Betaab 1983 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x2625 ESub - mkvCinemas [Telly] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:35,179 --> 00:00:35,[HORSE NEIGH]
00:00:42,835 --> 00:00:44,[BLEAT]
00:00:44,593 --> 00:00:46,[HORSE NEIGH]
00:00:49,093 --> 00:00:51,[BIRDS CHIRPING]
00:01:08,766 --> 00:01:10,- Does Sunny stay here?
- Yes, why?
00:01:10,851 --> 00:01:12,We have come from Raja Mansingh's place.
00:01:12,761 --> 00:01:14,We want him to train a horse.
00:01:14,217 --> 00:01:16,- Okay. Tanu?
- Yes, mother?
00:01:16,860 --> 00:01:17,Park their truck there.
00:01:18,308 --> 00:01:19,Please come.
00:01:19,669 --> 00:01:21,You let down the horse. I will call Sunny.
00:01:21,688 --> 00:01:22,Yes.
00:01:23,536 --> 00:01:25,Come. Bring this truck here.
00:01:25,932 --> 00:01:30,Sunny, people have come
from Raja Mansingh's place.
00:01:30,921 --> 00:01:32,They want you to train a horse.
00:01:32,285 --> 00:01:36,The horse is of a very good breed.
But he is very hot headed.
00:01:36,179 --> 00:01:38,- [HORSE NEIGH]
- A trainer had come to our Master's farm.
00:01:38,885 --> 00:01:39,But he couldn't do anything.
00:01:39,761 --> 00:01:41,Don't worry. Sunny will put him right.
00:01:42,066 --> 00:01:44,Sunny has trained even
worse horses than this one here.
00:01:52,679 --> 00:01:55,[HORSE NEIGH]
00:02:36,554 --> 00:02:37,[HORSE NEIGH]
00:05:43,166 --> 00:05:44,Buzo!
00:05:44,249 --> 00:05:44,[DOG BARKING]
00:05:48,804 --> 00:05:50,[DOG BARKING]
00:06:28,868 --> 00:06:31,Mother. Good morning.
00:06:31,722 --> 00:06:34,Come on. Have your breakfast. Come fast!
00:06:34,351 --> 00:06:35,Buzo, come here.
00:06:35,498 --> 00:06:36,[BIRDS CHIRPING]
00:06:38,480 --> 00:06:41,Tanu uncle, you haven't
kept the baggage as yet!
00:06:41,055 --> 00:06:42,I ** keeping it. It's done.
00:06:42,288 --> 00:06:43,Everything will be done. You come here.
00:06:43,635 --> 00:06:45,Mom, that goods train will come at 8:10.
00:06:45,995 --> 00:06:47,And if your son doesn't
reach at the right time...
00:06:47,981 --> 00:06:49,...the engine driver won't wait for him.
00:06:49,747 --> 00:06:50,It won't be.
00:06:50,439 --> 00:06:51,Did you see that, Buzo?
00:06:51,542 --> 00:06:53,Now you tell me,
how do I explain to mother...
00:06:54,019 --> 00:06:55,...that I have a contract
with a company in the city...
00:06:56,162 --> 00:06:58,...as to how many eggs,
vegetables, chicken...
00:06:58,437 --> 00:07:01,...and milk I have supply
them twice in a week.
00:07:01,260 --> 00:07:02,And if this all materials
don't reach there...
00:07:02,544 --> 00:07:04,...at the right time,
the goods train won't wait...
00:07:04,574 --> 00:07:06,Everything will be done.
You have your breakfast.
00:07:06,511 --> 00:07:09,Okay sir.
I will do whatever my mother says.
00:07:09,405 --> 00:07:10,If I miss the train, I will miss it.
00:07:11,253 --> 00:07:13,At the most, I will sit unemployed.
00:07:14,762 --> 00:07:15,I had to see this day too.
00:07:16,246 --> 00:07:19,Why? What is bad in these days?
The weather is so good.
00:07:20,812 --> 00:07:22,I ** not talking about the weather.
00:07:23,095 --> 00:07:24,I ** talking about the situation.
00:07:25,796 --> 00:07:29,This is your age to laugh,
play and roam about.
00:07:29,787 --> 00:07:33,And you have to look after
all the work in this age.
00:07:35,481 --> 00:07:36,The late Avinash Kapoor, who was...
00:07:38,155 --> 00:07:40,...regarded as the
Silver King in his time...
00:07:41,797 --> 00:07:45,...his son goes to the
station in a vegetable van...
00:07:46,912 --> 00:07:48,Won't I feel sad?
00:07:48,445 --> 00:07:50,Mother, I will tell you two things.
00:07:50,544 --> 00:07:52,Firstly, you think I ** too young.
00:07:53,683 --> 00:07:56,No problem, you are a mother.
You will think like that.
00:07:57,433 --> 00:07:59,And secondly, I ** enjoying it.
00:08:00,615 --> 00:08:02,Agreed that we were
very rich at one time.
00:08:03,082 --> 00:08:05,We aren't now. It doesn't matter.
00:08:05,343 --> 00:08:06,Why should we be so sad about money?
00:08:07,636 --> 00:08:09,I ** not sad about our wealth.
00:08:11,160 --> 00:08:14,I feel sad about those
relations and friends...
00:08:15,746 --> 00:08:16,...who were lost.
00:08:18,243 --> 00:08:21,You were very young.
You may hardly remember it.
00:08:22,451 --> 00:08:26,Your father's friend, Dinesh
Singh Hirji and his daughter...
00:08:26,989 --> 00:08:29,...Dingy, Roma, yes. You were very young.
00:08:29,869 --> 00:08:31,There was so much love
between the two of you.
00:08:31,869 --> 00:08:33,One day, you told me.
00:08:33,694 --> 00:08:35,Mother, I will grow up and marry Dingy.
00:08:36,235 --> 00:08:38,Everyone started laughing. And today...
00:08:39,095 --> 00:08:42,Today, that same Dinesh Singh
Hirji has stopped meeting us.
00:08:42,891 --> 00:08:43,Mother.
00:08:43,749 --> 00:08:46,Why should we care about
those who don't meet us?
00:08:47,846 --> 00:08:50,What can I do? I remember them.
00:08:51,520 --> 00:08:52,Dingy must have grown up now.
00:08:53,696 --> 00:08:56,I don't know why, I miss her sometimes.
00:09:17,902 --> 00:09:24,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:24,581 --> 00:09:30,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:31,221 --> 00:09:37,'But wherever we be,
we will pray, we will miss you.'
00:09:37,935 --> 00:09:40,'We will miss you.'
00:09:41,255 --> 00:09:47,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:47,975 --> 00:09:54,'But wherever we be,
we will pray, we will miss you.'
00:09:54,976 --> 00:09:57,'We will miss you.'
00:09:58,656 --> 00:10:01,I will sacrifice myself!
Do here the signature.
00:10:03,634 --> 00:10:06,Hey you work shirkers! Work fast!
It is time for the train!
00:10:08,212 --> 00:10:10,Tell me, Gangaram,
what is going on in the city?
00:10:10,660 --> 00:10:12,There is too much going on!
00:10:12,431 --> 00:10:14,If I may suggest,
you come to the city too.
00:10:15,205 --> 00:10:18,Why are you rusting
your youth in his jungle?
00:10:18,910 --> 00:10:20,If you go the city...
00:10:20,410 --> 00:10:22,...whichever place you go from you will...
00:10:22,794 --> 00:10:25,...surrounded by fairies.
00:10:26,037 --> 00:10:27,What will I do in the city?
00:10:28,244 --> 00:10:29,You are there for those fairies,
isn't it?
00:10:29,776 --> 00:10:30,I will sacrifice myself!
00:10:31,134 --> 00:10:33,You are the King Bhoj,
and I a poor masseur.
00:10:34,463 --> 00:10:37,I just see these pictures and enjoy.
00:10:37,290 --> 00:10:39,Look at her. Bhavna Somayya.
00:10:40,105 --> 00:10:43,She dances well.
She is a Bharatanatyam expert.
00:10:43,494 --> 00:10:45,She is lightning! Look at her.
00:10:45,785 --> 00:10:48,Roma! Ms Roma.
00:10:48,430 --> 00:10:50,She has come first in the gymkhana race.
00:10:50,777 --> 00:10:53,She is the daughter of
a very rich man. Millionaire.
00:10:53,854 --> 00:10:55,Sardar Dinesh Singh...
00:10:56,164 --> 00:10:57,[TYRE SCREECH]
00:11:04,402 --> 00:11:06,Hey, C'mon fill up the tank.
00:11:07,630 --> 00:11:08,Just a minute, madam.
00:11:08,950 --> 00:11:10,Petrol is given in turns here.
00:11:12,851 --> 00:11:15,- Fill the tank up!
- Yes, madam.
00:11:15,307 --> 00:11:19,He fills the petrol.
I check the oil and water.
00:11:19,869 --> 00:11:20,Oh my God!
00:11:20,877 --> 00:11:23,- Then check the oil and water!
- Just a minute.
00:11:23,796 --> 00:11:25,Work is done in turns here.
00:11:25,853 --> 00:11:27,[LAUGHS]
00:11:28,050 --> 00:11:30,You drive your car very fast.
00:11:30,119 --> 00:11:32,Yes, and you brake it very fast too.
00:11:32,359 --> 00:11:36,Now, please wait for some time.
And if you can't wait, please go.
00:11:36,471 --> 00:11:38,But there isn't any petrol pump...
00:11:38,997 --> 00:11:40,...from there for twelve kilometers here...
00:11:40,901 --> 00:11:42,...and twelve kilometers there.
00:11:44,119 --> 00:11:44,Just a minute.
00:11:45,769 --> 00:11:46,Okay.
00:11:47,190 --> 00:11:48,I give you one minute.
00:11:49,442 --> 00:11:52,If you people don't fill
petrol within that minute...
00:11:52,794 --> 00:11:54,...no petrol pump will exist even in...
00:11:54,359 --> 00:11:57,...between twelve kilometers
here and twelve kilometers there.
00:12:01,206 --> 00:12:01,Idiot.
00:12:01,795 --> 00:12:02,[WHISTLING]
00:12:07,225 --> 00:12:10,Now, please turn the
car and park it this side.
00:12:11,965 --> 00:12:13,The minute has elapsed.
00:12:13,926 --> 00:12:16,Now, why is the need to turn the car?...
00:00:42,835 --> 00:00:44,[BLEAT]
00:00:44,593 --> 00:00:46,[HORSE NEIGH]
00:00:49,093 --> 00:00:51,[BIRDS CHIRPING]
00:01:08,766 --> 00:01:10,- Does Sunny stay here?
- Yes, why?
00:01:10,851 --> 00:01:12,We have come from Raja Mansingh's place.
00:01:12,761 --> 00:01:14,We want him to train a horse.
00:01:14,217 --> 00:01:16,- Okay. Tanu?
- Yes, mother?
00:01:16,860 --> 00:01:17,Park their truck there.
00:01:18,308 --> 00:01:19,Please come.
00:01:19,669 --> 00:01:21,You let down the horse. I will call Sunny.
00:01:21,688 --> 00:01:22,Yes.
00:01:23,536 --> 00:01:25,Come. Bring this truck here.
00:01:25,932 --> 00:01:30,Sunny, people have come
from Raja Mansingh's place.
00:01:30,921 --> 00:01:32,They want you to train a horse.
00:01:32,285 --> 00:01:36,The horse is of a very good breed.
But he is very hot headed.
00:01:36,179 --> 00:01:38,- [HORSE NEIGH]
- A trainer had come to our Master's farm.
00:01:38,885 --> 00:01:39,But he couldn't do anything.
00:01:39,761 --> 00:01:41,Don't worry. Sunny will put him right.
00:01:42,066 --> 00:01:44,Sunny has trained even
worse horses than this one here.
00:01:52,679 --> 00:01:55,[HORSE NEIGH]
00:02:36,554 --> 00:02:37,[HORSE NEIGH]
00:05:43,166 --> 00:05:44,Buzo!
00:05:44,249 --> 00:05:44,[DOG BARKING]
00:05:48,804 --> 00:05:50,[DOG BARKING]
00:06:28,868 --> 00:06:31,Mother. Good morning.
00:06:31,722 --> 00:06:34,Come on. Have your breakfast. Come fast!
00:06:34,351 --> 00:06:35,Buzo, come here.
00:06:35,498 --> 00:06:36,[BIRDS CHIRPING]
00:06:38,480 --> 00:06:41,Tanu uncle, you haven't
kept the baggage as yet!
00:06:41,055 --> 00:06:42,I ** keeping it. It's done.
00:06:42,288 --> 00:06:43,Everything will be done. You come here.
00:06:43,635 --> 00:06:45,Mom, that goods train will come at 8:10.
00:06:45,995 --> 00:06:47,And if your son doesn't
reach at the right time...
00:06:47,981 --> 00:06:49,...the engine driver won't wait for him.
00:06:49,747 --> 00:06:50,It won't be.
00:06:50,439 --> 00:06:51,Did you see that, Buzo?
00:06:51,542 --> 00:06:53,Now you tell me,
how do I explain to mother...
00:06:54,019 --> 00:06:55,...that I have a contract
with a company in the city...
00:06:56,162 --> 00:06:58,...as to how many eggs,
vegetables, chicken...
00:06:58,437 --> 00:07:01,...and milk I have supply
them twice in a week.
00:07:01,260 --> 00:07:02,And if this all materials
don't reach there...
00:07:02,544 --> 00:07:04,...at the right time,
the goods train won't wait...
00:07:04,574 --> 00:07:06,Everything will be done.
You have your breakfast.
00:07:06,511 --> 00:07:09,Okay sir.
I will do whatever my mother says.
00:07:09,405 --> 00:07:10,If I miss the train, I will miss it.
00:07:11,253 --> 00:07:13,At the most, I will sit unemployed.
00:07:14,762 --> 00:07:15,I had to see this day too.
00:07:16,246 --> 00:07:19,Why? What is bad in these days?
The weather is so good.
00:07:20,812 --> 00:07:22,I ** not talking about the weather.
00:07:23,095 --> 00:07:24,I ** talking about the situation.
00:07:25,796 --> 00:07:29,This is your age to laugh,
play and roam about.
00:07:29,787 --> 00:07:33,And you have to look after
all the work in this age.
00:07:35,481 --> 00:07:36,The late Avinash Kapoor, who was...
00:07:38,155 --> 00:07:40,...regarded as the
Silver King in his time...
00:07:41,797 --> 00:07:45,...his son goes to the
station in a vegetable van...
00:07:46,912 --> 00:07:48,Won't I feel sad?
00:07:48,445 --> 00:07:50,Mother, I will tell you two things.
00:07:50,544 --> 00:07:52,Firstly, you think I ** too young.
00:07:53,683 --> 00:07:56,No problem, you are a mother.
You will think like that.
00:07:57,433 --> 00:07:59,And secondly, I ** enjoying it.
00:08:00,615 --> 00:08:02,Agreed that we were
very rich at one time.
00:08:03,082 --> 00:08:05,We aren't now. It doesn't matter.
00:08:05,343 --> 00:08:06,Why should we be so sad about money?
00:08:07,636 --> 00:08:09,I ** not sad about our wealth.
00:08:11,160 --> 00:08:14,I feel sad about those
relations and friends...
00:08:15,746 --> 00:08:16,...who were lost.
00:08:18,243 --> 00:08:21,You were very young.
You may hardly remember it.
00:08:22,451 --> 00:08:26,Your father's friend, Dinesh
Singh Hirji and his daughter...
00:08:26,989 --> 00:08:29,...Dingy, Roma, yes. You were very young.
00:08:29,869 --> 00:08:31,There was so much love
between the two of you.
00:08:31,869 --> 00:08:33,One day, you told me.
00:08:33,694 --> 00:08:35,Mother, I will grow up and marry Dingy.
00:08:36,235 --> 00:08:38,Everyone started laughing. And today...
00:08:39,095 --> 00:08:42,Today, that same Dinesh Singh
Hirji has stopped meeting us.
00:08:42,891 --> 00:08:43,Mother.
00:08:43,749 --> 00:08:46,Why should we care about
those who don't meet us?
00:08:47,846 --> 00:08:50,What can I do? I remember them.
00:08:51,520 --> 00:08:52,Dingy must have grown up now.
00:08:53,696 --> 00:08:56,I don't know why, I miss her sometimes.
00:09:17,902 --> 00:09:24,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:24,581 --> 00:09:30,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:31,221 --> 00:09:37,'But wherever we be,
we will pray, we will miss you.'
00:09:37,935 --> 00:09:40,'We will miss you.'
00:09:41,255 --> 00:09:47,'When we will be young,
we don't know where we will be.'
00:09:47,975 --> 00:09:54,'But wherever we be,
we will pray, we will miss you.'
00:09:54,976 --> 00:09:57,'We will miss you.'
00:09:58,656 --> 00:10:01,I will sacrifice myself!
Do here the signature.
00:10:03,634 --> 00:10:06,Hey you work shirkers! Work fast!
It is time for the train!
00:10:08,212 --> 00:10:10,Tell me, Gangaram,
what is going on in the city?
00:10:10,660 --> 00:10:12,There is too much going on!
00:10:12,431 --> 00:10:14,If I may suggest,
you come to the city too.
00:10:15,205 --> 00:10:18,Why are you rusting
your youth in his jungle?
00:10:18,910 --> 00:10:20,If you go the city...
00:10:20,410 --> 00:10:22,...whichever place you go from you will...
00:10:22,794 --> 00:10:25,...surrounded by fairies.
00:10:26,037 --> 00:10:27,What will I do in the city?
00:10:28,244 --> 00:10:29,You are there for those fairies,
isn't it?
00:10:29,776 --> 00:10:30,I will sacrifice myself!
00:10:31,134 --> 00:10:33,You are the King Bhoj,
and I a poor masseur.
00:10:34,463 --> 00:10:37,I just see these pictures and enjoy.
00:10:37,290 --> 00:10:39,Look at her. Bhavna Somayya.
00:10:40,105 --> 00:10:43,She dances well.
She is a Bharatanatyam expert.
00:10:43,494 --> 00:10:45,She is lightning! Look at her.
00:10:45,785 --> 00:10:48,Roma! Ms Roma.
00:10:48,430 --> 00:10:50,She has come first in the gymkhana race.
00:10:50,777 --> 00:10:53,She is the daughter of
a very rich man. Millionaire.
00:10:53,854 --> 00:10:55,Sardar Dinesh Singh...
00:10:56,164 --> 00:10:57,[TYRE SCREECH]
00:11:04,402 --> 00:11:06,Hey, C'mon fill up the tank.
00:11:07,630 --> 00:11:08,Just a minute, madam.
00:11:08,950 --> 00:11:10,Petrol is given in turns here.
00:11:12,851 --> 00:11:15,- Fill the tank up!
- Yes, madam.
00:11:15,307 --> 00:11:19,He fills the petrol.
I check the oil and water.
00:11:19,869 --> 00:11:20,Oh my God!
00:11:20,877 --> 00:11:23,- Then check the oil and water!
- Just a minute.
00:11:23,796 --> 00:11:25,Work is done in turns here.
00:11:25,853 --> 00:11:27,[LAUGHS]
00:11:28,050 --> 00:11:30,You drive your car very fast.
00:11:30,119 --> 00:11:32,Yes, and you brake it very fast too.
00:11:32,359 --> 00:11:36,Now, please wait for some time.
And if you can't wait, please go.
00:11:36,471 --> 00:11:38,But there isn't any petrol pump...
00:11:38,997 --> 00:11:40,...from there for twelve kilometers here...
00:11:40,901 --> 00:11:42,...and twelve kilometers there.
00:11:44,119 --> 00:11:44,Just a minute.
00:11:45,769 --> 00:11:46,Okay.
00:11:47,190 --> 00:11:48,I give you one minute.
00:11:49,442 --> 00:11:52,If you people don't fill
petrol within that minute...
00:11:52,794 --> 00:11:54,...no petrol pump will exist even in...
00:11:54,359 --> 00:11:57,...between twelve kilometers
here and twelve kilometers there.
00:12:01,206 --> 00:12:01,Idiot.
00:12:01,795 --> 00:12:02,[WHISTLING]
00:12:07,225 --> 00:12:10,Now, please turn the
car and park it this side.
00:12:11,965 --> 00:12:13,The minute has elapsed.
00:12:13,926 --> 00:12:16,Now, why is the need to turn the car?...
Download Subtitles Betaab 1983 WebRip 720p Hindi AAC 2 0 x2625 ESub - mkvCinemas [Telly] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E04.Heavy.Metal.2008.Bluray.1080p.AC3.x264.dxva-FraMeSToR_track3_eng
UrotsukidOji Legend of the Overfiend 1989
One.Ordinary.Day.E01.x264
Kiss.Me.2011.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
SurrealEstate.S01E07.WEB.H264 - 4314 - HI
The.Other.Guys.2010.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBGEnglish
Bugs s01e01 Out Of The Hive
Urotsukidoji 1989
Nautilus.2024.S01E02.
Xochi Moon - Stepmom Has Two Creampies For Lunch - MomWantsToBreed
Translate Betaab 1983 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x2625 ESub - mkvCinemas [Telly] srt subtitles into English or other languages.