Kiss.Me.2011.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:42,250 --> 00:01:48,Final boarding call for flight TF168
from Stockholm to Malmö.
00:01:48,416 --> 00:01:55,Well, that's fine, too,
but it would make my mother very happy.
00:01:57,375 --> 00:02:00,A bit more, please.
00:02:00,666 --> 00:02:03,- Hold the glass still.
- Hang on.
00:02:03,791 --> 00:02:06,Is that all I get?
00:02:13,541 --> 00:02:15,And a little splash here...
00:02:15,583 --> 00:02:18,Oh s***t!
00:02:19,125 --> 00:02:22,So that's how it's going to be!
00:02:23,875 --> 00:02:27,Happy birthday!
00:02:27,750 --> 00:02:29,- Oskar...
- Hang on.
00:02:29,916 --> 00:02:33,- Tell us something about Lasse.
- Crap.
00:02:33,958 --> 00:02:38,My sister and her boyfriend are late.
00:02:40,500 --> 00:02:44,Oh, no, no...
what are they doing?
00:02:44,291 --> 00:02:49,- Your mum's a bit of a s***t.
- Your dad's a horny b***d.
00:02:49,541 --> 00:02:54,- Now it fits! I'll never take it of.
- You promise?
00:02:56,833 --> 00:03:00,Of course I do.
00:04:08,041 --> 00:04:11,Can you hold this?
I'll get the bags.
00:04:28,666 --> 00:04:32,Let's have a cigarette first.
00:04:34,708 --> 00:04:38,It's a bit crooked.
00:04:40,833 --> 00:04:43,Come on, you little nutter.
00:04:50,250 --> 00:04:54,Shall I tell Dad, or will you?
00:04:54,875 --> 00:04:59,Of course you should.
He's your dad.
00:05:09,625 --> 00:05:13,Sorry, could I borrow your lighter?
00:05:22,375 --> 00:05:25,Hang on, it didn't take.
00:05:25,833 --> 00:05:29,Mia! You're here! Hi!
00:05:31,666 --> 00:05:35,- Have you been here long?
- No, we just g***t here.
00:05:36,000 --> 00:05:40,- Have you met? This is my sister Mia.
- Frida.
00:05:40,458 --> 00:05:44,And this is her boyfriend Tim.
- Frida is Elisabeth's daughter.
00:05:44,583 --> 00:05:48,- Oh! I see.
- Let's not just stand here.
00:05:49,375 --> 00:05:54,Thank you very much.
But above all, I want to say thanks
00:05:54,625 --> 00:06:01,for this incredible food
that Oskar and Frida provided, and...
00:06:02,250 --> 00:06:06,I get so nervous
when I have to speak like this.
00:06:06,625 --> 00:06:14,It's very...touching that you're here
for my 60th birthday and above all...
00:06:14,541 --> 00:06:19,to celebrate
my engagement to Elisabeth.
00:06:19,416 --> 00:06:24,And even more importantly,
thank you, Elisabeth, for saying yes.
00:06:29,666 --> 00:06:32,- Look who's here! Come in!
- Hi, Dad.
00:06:34,291 --> 00:06:40,Another surprise. This is my daughter
Mia and - hi, Tim - this is Tim.
00:06:40,875 --> 00:06:43,This is wonderful.
00:06:43,208 --> 00:06:48,Now I'm totally surrounded by love.
00:06:48,958 --> 00:06:56,I'm just going to sit by Elisabeth and
relax. I want you all to have fun tonight!
00:06:56,291 --> 00:06:58,That's what we're here for, right?
00:07:05,208 --> 00:07:09,Well! That's the biggest gift yet!
00:07:10,041 --> 00:07:14,Now I'm getting emotional.
00:07:15,083 --> 00:07:21,Mia just told me that she and Tim...
are going to get married.
00:07:26,916 --> 00:07:30,Congratulations!
00:07:33,125 --> 00:07:38,Hi, Mia, great to see you.
Congratulations.
00:07:38,458 --> 00:07:41,Hi, Tim. Congratulations.
00:07:44,375 --> 00:07:49,Pardon me for interrupting,
but I'd like to say a few words myself.
00:07:50,125 --> 00:07:52,I'll start with you, Lasse.
00:07:52,833 --> 00:07:57,We may not always
agree on everything.
00:07:59,333 --> 00:08:04,But that's okay. Above all,
you make my mother very happy.
00:08:04,875 --> 00:08:09,And that's all I care about.
- And Mum, you deserve the best!
00:08:10,958 --> 00:08:18,We've managed to become a family
very quickly, and that makes me happy.
00:08:19,541 --> 00:08:23,Where are you, Oskar?
00:08:24,750 --> 00:08:27,And I hope
we continue in that vein.
00:08:28,041 --> 00:08:33,And most of all that you remain
as happy as you seem to be now.
00:08:33,750 --> 00:08:38,I'd like to propose a toast
to Mum and Lasse.
00:08:44,166 --> 00:08:46,Cheers!
00:08:47,375 --> 00:08:51,- Hip hip...
- HURRAH! HURRAH! HURRAH!
00:08:52,458 --> 00:08:56,Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
00:08:57,041 --> 00:09:01,Happy birthday dear Lasse...
00:09:02,833 --> 00:09:06,Elisabeth seems great.
00:09:07,625 --> 00:09:11,Elisabeth is incredible.
00:09:12,583 --> 00:09:14,I know you're going to like her.
00:09:15,166 --> 00:09:20,You look well, Dad.
00:09:20,458 --> 00:09:23,I feel great!
00:09:26,625 --> 00:09:31,Can't you and I take a walk in the
morning, the way we used to do?
00:09:31,875 --> 00:09:36,You mean when I was little?
00:10:08,208 --> 00:10:12,- What are you playing at? Flirting?
- What?
00:10:13,208 --> 00:10:18,- With who?
- Frida. You're getting on splendidly.
00:10:18,291 --> 00:10:22,Yeah, I didn't get any on the flight.
00:11:25,166 --> 00:11:28,- Morning. Is the toilet free?
- Sure, go on in.
00:11:30,166 --> 00:11:34,- Dad?
- I think they're still asleep.
00:11:54,875 --> 00:11:59,Hi. Ready for our walk?
- Hi, Tim. Thanks for yesterday.
00:12:00,041 --> 00:12:04,I thought we were going out
this morning.
00:12:04,583 --> 00:12:08,- Are you upset?
- No, I'm not upset.
00:12:08,958 --> 00:12:13,I think you're upset.
- Tim, she's upset, isn't she?
00:12:13,541 --> 00:12:19,She's definitely upset. Mia doesn't
like not getting what Mia wants.
00:12:19,541 --> 00:12:25,I was going to ask you to come to Fyn
and advise us on an extension.
00:12:25,333 --> 00:12:28,- But I see now is not the time.
- I'd love to.
00:12:29,125 --> 00:12:32,But only if I can have some time
alone with you.
00:12:32,625 --> 00:12:36,Of course.
00:12:36,375 --> 00:12:38,- Bye.
- Bye.
00:12:43,666 --> 00:12:46,Everyone. How about a toast?
00:12:48,208 --> 00:12:51,Cheers.
00:13:00,125 --> 00:13:04,- Tim, how's the company?
- It's doing well.
00:13:05,625 --> 00:13:09,The first few years are always rough,
00:13:10,166 --> 00:13:15,but I think it's going
to go great in the long term.
00:13:15,708 --> 00:13:18,We just g***t a giant project.
00:13:20,583 --> 00:13:23,Fabulous, congratulations.
00:13:23,416 --> 00:13:27,- And when do I get to be a granddad?
- Stop nagging, Dad.
00:13:28,166 --> 00:13:32,- We're in no hurry.
- Don't wait too long.
00:13:32,416 --> 00:13:38,- I don't want to be in a home by then.
- Lasse! Tone it down a bit.
00:13:39,208 --> 00:13:43,Thanks, Elisabeth. Why pressure me?
Maybe Frida will be first.
00:13:44,541 --> 00:13:45,Right?
00:13:50,083 --> 00:13:52,Sure.
00:13:52,958 --> 00:13:57,- So where's the honeymoon, Mia?
- I don't know.
00:13:57,208 --> 00:14:00,I don't even have a dress.
I haven't had time to think.
00:14:00,958 --> 00:14:06,- No, we haven't.
- I'm thinking of wearing Mum's dress.
00:14:06,416 --> 00:14:10,- If you don't mind.
- Of course not, honey.
00:14:12,583 --> 00:14:16,Why would I?
00:14:23,208 --> 00:14:28,- Mia isn't at all like I pictured her.
- No?
00:14:28,291 --> 00:14:32,Did you expect her
to be more like Oskar?
00:14:32,541 --> 00:14:35,Maybe.
00:14:35,291 --> 00:14:41,- Mia is more like her mother.
- Is your relationship okay?
00:14:43,708 --> 00:14:47,Why do you ask?
00:14:47,375 --> 00:14:51,Doesn't it appear to be?
00:14:55,000 --> 00:15:00,Dad really didn't like my idea about
the wedding dress. Did you notice?
00:15:03,083 --> 00:15:06,Maybe you should listen to him.
00:15:13,750 --> 00:15:16,- Turn of the camera.
- Come on!
00:15:16,916 --> 00:15:20,I don't have the energy!
00:15:20,541 --> 00:15:24,- Frida. Did you cheat on him?
- God, you're nosy!
00:15:24,666 --> 00:15:30,- I know. Did you?
- I've never cheated, and I never will.
00:15:31,166 --> 00:15:35,- I think it's horrible.
- Same here.
00:15:35,958 --> 00:15:41,Especially with Dad's indiscretions.
Mia says we have Mum's faithful gene.
00:15:41,375 --> 00:15:45,- That sounds good.
- He's diferent now he has Elisabeth.
00:15:45,458 --> 00:15:49,- Really?
- Yeah. He's so calm now.
00:15:52,125 --> 00:15:57,And I think there's a good chance
you'll have a baby before Mia and Tim.
00:15:57,541 --> 00:16:02,You're so sweet.
Mia's lucky to have you.
00:16:02,916 --> 00:16:08,- You're like the best little brother.
- Just doing my job.
00:16:11,791 --> 00:16:18,What do you mean, listen to him?
Don't you like the dress?
00:16:18,500 --> 00:16:24,Honestly. It's an ugly 70s dress.
00:16:27,458 --> 00:16:32,What diference does it make?
Why is that dress so important to you?
00:16:34,875 --> 00:16:37,I don't know...
00:16:37,916 --> 00:16:43,I've always liked it. I always told Mum
I wanted to wear it at my wedding.
00:16:49,541 --> 00:16:53,I just want our wedding
to be perfect.
00:16:53,666 --> 00:16:59,I want us to be happy, and no dress
or your father should ruin that.
00:17:36,583 --> 00:17:42,- I think she's really groovy.
- I noticed. You can go instead of me.
00:17:43,041 --> 00:17:45,No time, I have to work.
00:17:45,750 --> 00:17:50,- Can't we get one of those too?
- Sure.
00:17:54,083 --> 00:17:59,Okay, I'll call when I get...
from Stockholm to Malmö.
00:01:48,416 --> 00:01:55,Well, that's fine, too,
but it would make my mother very happy.
00:01:57,375 --> 00:02:00,A bit more, please.
00:02:00,666 --> 00:02:03,- Hold the glass still.
- Hang on.
00:02:03,791 --> 00:02:06,Is that all I get?
00:02:13,541 --> 00:02:15,And a little splash here...
00:02:15,583 --> 00:02:18,Oh s***t!
00:02:19,125 --> 00:02:22,So that's how it's going to be!
00:02:23,875 --> 00:02:27,Happy birthday!
00:02:27,750 --> 00:02:29,- Oskar...
- Hang on.
00:02:29,916 --> 00:02:33,- Tell us something about Lasse.
- Crap.
00:02:33,958 --> 00:02:38,My sister and her boyfriend are late.
00:02:40,500 --> 00:02:44,Oh, no, no...
what are they doing?
00:02:44,291 --> 00:02:49,- Your mum's a bit of a s***t.
- Your dad's a horny b***d.
00:02:49,541 --> 00:02:54,- Now it fits! I'll never take it of.
- You promise?
00:02:56,833 --> 00:03:00,Of course I do.
00:04:08,041 --> 00:04:11,Can you hold this?
I'll get the bags.
00:04:28,666 --> 00:04:32,Let's have a cigarette first.
00:04:34,708 --> 00:04:38,It's a bit crooked.
00:04:40,833 --> 00:04:43,Come on, you little nutter.
00:04:50,250 --> 00:04:54,Shall I tell Dad, or will you?
00:04:54,875 --> 00:04:59,Of course you should.
He's your dad.
00:05:09,625 --> 00:05:13,Sorry, could I borrow your lighter?
00:05:22,375 --> 00:05:25,Hang on, it didn't take.
00:05:25,833 --> 00:05:29,Mia! You're here! Hi!
00:05:31,666 --> 00:05:35,- Have you been here long?
- No, we just g***t here.
00:05:36,000 --> 00:05:40,- Have you met? This is my sister Mia.
- Frida.
00:05:40,458 --> 00:05:44,And this is her boyfriend Tim.
- Frida is Elisabeth's daughter.
00:05:44,583 --> 00:05:48,- Oh! I see.
- Let's not just stand here.
00:05:49,375 --> 00:05:54,Thank you very much.
But above all, I want to say thanks
00:05:54,625 --> 00:06:01,for this incredible food
that Oskar and Frida provided, and...
00:06:02,250 --> 00:06:06,I get so nervous
when I have to speak like this.
00:06:06,625 --> 00:06:14,It's very...touching that you're here
for my 60th birthday and above all...
00:06:14,541 --> 00:06:19,to celebrate
my engagement to Elisabeth.
00:06:19,416 --> 00:06:24,And even more importantly,
thank you, Elisabeth, for saying yes.
00:06:29,666 --> 00:06:32,- Look who's here! Come in!
- Hi, Dad.
00:06:34,291 --> 00:06:40,Another surprise. This is my daughter
Mia and - hi, Tim - this is Tim.
00:06:40,875 --> 00:06:43,This is wonderful.
00:06:43,208 --> 00:06:48,Now I'm totally surrounded by love.
00:06:48,958 --> 00:06:56,I'm just going to sit by Elisabeth and
relax. I want you all to have fun tonight!
00:06:56,291 --> 00:06:58,That's what we're here for, right?
00:07:05,208 --> 00:07:09,Well! That's the biggest gift yet!
00:07:10,041 --> 00:07:14,Now I'm getting emotional.
00:07:15,083 --> 00:07:21,Mia just told me that she and Tim...
are going to get married.
00:07:26,916 --> 00:07:30,Congratulations!
00:07:33,125 --> 00:07:38,Hi, Mia, great to see you.
Congratulations.
00:07:38,458 --> 00:07:41,Hi, Tim. Congratulations.
00:07:44,375 --> 00:07:49,Pardon me for interrupting,
but I'd like to say a few words myself.
00:07:50,125 --> 00:07:52,I'll start with you, Lasse.
00:07:52,833 --> 00:07:57,We may not always
agree on everything.
00:07:59,333 --> 00:08:04,But that's okay. Above all,
you make my mother very happy.
00:08:04,875 --> 00:08:09,And that's all I care about.
- And Mum, you deserve the best!
00:08:10,958 --> 00:08:18,We've managed to become a family
very quickly, and that makes me happy.
00:08:19,541 --> 00:08:23,Where are you, Oskar?
00:08:24,750 --> 00:08:27,And I hope
we continue in that vein.
00:08:28,041 --> 00:08:33,And most of all that you remain
as happy as you seem to be now.
00:08:33,750 --> 00:08:38,I'd like to propose a toast
to Mum and Lasse.
00:08:44,166 --> 00:08:46,Cheers!
00:08:47,375 --> 00:08:51,- Hip hip...
- HURRAH! HURRAH! HURRAH!
00:08:52,458 --> 00:08:56,Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
00:08:57,041 --> 00:09:01,Happy birthday dear Lasse...
00:09:02,833 --> 00:09:06,Elisabeth seems great.
00:09:07,625 --> 00:09:11,Elisabeth is incredible.
00:09:12,583 --> 00:09:14,I know you're going to like her.
00:09:15,166 --> 00:09:20,You look well, Dad.
00:09:20,458 --> 00:09:23,I feel great!
00:09:26,625 --> 00:09:31,Can't you and I take a walk in the
morning, the way we used to do?
00:09:31,875 --> 00:09:36,You mean when I was little?
00:10:08,208 --> 00:10:12,- What are you playing at? Flirting?
- What?
00:10:13,208 --> 00:10:18,- With who?
- Frida. You're getting on splendidly.
00:10:18,291 --> 00:10:22,Yeah, I didn't get any on the flight.
00:11:25,166 --> 00:11:28,- Morning. Is the toilet free?
- Sure, go on in.
00:11:30,166 --> 00:11:34,- Dad?
- I think they're still asleep.
00:11:54,875 --> 00:11:59,Hi. Ready for our walk?
- Hi, Tim. Thanks for yesterday.
00:12:00,041 --> 00:12:04,I thought we were going out
this morning.
00:12:04,583 --> 00:12:08,- Are you upset?
- No, I'm not upset.
00:12:08,958 --> 00:12:13,I think you're upset.
- Tim, she's upset, isn't she?
00:12:13,541 --> 00:12:19,She's definitely upset. Mia doesn't
like not getting what Mia wants.
00:12:19,541 --> 00:12:25,I was going to ask you to come to Fyn
and advise us on an extension.
00:12:25,333 --> 00:12:28,- But I see now is not the time.
- I'd love to.
00:12:29,125 --> 00:12:32,But only if I can have some time
alone with you.
00:12:32,625 --> 00:12:36,Of course.
00:12:36,375 --> 00:12:38,- Bye.
- Bye.
00:12:43,666 --> 00:12:46,Everyone. How about a toast?
00:12:48,208 --> 00:12:51,Cheers.
00:13:00,125 --> 00:13:04,- Tim, how's the company?
- It's doing well.
00:13:05,625 --> 00:13:09,The first few years are always rough,
00:13:10,166 --> 00:13:15,but I think it's going
to go great in the long term.
00:13:15,708 --> 00:13:18,We just g***t a giant project.
00:13:20,583 --> 00:13:23,Fabulous, congratulations.
00:13:23,416 --> 00:13:27,- And when do I get to be a granddad?
- Stop nagging, Dad.
00:13:28,166 --> 00:13:32,- We're in no hurry.
- Don't wait too long.
00:13:32,416 --> 00:13:38,- I don't want to be in a home by then.
- Lasse! Tone it down a bit.
00:13:39,208 --> 00:13:43,Thanks, Elisabeth. Why pressure me?
Maybe Frida will be first.
00:13:44,541 --> 00:13:45,Right?
00:13:50,083 --> 00:13:52,Sure.
00:13:52,958 --> 00:13:57,- So where's the honeymoon, Mia?
- I don't know.
00:13:57,208 --> 00:14:00,I don't even have a dress.
I haven't had time to think.
00:14:00,958 --> 00:14:06,- No, we haven't.
- I'm thinking of wearing Mum's dress.
00:14:06,416 --> 00:14:10,- If you don't mind.
- Of course not, honey.
00:14:12,583 --> 00:14:16,Why would I?
00:14:23,208 --> 00:14:28,- Mia isn't at all like I pictured her.
- No?
00:14:28,291 --> 00:14:32,Did you expect her
to be more like Oskar?
00:14:32,541 --> 00:14:35,Maybe.
00:14:35,291 --> 00:14:41,- Mia is more like her mother.
- Is your relationship okay?
00:14:43,708 --> 00:14:47,Why do you ask?
00:14:47,375 --> 00:14:51,Doesn't it appear to be?
00:14:55,000 --> 00:15:00,Dad really didn't like my idea about
the wedding dress. Did you notice?
00:15:03,083 --> 00:15:06,Maybe you should listen to him.
00:15:13,750 --> 00:15:16,- Turn of the camera.
- Come on!
00:15:16,916 --> 00:15:20,I don't have the energy!
00:15:20,541 --> 00:15:24,- Frida. Did you cheat on him?
- God, you're nosy!
00:15:24,666 --> 00:15:30,- I know. Did you?
- I've never cheated, and I never will.
00:15:31,166 --> 00:15:35,- I think it's horrible.
- Same here.
00:15:35,958 --> 00:15:41,Especially with Dad's indiscretions.
Mia says we have Mum's faithful gene.
00:15:41,375 --> 00:15:45,- That sounds good.
- He's diferent now he has Elisabeth.
00:15:45,458 --> 00:15:49,- Really?
- Yeah. He's so calm now.
00:15:52,125 --> 00:15:57,And I think there's a good chance
you'll have a baby before Mia and Tim.
00:15:57,541 --> 00:16:02,You're so sweet.
Mia's lucky to have you.
00:16:02,916 --> 00:16:08,- You're like the best little brother.
- Just doing my job.
00:16:11,791 --> 00:16:18,What do you mean, listen to him?
Don't you like the dress?
00:16:18,500 --> 00:16:24,Honestly. It's an ugly 70s dress.
00:16:27,458 --> 00:16:32,What diference does it make?
Why is that dress so important to you?
00:16:34,875 --> 00:16:37,I don't know...
00:16:37,916 --> 00:16:43,I've always liked it. I always told Mum
I wanted to wear it at my wedding.
00:16:49,541 --> 00:16:53,I just want our wedding
to be perfect.
00:16:53,666 --> 00:16:59,I want us to be happy, and no dress
or your father should ruin that.
00:17:36,583 --> 00:17:42,- I think she's really groovy.
- I noticed. You can go instead of me.
00:17:43,041 --> 00:17:45,No time, I have to work.
00:17:45,750 --> 00:17:50,- Can't we get one of those too?
- Sure.
00:17:54,083 --> 00:17:59,Okay, I'll call when I get...
Download Subtitles Kiss Me 2011 SWEDISH 1080p BluRay H264 AAC-VXT in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SurrealEstate.S01E07.WEB.H264 - 4314 - HI
The.Birds.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG
Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E03.The.Turk.2008.Bluray.1080p.AC3.x264.dxva-FraMeSToR_track4_eng
1970 - Wunderland der Liebe - Der große deutsche Sexreport
BID-030-ja
One.Ordinary.Day.E01.x264
UrotsukidOji Legend of the Overfiend 1989
Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E04.Heavy.Metal.2008.Bluray.1080p.AC3.x264.dxva-FraMeSToR_track3_eng
Betaab 1983 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x2625 ESub - mkvCinemas [Telly]
The.Other.Guys.2010.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBGEnglish
Free Kiss.Me.2011.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.