00:07:22,976, Character said: You gotta try to stop
the bleeding.

151
At 00:07:24,277, Character said: Gotta press hard.
- Jesus.

152
At 00:07:25,645, Character said: - Press hard!

153
At 00:07:27,147, Character said: There we go. There we...