Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E03.The.Turk.2008.Bluray.1080p.AC3.x264.dxva-FraMeSToR_track4_eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,753 --> 00:00:06,SARAH [VOICE-OVER]: In the future,
my son will lead mankind...
00:00:06,923 --> 00:00:09,...in a war against Skynet.
00:00:09,759 --> 00:00:13,A computer system programmed
to destroy the world.
00:00:14,514 --> 00:00:17,It has sent machines
back through time.
00:00:17,726 --> 00:00:19,Some to kill him.
00:00:19,394 --> 00:00:20,One to protect him.
00:00:21,271 --> 00:00:24,Today we fight to stop Skynet
from ever being created.
00:00:24,941 --> 00:00:27,To change our future.
00:00:27,569 --> 00:00:29,To change his fate.
00:00:30,447 --> 00:00:34,The war to save mankind begins now.
00:00:39,873 --> 00:00:42,NARRATOR: Previously on Terminator:
The Sarah Connor Chronicles....
00:00:48,089 --> 00:00:50,SARAH: Where are we?
CAMERON: Same where. Different when.
00:00:51,134 --> 00:00:52,I want my new name.
My whole new me.
00:00:53,094 --> 00:00:54,I'll track down Enrique.
00:00:54,262 --> 00:00:55,I need three sets of papers.
00:00:55,680 --> 00:00:57,My nephew has taken over the business.
00:00:58,141 --> 00:01:00,-You're in the system and everything.
SARAH: Uncle Enrique would be proud.
00:01:00,518 --> 00:01:02,[SPEAKING SPANISH]
00:01:02,645 --> 00:01:04,He referred to you as a rata. Snitch.
00:01:06,149 --> 00:01:08,-Why would you do this?
CAMERON: Because you wouldn't.
00:01:08,359 --> 00:01:12,-Why not stay in the past?
-You died two years ago. Cancer.
00:01:12,781 --> 00:01:14,SARAH: I've seen that before.
CAMERON: Skynet work camp.
00:01:15,158 --> 00:01:16,Resistance fighters.
00:01:16,451 --> 00:01:18,JOHN: You sure there's money here?
CAMERON: Anything they valued.
00:01:18,828 --> 00:01:20,Money. Guns. It would be hidden.
00:01:24,959 --> 00:01:26,SARAH:
You told me we'd be safe.
00:01:26,544 --> 00:01:28,CAMERON:
Skynet doesn't know you're here.
00:01:28,630 --> 00:01:30,There's no directive to hunt you.
00:01:31,174 --> 00:01:33,What if they found out?
Would they all know what to do?
00:01:33,510 --> 00:01:35,Who the hell are you, man?
00:01:36,304 --> 00:01:37,Ah--
00:01:38,681 --> 00:01:39,CAMERON:
They do.
00:01:42,977 --> 00:01:46,When I was in the mental hospital
I became obsessed with science.
00:01:46,815 --> 00:01:48,Not all science, actually.
00:01:48,942 --> 00:01:51,And not really science at all.
00:01:51,319 --> 00:01:54,Scientists, and then
only nuclear scientists.
00:01:55,031 --> 00:01:56,The ones who invented the bomb.
00:01:58,535 --> 00:02:01,Oppenheimer, Heisenberg,
Fermi and Teller.
00:02:01,371 --> 00:02:04,Pioneers. Geniuses all.
00:02:04,666 --> 00:02:08,I read every book I could.
I wanted to understand.
00:02:08,211 --> 00:02:12,Why couldn't they stop?
These fathers of our destruction?
00:02:12,882 --> 00:02:15,And why wouldn't anybody
stop them?
00:02:17,887 --> 00:02:21,And if I had the chance, would I?
00:02:22,267 --> 00:02:23,[MEN GRUNTING]
00:03:17,780 --> 00:03:19,Good morning.
00:03:20,617 --> 00:03:23,-You look like hell.
-Up late.
00:03:24,746 --> 00:03:29,Newspaper clippings,
surveillance photos, bank records.
00:03:29,375 --> 00:03:31,Pamphlets from every high-tech company
in the state.
00:03:32,045 --> 00:03:34,Even thought I saw the deeds
to city hall in here somewhere.
00:03:35,089 --> 00:03:39,Those Resistance guys weren't sent
back here to be our support crew.
00:03:39,219 --> 00:03:40,They're a Skynet hunting party.
00:03:42,472 --> 00:03:43,Really? Are you sure?
00:03:44,098 --> 00:03:48,Most of this is still a puzzle to me,
but there is one list in here I understand.
00:03:48,269 --> 00:03:51,Employee list, Cyberdyne Systems.
00:03:51,981 --> 00:03:55,Seems they thought
it was a good place to start. And it is.
00:03:56,110 --> 00:03:57,She's not gonna be happy to see you.
00:03:59,280 --> 00:04:00,She never is.
00:04:00,990 --> 00:04:04,-You want me to come along?
-No. You have your own job to do.
00:04:04,369 --> 00:04:06,A big one.
00:04:15,880 --> 00:04:18,You're getting pretty good at that.
00:04:18,841 --> 00:04:20,Thank you.
00:04:23,012 --> 00:04:25,Still, it's not brain surgery
or anything.
00:04:25,515 --> 00:04:29,It would be funny if you were some
advanced cybernetic intelligence...
00:04:29,185 --> 00:04:32,...yet stumped by a stick of eyeliner.
00:04:32,438 --> 00:04:34,No, it's not brain surgery.
00:04:35,525 --> 00:04:38,Would have to be a lot sharper
for brain surgery.
00:04:46,869 --> 00:04:48,Much better.
00:04:48,871 --> 00:04:52,When you wear clothes, much better.
00:04:53,334 --> 00:04:56,Okay, six ways in, six ways out.
00:04:56,337 --> 00:04:59,The front opens to the street here.
Security's minimal.
00:04:59,173 --> 00:05:01,Two armed guards in the morning.
Four in the afternoon.
00:05:02,051 --> 00:05:04,If anything goes wrong,
there's a parking lot here.
00:05:04,721 --> 00:05:09,Mom, it's high school, okay?
Not supermax. We can handle it.
00:05:11,519 --> 00:05:13,We can handle it.
00:05:13,896 --> 00:05:15,Don't you kiss me.
00:05:19,319 --> 00:05:20,Or anyone else.
00:05:23,990 --> 00:05:27,JOHN: Okay, now blend in.
CAMERON: Blend in.
00:05:27,493 --> 00:05:30,Yeah, I mean don't seem like a freak.
You know what I mean, right?
00:05:30,913 --> 00:05:34,Freak. Weirdo. Kook.
Oddball. Crackpot.
00:05:35,084 --> 00:05:38,Strange duck. Queer potato.
Nut.
00:05:38,546 --> 00:05:40,I've been reading the dictionary.
00:05:40,548 --> 00:05:42,-I don't sleep.
-That's what I'm talking about.
00:05:42,967 --> 00:05:46,You do that, you sound like a freak.
Don't walk around like my bodyguard.
00:05:46,596 --> 00:05:48,You're supposed to be my sister.
00:05:50,016 --> 00:05:51,You won't fool anyone.
00:05:53,227 --> 00:05:55,I fooled you.
00:05:55,772 --> 00:05:57,[SCOFFS]
00:06:03,446 --> 00:06:05,What's that all about?
00:06:05,782 --> 00:06:09,Appears to be a re-imagining
of a trompe l'oeil fresco.
00:06:10,620 --> 00:06:11,I don't sleep.
00:06:15,083 --> 00:06:19,Cell phones, hats, rings, and bling.
Take it off and put it in the basket.
00:06:19,712 --> 00:06:23,Cell phones, hats, rings, and bling
in the basket.
00:06:23,549 --> 00:06:25,In the basket, people. Come on.
00:06:25,635 --> 00:06:27,The line keeps moving. Let's go.
00:06:27,303 --> 00:06:31,Cell phones, hats, rings, and bling
in the basket.
00:06:31,391 --> 00:06:32,Keep the line moving.
00:06:32,642 --> 00:06:35,Cell phones, caps, rings, and bling
in the basket please.
00:06:36,145 --> 00:06:40,Let's go. Come on. Thank you.
Cell phones, caps, rings, and bli--
00:06:41,609 --> 00:06:43,GUARD 1:
Again with you, missy.
00:06:43,820 --> 00:06:46,Cell phones, hats, rings and bling
in the basket.
00:06:47,031 --> 00:06:48,GUARD 2: Hold that. Come through.
MAN 1: Come on.
00:06:48,950 --> 00:06:50,Come on, we ain't g***t all day.
00:06:50,493 --> 00:06:51,[SIGHS]
00:06:52,412 --> 00:06:54,Excuse me. This is my sister.
00:06:54,831 --> 00:06:55,Extra credit for you.
00:06:56,165 --> 00:06:58,JOHN: Look, she's g***t
a metal plate in her head.
00:06:58,835 --> 00:07:00,Really. It's a big one.
00:07:01,671 --> 00:07:03,[BEEPING]
00:07:03,256 --> 00:07:05,MAN 2: Look at this. All right,
metal head, let's go through.
00:07:06,634 --> 00:07:08,I fell. Hard.
00:07:09,679 --> 00:07:11,All right, let's go. Go ahead.
00:07:11,431 --> 00:07:13,Cell phones, caps.
00:07:24,610 --> 00:07:28,TARISSA: I thought you were dead.
-Well, I'm not.
00:07:29,615 --> 00:07:31,Lucky you.
00:07:32,076 --> 00:07:33,-You look--
-Different?
00:07:33,870 --> 00:07:35,The same.
00:07:35,371 --> 00:07:39,-Well, I can't explain.
-I wouldn't want you to.
00:07:41,294 --> 00:07:44,-Is John--?
-He's good.
00:07:45,089 --> 00:07:47,TARISSA:
What about that machine?
00:07:48,217 --> 00:07:49,She's still around.
00:07:50,511 --> 00:07:52,Not that one.
00:07:52,305 --> 00:07:54,-The other.
-No.
00:07:56,976 --> 00:07:58,Do you mind?
00:07:59,145 --> 00:08:00,You brought it.
00:08:05,693 --> 00:08:07,Danny's not here?
00:08:08,571 --> 00:08:10,It's ten years, right?
00:08:11,991 --> 00:08:14,He's at school.
00:08:14,535 --> 00:08:17,-He hasn't come in a long time.
-I'm sorry to hear that.
00:08:21,876 --> 00:08:23,What do you want, Sarah?
00:08:24,253 --> 00:08:27,You never die
and you always want something.
00:08:30,218 --> 00:08:32,I need you to look
at these photographs.
00:08:32,261 --> 00:08:36,Tell me if you recognize anybody.
I know it's been a long time...
my son will lead mankind...
00:00:06,923 --> 00:00:09,...in a war against Skynet.
00:00:09,759 --> 00:00:13,A computer system programmed
to destroy the world.
00:00:14,514 --> 00:00:17,It has sent machines
back through time.
00:00:17,726 --> 00:00:19,Some to kill him.
00:00:19,394 --> 00:00:20,One to protect him.
00:00:21,271 --> 00:00:24,Today we fight to stop Skynet
from ever being created.
00:00:24,941 --> 00:00:27,To change our future.
00:00:27,569 --> 00:00:29,To change his fate.
00:00:30,447 --> 00:00:34,The war to save mankind begins now.
00:00:39,873 --> 00:00:42,NARRATOR: Previously on Terminator:
The Sarah Connor Chronicles....
00:00:48,089 --> 00:00:50,SARAH: Where are we?
CAMERON: Same where. Different when.
00:00:51,134 --> 00:00:52,I want my new name.
My whole new me.
00:00:53,094 --> 00:00:54,I'll track down Enrique.
00:00:54,262 --> 00:00:55,I need three sets of papers.
00:00:55,680 --> 00:00:57,My nephew has taken over the business.
00:00:58,141 --> 00:01:00,-You're in the system and everything.
SARAH: Uncle Enrique would be proud.
00:01:00,518 --> 00:01:02,[SPEAKING SPANISH]
00:01:02,645 --> 00:01:04,He referred to you as a rata. Snitch.
00:01:06,149 --> 00:01:08,-Why would you do this?
CAMERON: Because you wouldn't.
00:01:08,359 --> 00:01:12,-Why not stay in the past?
-You died two years ago. Cancer.
00:01:12,781 --> 00:01:14,SARAH: I've seen that before.
CAMERON: Skynet work camp.
00:01:15,158 --> 00:01:16,Resistance fighters.
00:01:16,451 --> 00:01:18,JOHN: You sure there's money here?
CAMERON: Anything they valued.
00:01:18,828 --> 00:01:20,Money. Guns. It would be hidden.
00:01:24,959 --> 00:01:26,SARAH:
You told me we'd be safe.
00:01:26,544 --> 00:01:28,CAMERON:
Skynet doesn't know you're here.
00:01:28,630 --> 00:01:30,There's no directive to hunt you.
00:01:31,174 --> 00:01:33,What if they found out?
Would they all know what to do?
00:01:33,510 --> 00:01:35,Who the hell are you, man?
00:01:36,304 --> 00:01:37,Ah--
00:01:38,681 --> 00:01:39,CAMERON:
They do.
00:01:42,977 --> 00:01:46,When I was in the mental hospital
I became obsessed with science.
00:01:46,815 --> 00:01:48,Not all science, actually.
00:01:48,942 --> 00:01:51,And not really science at all.
00:01:51,319 --> 00:01:54,Scientists, and then
only nuclear scientists.
00:01:55,031 --> 00:01:56,The ones who invented the bomb.
00:01:58,535 --> 00:02:01,Oppenheimer, Heisenberg,
Fermi and Teller.
00:02:01,371 --> 00:02:04,Pioneers. Geniuses all.
00:02:04,666 --> 00:02:08,I read every book I could.
I wanted to understand.
00:02:08,211 --> 00:02:12,Why couldn't they stop?
These fathers of our destruction?
00:02:12,882 --> 00:02:15,And why wouldn't anybody
stop them?
00:02:17,887 --> 00:02:21,And if I had the chance, would I?
00:02:22,267 --> 00:02:23,[MEN GRUNTING]
00:03:17,780 --> 00:03:19,Good morning.
00:03:20,617 --> 00:03:23,-You look like hell.
-Up late.
00:03:24,746 --> 00:03:29,Newspaper clippings,
surveillance photos, bank records.
00:03:29,375 --> 00:03:31,Pamphlets from every high-tech company
in the state.
00:03:32,045 --> 00:03:34,Even thought I saw the deeds
to city hall in here somewhere.
00:03:35,089 --> 00:03:39,Those Resistance guys weren't sent
back here to be our support crew.
00:03:39,219 --> 00:03:40,They're a Skynet hunting party.
00:03:42,472 --> 00:03:43,Really? Are you sure?
00:03:44,098 --> 00:03:48,Most of this is still a puzzle to me,
but there is one list in here I understand.
00:03:48,269 --> 00:03:51,Employee list, Cyberdyne Systems.
00:03:51,981 --> 00:03:55,Seems they thought
it was a good place to start. And it is.
00:03:56,110 --> 00:03:57,She's not gonna be happy to see you.
00:03:59,280 --> 00:04:00,She never is.
00:04:00,990 --> 00:04:04,-You want me to come along?
-No. You have your own job to do.
00:04:04,369 --> 00:04:06,A big one.
00:04:15,880 --> 00:04:18,You're getting pretty good at that.
00:04:18,841 --> 00:04:20,Thank you.
00:04:23,012 --> 00:04:25,Still, it's not brain surgery
or anything.
00:04:25,515 --> 00:04:29,It would be funny if you were some
advanced cybernetic intelligence...
00:04:29,185 --> 00:04:32,...yet stumped by a stick of eyeliner.
00:04:32,438 --> 00:04:34,No, it's not brain surgery.
00:04:35,525 --> 00:04:38,Would have to be a lot sharper
for brain surgery.
00:04:46,869 --> 00:04:48,Much better.
00:04:48,871 --> 00:04:52,When you wear clothes, much better.
00:04:53,334 --> 00:04:56,Okay, six ways in, six ways out.
00:04:56,337 --> 00:04:59,The front opens to the street here.
Security's minimal.
00:04:59,173 --> 00:05:01,Two armed guards in the morning.
Four in the afternoon.
00:05:02,051 --> 00:05:04,If anything goes wrong,
there's a parking lot here.
00:05:04,721 --> 00:05:09,Mom, it's high school, okay?
Not supermax. We can handle it.
00:05:11,519 --> 00:05:13,We can handle it.
00:05:13,896 --> 00:05:15,Don't you kiss me.
00:05:19,319 --> 00:05:20,Or anyone else.
00:05:23,990 --> 00:05:27,JOHN: Okay, now blend in.
CAMERON: Blend in.
00:05:27,493 --> 00:05:30,Yeah, I mean don't seem like a freak.
You know what I mean, right?
00:05:30,913 --> 00:05:34,Freak. Weirdo. Kook.
Oddball. Crackpot.
00:05:35,084 --> 00:05:38,Strange duck. Queer potato.
Nut.
00:05:38,546 --> 00:05:40,I've been reading the dictionary.
00:05:40,548 --> 00:05:42,-I don't sleep.
-That's what I'm talking about.
00:05:42,967 --> 00:05:46,You do that, you sound like a freak.
Don't walk around like my bodyguard.
00:05:46,596 --> 00:05:48,You're supposed to be my sister.
00:05:50,016 --> 00:05:51,You won't fool anyone.
00:05:53,227 --> 00:05:55,I fooled you.
00:05:55,772 --> 00:05:57,[SCOFFS]
00:06:03,446 --> 00:06:05,What's that all about?
00:06:05,782 --> 00:06:09,Appears to be a re-imagining
of a trompe l'oeil fresco.
00:06:10,620 --> 00:06:11,I don't sleep.
00:06:15,083 --> 00:06:19,Cell phones, hats, rings, and bling.
Take it off and put it in the basket.
00:06:19,712 --> 00:06:23,Cell phones, hats, rings, and bling
in the basket.
00:06:23,549 --> 00:06:25,In the basket, people. Come on.
00:06:25,635 --> 00:06:27,The line keeps moving. Let's go.
00:06:27,303 --> 00:06:31,Cell phones, hats, rings, and bling
in the basket.
00:06:31,391 --> 00:06:32,Keep the line moving.
00:06:32,642 --> 00:06:35,Cell phones, caps, rings, and bling
in the basket please.
00:06:36,145 --> 00:06:40,Let's go. Come on. Thank you.
Cell phones, caps, rings, and bli--
00:06:41,609 --> 00:06:43,GUARD 1:
Again with you, missy.
00:06:43,820 --> 00:06:46,Cell phones, hats, rings and bling
in the basket.
00:06:47,031 --> 00:06:48,GUARD 2: Hold that. Come through.
MAN 1: Come on.
00:06:48,950 --> 00:06:50,Come on, we ain't g***t all day.
00:06:50,493 --> 00:06:51,[SIGHS]
00:06:52,412 --> 00:06:54,Excuse me. This is my sister.
00:06:54,831 --> 00:06:55,Extra credit for you.
00:06:56,165 --> 00:06:58,JOHN: Look, she's g***t
a metal plate in her head.
00:06:58,835 --> 00:07:00,Really. It's a big one.
00:07:01,671 --> 00:07:03,[BEEPING]
00:07:03,256 --> 00:07:05,MAN 2: Look at this. All right,
metal head, let's go through.
00:07:06,634 --> 00:07:08,I fell. Hard.
00:07:09,679 --> 00:07:11,All right, let's go. Go ahead.
00:07:11,431 --> 00:07:13,Cell phones, caps.
00:07:24,610 --> 00:07:28,TARISSA: I thought you were dead.
-Well, I'm not.
00:07:29,615 --> 00:07:31,Lucky you.
00:07:32,076 --> 00:07:33,-You look--
-Different?
00:07:33,870 --> 00:07:35,The same.
00:07:35,371 --> 00:07:39,-Well, I can't explain.
-I wouldn't want you to.
00:07:41,294 --> 00:07:44,-Is John--?
-He's good.
00:07:45,089 --> 00:07:47,TARISSA:
What about that machine?
00:07:48,217 --> 00:07:49,She's still around.
00:07:50,511 --> 00:07:52,Not that one.
00:07:52,305 --> 00:07:54,-The other.
-No.
00:07:56,976 --> 00:07:58,Do you mind?
00:07:59,145 --> 00:08:00,You brought it.
00:08:05,693 --> 00:08:07,Danny's not here?
00:08:08,571 --> 00:08:10,It's ten years, right?
00:08:11,991 --> 00:08:14,He's at school.
00:08:14,535 --> 00:08:17,-He hasn't come in a long time.
-I'm sorry to hear that.
00:08:21,876 --> 00:08:23,What do you want, Sarah?
00:08:24,253 --> 00:08:27,You never die
and you always want something.
00:08:30,218 --> 00:08:32,I need you to look
at these photographs.
00:08:32,261 --> 00:08:36,Tell me if you recognize anybody.
I know it's been a long time...
Download Subtitles Terminator The Sarah Connor Chronicles S01E03 The Turk 2008 Bluray 1080p AC3 x264 dxva-FraMeSToR track4 eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
1970 - Wunderland der Liebe - Der große deutsche Sexreport
BID-030-ja
169bbs.com@jufe-555_fhd
Ah.Boys.To.Men.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].eng
star-843 sodstar itworks-subtitlenexus-lulu-2503-en
The.Birds.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG
SurrealEstate.S01E07.WEB.H264 - 4314 - HI
Kiss.Me.2011.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
One.Ordinary.Day.E01.x264
UrotsukidOji Legend of the Overfiend 1989
Download, translate and share Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E03.The.Turk.2008.Bluray.1080p.AC3.x264.dxva-FraMeSToR_track4_eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.