Ah Boys To Men (2012) Subtitles

At 00:01:10,560, Character said: Unknown aircraft.

2
At 00:01:11,560, Character said: This is the Republic
of Singapore Air Force.

3
At 00:01:13,640, Character said: You are to comply
with all ATC instructions.

4
At 00:01:16,800, Character said: Acknowledge.

5
At 00:01:22,280, Character said: Unknown aircraft.

6
At 00:01:23,480, Character said: Singapore fighters have been sent
to intercept you.

7
At 00:01:25,920, Character said: You are to comply with all instructions
or risk being shot down.

8
At 00:01:33,400, Character said: Unknown aircraft.

9
At 00:01:34,600, Character said: State your intentions
or we will open fire.

10
At 00:01:42,800, Character said: Air control, I've been locked on.

11
At 00:01:46,480, Character said: Breaking left.

12
At 00:01:49,400, Character said: Permission to open fire.

13
At 00:01:51,560, Character said: Hornet, clear, engage.

14
At 00:02:03,760, Character said: Enemy splashed.

15
At 00:02:05,800, Character said: Sir, multiple contacts
heading fast towards Singapore!

16
At 00:02:07,480, Character said: How many? Can you confirm?

17
At 00:02:08,960, Character said: Negative, sir. There are many of them,
ten miles away from us!

18
At 00:02:11,280, Character said: Scramble all our fighters. Now!

19
At 00:02:36,800, Character said: Sir, the CBD has been hit!

20
At 00:02:37,800, Character said: Reports coming in fast
that Marina Bay area has also been hit.

21
At 00:02:42,920, Character said: What on earth?

22
At 00:02:43,960, Character said: -What happened?
-That was loud.

23
At 00:02:45,600, Character said: After the MRT incident, what now?

24
At 00:02:47,760, Character said: Someone is going to get
into trouble again.

25
At 00:02:49,600, Character said: Why? What happened?

26
At 00:02:50,920, Character said: I think it's going to be something major.

27
At 00:02:52,680, Character said: -Yes.
-Yes.

28
At 00:02:55,320, Character said: My goodness.

29
At 00:02:57,120, Character said: That's really major.

30
At 00:02:58,400, Character said: That's terrible.

31
At 00:03:10,800, Character said: Hornet, engage enemy on sight!

32
At 00:03:12,640, Character said: Roger, will take them out!

33
At 00:03:23,400, Character said: This is an emergency broadcast.

34
At 00:03:25,360, Character said: Bedok and Yio Chu Kang
have come under attack.

35
At 00:03:28,160, Character said: The police and the civil defence force

36
At 00:03:30,800, Character said: have been deployed
to deal with the situation.

37
At 00:03:32,360, Character said: I'm sorry. We interrupt this broadcast

38
At 00:03:34,400, Character said: with an emergency message
from the Prime Minister.

39
At 00:03:37,280, Character said: Fellow Singaporeans.

40
At 00:03:40,120, Character said: We're now under attack
by an unknown enemy force.

41
At 00:03:45,160, Character said: This is not an exercise.

42
At 00:03:48,480, Character said: I want all of you to please remain calm.

43
At 00:03:51,440, Character said: And proceed to the nearest bomb shelter
to take cover.

44
At 00:03:55,760, Character said: I assure you.
We will survive this together.

45
At 00:03:59,400, Character said: So go now.

46
At 00:04:02,480, Character said: So much stuff!

47
At 00:04:03,600, Character said: -How can we squeeze in?
-I told you.

48
At 00:04:05,720, Character said: This is a bomb shelter
and not a storeroom.

49
At 00:04:07,800, Character said: The government told us to take cover.

50
At 00:04:09,240, Character said: Better do it or get fined.

51
At 00:04:10,840, Character said: -Hurry up!
-Go on!

52
At 00:04:12,360, Character said: -Hurry!
-Take this!

53
At 00:04:18,520, Character said: This bomb shelter is so small.

54
At 00:04:19,800, Character said: Even if we don't die from a bomb,
we'll die from suffocation.

55
At 00:04:22,000, Character said: How can they design
such a small bomb shelter?

56
At 00:04:24,560, Character said: Mom, can I go to the toilet?

57
At 00:04:26,400, Character said: You must be crazy.

58
At 00:04:28,400, Character said: But can I at least fart?

59
At 00:04:37,680, Character said: Hornet 2, tally single enemy aircraft.

60
At 00:04:40,160, Character said: Three o'clock low.

61
At 00:04:41,240, Character said: Hornet 1 is engaged.

62
At 00:04:42,560, Character said: Roger, watching your six.

63
At 00:04:48,280, Character said: Fox 2, in five.

64
At 00:04:52,880, Character said: Enemy splashed.

65
At 00:04:54,800, Character said: Hornet 1, watch your front!

66
At 00:04:55,880, Character said: Roger, under control.

67
At 00:04:59,800, Character said: Going to war.

68
At 00:05:01,240, Character said: Is it bullshit or is it real?

69
At 00:05:03,960, Character said: Don't worry.
We can probably leave after we sign in.

70
At 00:05:06,280, Character said: No. This time, it's for real.

71
At 00:05:07,680, Character said: S***t. My show business is over.

72
At 00:05:09,120, Character said: What are you talking about?

73
At 00:05:10,360, Character said: Even Singapore's future may be over.

74
At 00:05:11,760, Character said: Quick, draw a gun!

75
At 00:05:13,800, Character said: I heard that Jurong has been bombed.

76
At 00:05:15,000, Character said: Really? I heard Punggol too.

77
At 00:05:17,000, Character said: It's all over, man. No more shopping.

78
At 00:05:19,400, Character said: Actually, who's our enemy?

79
At 00:05:28,480, Character said: Alpha One Niner, this is Sunray.

80
At 00:05:30,520, Character said: Proceed to secure objective
Lily White One, Charlie, and Delta, over.

81
At 00:05:33,800, Character said: Sunray, this is Alpha One Niner.

82
At 00:05:35,360, Character said: Roger orders to secure objective
Lily White One, Charlie, and Delta, over.

83
At 00:05:41,560, Character said: I heard the two integrated resorts
have been bombed.

84
At 00:05:43,480, Character said: Can't try our luck there anymore.

85
At 00:05:44,840, Character said: It's a target not only for the enemy,
but also for those who lost money.

86
At 00:05:47,840, Character said: Please take care of me during battle.

87
At 00:05:50,160, Character said: This is the real thing, not a game.
You're on your own.

88
At 00:06:56,120, Character said: Sir, unknown vessel
bearing 341 range five.

89
At 00:06:57,760, Character said: Zero nautical miles, approaching fast.

90
At 00:07:50,760, Character said: Hello, Charlie Niner, this is Sunray.

91
At 00:07:52,840, Character said: Redeploy to Sector Omega
to reinforce Bravo Two, out.

92
At 00:07:56,360, Character said: Sunray, this is Charlie Niner.

93
At 00:07:57,720, Character said: Encountered obstacle along Robinson Road.

94
At 00:07:59,680, Character said: Permission to proceed
to Sector Omega on foot, over.

95
At 00:08:03,800, Character said: Charlie Niner, roger that.

96
At 00:08:05,400, Character said: Proceed with caution, out.

97
At 00:08:13,400, Character said: Contacted. One man down!

98
At 00:08:14,920, Character said: Take cover! Medic!

99
At 00:08:17,560, Character said: Section under heavy enemy fire!

100
At 00:08:19,600, Character said: Request for Spurs Force fire support!

101
At 00:08:31,640, Character said: Group 1, go! One casualty!

102
At 00:08:33,880, Character said: Roger!

103
At 00:08:34,840, Character said: Charlie One Niner, this is Spurs Force.

104
At 00:08:36,400, Character said: Roger that. Moving out now, over!

105
At 00:08:42,480, Character said: Charlie One Three, roger that. Wait out.

106
At 00:08:44,160, Character said: Hello, Spurs Force.
This is Charlie One Niner.

107
At 00:08:45,880, Character said: Proceed to Sector Omega to reinforce
Charlie One Three, acknowledge, over.

108
At 00:08:57,760, Character said: Incoming!

109
At 00:09:08,160, Character said: Spurs Force, weapons free on air threats.

110
At 00:09:09,760, Character said: I say again,
weapons free on air threats. Out!

111
At 00:09:34,320, Character said: Clear. Section 1, move.

112
At 00:10:18,280, Character said: Room clear.

113
At 00:10:19,680, Character said: Sector cleared.

114
At 00:10:23,440, Character said: Section 1, move.

115
At 00:10:32,120, Character said: -Clear!
-Clear, sir!

116
At 00:10:34,400, Character said: Clear.

117
At 00:10:39,160, Character said: Incoming!

118
At 00:10:44,120, Character said: -33 Alpha, one man down.
-Roger.

119
At 00:10:45,960, Character said: -Need support fire.
-MG, move to 33 Alpha position.

120
At 00:10:49,520, Character said: MG in position.

121
At 00:10:55,400, Character said: 33 Bravo Charlie, follow me!

122
At 00:11:13,400, Character said: Casualty stable.

123
At 00:11:23,760, Character said: Hey, I'm scared.

124
At 00:11:25,880, Character said: I feel worse.

125
At 00:11:27,000, Character said: I shouldn't have come back.

126
At 00:11:28,440, Character said: Always reluctant to go training.

127
At 00:11:29,800, Character said: -Now you're panicking.
-Go.

128
At 00:11:31,480, Character said: Go.

129
At 00:11:35,920, Character said: Grenade!

130
At 00:11:40,240, Character said: 33 Charlie, two men down!

131
At 00:11:43,160, Character said: 33 Charlie, hold!

132
At 00:11:45,200, Character said: 33 Alpha, take down the enemy!

133
At 00:11:54,200, Character said: Move! Go!

134
At 00:11:56,160, Character said: Shot fired!

135
At 00:11:58,280, Character said: Grenade!

136
At 00:12:27,280, Character said: Team 2, clear the room!

137
At 00:12:29,880, Character said: Go!

138
At 00:12:32,720, Character said: My buddy is dead.

139
At 00:12:34,200, Character said: Don't look. Focus, soldier!

140
At 00:12:36,440, Character said: Don't look!

141
At 00:12:39,120, Character said: Buddy, we came together,
we'll leave together.

142
At 00:12:41,480, Character said: Hang in there!

143
At 00:12:43,720, Character said: Don't look.

144
At 00:12:46,240, Character said: Hang in there!

145
At 00:12:59,520, Character said: Clear!

146
At 00:13:18,560, Character said: Grenade!

147
At 00:13:38,800, Character said: Game over.

148
At 00:13:42,120, Character said: Yes, I won. Yes!

149
At 00:13:43,680, Character said: -Very good.
-This is called technique, okay?

150
At 00:13:45,680, Character said: Always using the old uncle as the hero.

151
At 00:13:47,760, Character said: That's my uncle, okay?

152
At 00:13:48,920, Character said: But there are younger ones.

153
At 00:13:50,400, Character said: Dear, with such good skills,

154
At 00:13:51,760, Character said: I'm sure...