star-843 sodstar itworks-subtitlenexus-lulu-2503-en Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:00:20,560, Character said: So cute.

3
At 00:00:23,360, Character said: Good morning.

4
At 00:00:25,560, Character said: Good morning.

5
At 00:00:27,360, Character said: Oh, good morning.

6
At 00:00:30,560, Character said: Go ahead and eat.

7
At 00:00:35,360, Character said: It looks delicious.

8
At 00:00:39,560, Character said: Really? Thank you.

9
At 00:00:44,040, Character said: Thank you.

10
At 00:00:59,180, Character said: Hey, Marina.

11
At 00:01:01,540, Character said: Hmm? Steve will be here soon.

12
At 00:01:05,040, Character said: Ah, that's right.

13
At 00:01:08,280, Character said: Here you go, honey, an apple.

14
At 00:01:11,080, Character said: You're so cute in the morning.

15
At 00:01:14,680, Character said: Thank you.

16
At 00:01:16,480, Character said: He really grew up fast.

17
At 00:01:18,480, Character said: The last time we met was at a wedding, so it's been 8 years.

18
At 00:01:23,680, Character said: Really? Eight years already?

19
At 00:01:26,880, Character said: Yes, he was still in elementary school back then.

20
At 00:01:31,080, Character said: He was just a little kid.

21
At 00:01:36,360, Character said: And now he's about to enter university.

22
At 00:01:39,960, Character said: Wow, he's really grown up, hasn't he?

23
At 00:01:42,760, Character said: I wonder if he's matured a lot.

24
At 00:01:48,160, Character said: By the way, he used to love meat buns, didn't he?

25
At 00:01:52,840, Character said: That's right.

26
At 00:01:53,760, Character said: I should make sure to get some for him.

27
At 00:01:57,800, Character said: I'll find something delicious and buy it for him.

28
At 00:02:02,960, Character said: Oh, I forgot about the soup.

29
At 00:02:09,300, Character said: Oh, it's already that time.

30
At 00:02:11,960, Character said: I need to leave for work soon or I'll be late.

31
At 00:02:14,100, Character said: Really? You too?

32
At 00:02:20,560, Character said: It's a bit off, isn't it?

33
At 00:02:23,970, Character said: All right.

34
At 00:02:26,010, Character said: I'm heading out now.

35
At 00:02:27,350, Character said: Take care.

36
At 00:02:29,150, Character said: I'll be back soon.

37
At 00:02:32,350, Character said: See you.

38
At 00:02:45,500, Character said: My nephew Steve is coming to Japan for the first time in eight years to prepare for university.

39
At 00:02:52,760, Character said: Since my sister lives abroad, she suggested he attend university locally.

40
At 00:02:58,500, Character said: But Steve, who loves Japan, chose this university instead.

41
At 00:03:03,640, Character said: His stay will be short, just five days.

42
At 00:03:07,720, Character said: But I'm really looking forward to it.

43
At 00:03:13,280, Character said: I used to help him take baths.

44
At 00:03:15,160, Character said: But now, he's a grown-up.

45
At 00:03:17,160, Character said: It's amazing how much he's matured.

46
At 00:04:17,080, Character said: Let's clean it up.

47
At 00:04:40,540, Character said: Hey, sis?

48
At 00:04:42,940, Character said: Hello? Yes, I'm fine.

49
At 00:04:51,080, Character said: Oh, Steve's luggage?

50
At 00:04:55,280, Character said: A delivery?

51
At 00:04:56,280, Character said: A delivery? Sure, I'll be there.

52
At 00:04:58,260, Character said: Could you email me the delivery date and time later?

53
At 00:05:06,160, Character said: Yes, I'm fine.

54
At 00:05:08,880, Character said: What? Right now?

55
At 00:05:13,880, Character said: No, it's fine. I'll be there.

56
At 00:05:19,640, Character said: Go ahead.

57
At 00:05:22,880, Character said: Just a little bit.

58
At 00:05:29,440, Character said: Hello?

59
At 00:05:34,440, Character said: How are you?

60
At 00:05:36,640, Character said: I'm doing well, thank you.

61
At 00:05:39,640, Character said: We're really looking forward to it too.

62
At 00:05:44,040, Character said: I can't wait to see you soon.

63
At 00:05:49,840, Character said: What are you talking about? It's not that big of a deal.

64
At 00:08:01,359, Character said: Over here.

65
At 00:08:11,559, Character said: How is it?

66
At 00:08:15,559, Character said: Soft?

67
At 00:08:25,440, Character said: Try it.

68
At 00:08:34,279, Character said: It's fine.

69
At 00:08:37,919, Character said: Don't hold back.

70
At 00:08:55,159, Character said: Are you feeling shy?

71
At 00:08:59,159, Character said: You're so adorable.

72
At 00:09:06,959, Character said: Do you like it?

73
At 00:09:10,359, Character said: See you later. Bye.

74
At 00:09:41,960, Character said: Is he still here?

75
At 00:09:46,360, Character said: I think he'll be here soon.

76
At 00:09:55,680, Character said: That really took me by surprise.

77
At 00:09:59,360, Character said: It's been quite some time.

78
At 00:10:06,280, Character said: You've grown so much.

79
At 00:10:08,160, Character said: You've really grown up.

80
At 00:10:09,540, Character said: You're amazing.

81
At 00:10:13,680, Character said: You've really grown so much.

82
At 00:10:16,900, Character said: How was it?

83
At 00:10:18,200, Character said: It was good.

84
At 00:10:19,020, Character said: That's great.

85
At 00:10:20,060, Character said: Oh, you're wearing a hat.

86
At 00:10:24,100, Character said: I'll take it off for you.

87
At 00:10:25,800, Character said: Thank you.

88
At 00:10:26,900, Character said: Let's go to his house.

89
At 00:10:28,480, Character said: Let's go.

90
At 00:10:29,880, Character said: This way.

91
At 00:10:30,880, Character said: Let's go.

92
At 00:10:48,360, Character said: What? You bought it?

93
At 00:11:00,560, Character said: Here you go, natto.

94
At 00:11:04,440, Character said: Ugh, I really don't like it.

95
At 00:11:07,040, Character said: It's actually quite tasty.

96
At 00:11:09,680, Character said: Go on, give it a try.

97
At 00:11:18,479, Character said: Look at this.

98
At 00:11:21,819, Character said: This is natto.

99
At 00:11:25,159, Character said: Oh, it's really delicious.

100
At 00:11:32,650, Character said: I'm home.

101
At 00:11:34,530, Character said: Welcome back.

102
At 00:11:36,530, Character said: Oh, Steve, you're here!

103
At 00:11:40,250, Character said: You've grown so much! Look how tall you've become!

104
At 00:11:45,850, Character said: You've really become amazing.

105
At 00:11:54,200, Character said: Are you okay?

106
At 00:11:57,280, Character said: This is so hard.

107
At 00:12:00,000, Character said: You've really grown up.

108
At 00:12:07,740, Character said: Let's eat.

109
At 00:12:14,780, Character said: Japanese soup?

110
At 00:12:16,800, Character said: Yes, this is called miso soup.

111
At 00:12:21,000, Character said: Miso soup.

112
At 00:12:27,439, Character said: Oh, it's delicious.

113
At 00:12:30,239, Character said: He likes it.

114
At 00:12:34,239, Character said: You really like Japan, don't you?

115
At 00:12:39,439, Character said: Oh, that's right.

116
At 00:12:43,880, Character said: Steve, here is your favorite, a steamed bun.

117
At 00:12:54,160, Character said: Oh, nice.

118
At 00:13:00,880, Character said: So good.

119
At 00:13:06,360, Character said: What does this mean?

120
At 00:13:09,360, Character said: I'm surprised.

121
At 00:13:14,480, Character said: You can't escape from this. Take your time and enjoy your meal.

122
At 00:13:20,460, Character said: Both are delicious. So tasty!

123
At 00:13:24,080, Character said: I'm so glad.

124
At 00:13:24,680, Character said: I'm happy you like it. Enjoy your meal.

125
At 00:13:28,680, Character said: I have to buy one every day.

126
At 00:13:31,090, Character said: What? Already?

127
At 00:13:35,890, Character said: Would you like a second helping?

128
At 00:13:37,490, Character said: Sure.

129
At 00:13:38,490, Character said: I'll take it.

130
At 00:13:51,210, Character said: I'm so sleepy.

131
At 00:14:29,439, Character said: Wait

132
At 00:15:01,460, Character said: Okay.

133
At 00:15:03,980, Character said: Let's get the laundry done.

134
At 00:15:21,679, Character said: A tissue.

135
At 00:15:30,459, Character said: Um

136
At 00:15:40,660, Character said: Her panties!

137
At 00:16:17,719, Character said: Osmo pants.

138
At 00:16:35,099, Character said: Is it big?

139
At 00:16:43,409, Character said: Steve.

140
At 00:17:13,000, Character said: What did you say?

141
At 00:17:16,180, Character said: I'll make sure she gets the message.

142
At 00:17:36,460, Character said: No, no. I'm an old lady.

143
At 00:17:38,880, Character said: I'll do the laundry because I'm an old lady.

144
At 00:18:10,000, Character said: Are you alright?

145
At 00:18:16,520, Character said: I'm not sure if I'm okay. Please don't worry about me.

146
At 00:18:35,900, Character said: I brought some tea.

147
At 00:18:56,660, Character said: Maybe I slept too much.

148
At 00:20:31,640, Character said: You're a good boy.

149
At 00:21:37,559, Character said: Hello?

150
At 00:21:38,579, Character said: Marin!

151
At 00:21:41,319, Character said: Oh, you're here.

152
At 00:21:42,639, Character said: Yes.

153
At 00:21:44,159, Character said: You used to wash my back for me.

154
At 00:21:50,879, Character said: I'll wash your back for you now.

155
At 00:21:57,599, Character said: Oh, it's fine.

156
At 00:22:01,839, Character said: Marin, I'm sorry.

157
At 00:22:04,930, Character said: I'm not tired.

158
At 00:22:07,410, Character said: I'm exhausted.

159
At 00:22:14,730, Character said: What's wrong?

160
At 00:22:16,730, Character said: Don't worry.

161
At 00:22:18,190, Character said: What's wrong? Why are you suddenly leaving?

162
At 00:22:21,130, Character said: I'm just about to head out. Could you wait for me a bit?

163
At 00:22:22,530, Character said: I need to leave now. Can you wait for me for a moment?

164
At 00:22:28,130, Character said: I'm just about to head out.

165
At 00:22:34,520, Character said: Let me help you with your back.

166
At 00:22:36,320, Character said: It's fine, really.

167
At 00:22:37,920, Character said: I can do it myself, honestly.

168
At 00:22:40,860, Character said: I'm serious about this.

169
At 00:22:43,200, Character said: No, it's okay.

170
At 00:22:45,920, Character said: I have to leave now. I'm really going.

171
At 00:22:49,720, Character said: Oh, I see.

172
At 00:22:51,180, Character said: No, no, no, it's...