Love.Across.Time.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track4_[eng] Subtitles

00:00:00,739 --> 00:00:02,[light music]

00:00:07,442 --> 00:00:10,[birds chirping]

00:00:11,402 --> 00:00:14,[water splashing]

00:00:24,111 --> 00:00:25,Miss Grayson, is that you?

00:00:25,938 --> 00:00:27,Are you Priscilla Grimsley?

00:00:27,070 --> 00:00:28,Call me Priss.

00:00:28,158 --> 00:00:29,Welcome.

00:00:29,116 --> 00:00:30,Just you?

00:00:30,726 --> 00:00:33,I thought your boyfriend-
- No, just me.

00:00:33,120 --> 00:00:34,Thank you for picking me up.

00:00:34,077 --> 00:00:35,Of course.

00:00:35,078 --> 00:00:36,Shall we?

00:00:36,210 --> 00:00:37,My car's just over there.

00:00:40,736 --> 00:00:42,Nice of the bank to
send you over here.

00:00:42,912 --> 00:00:45,Yes, I've been
looking forward to it.

00:00:45,088 --> 00:00:46,The property lists
you'll be examining

00:00:46,611 --> 00:00:48,is pretty straightforward.

00:00:48,178 --> 00:00:50,Most are just the
victims of bad timing.

00:00:50,441 --> 00:00:52,There's a lot
of money at stake.

00:00:52,182 --> 00:00:55,My bosses at the bank
want options and results.

00:00:55,098 --> 00:00:57,Well, we'll do
our best, won't we?

00:00:57,144 --> 00:00:58,Hm.

00:00:59,668 --> 00:01:02,How far is it to this
manor I'm staying at?

00:01:02,323 --> 00:01:04,This-
- Barkley Manor?

00:01:04,368 --> 00:01:05,That's the one.

00:01:05,413 --> 00:01:07,About half an hour.

00:01:07,023 --> 00:01:09,You sure you don't want
to stay in a hotel?

00:01:09,112 --> 00:01:11,Well, since the
bank owns the manor,

00:01:11,071 --> 00:01:13,they figured we might
as well save a buck

00:01:13,247 --> 00:01:16,and I can get a sense of
one of the properties.

00:01:16,250 --> 00:01:17,Why, is something wrong?

00:01:17,686 --> 00:01:21,No, just a bit
removed from city life.

00:01:21,124 --> 00:01:24,That sounds perfect.

00:01:26,086 --> 00:01:28,The manor's just up ahead.

00:01:28,131 --> 00:01:30,[light music]

00:01:39,142 --> 00:01:41,Unfortunately, these stately
homes are somewhat common.

00:01:41,927 --> 00:01:44,Once the pride and joy
of wealthy families,

00:01:44,278 --> 00:01:47,now it's not unusual to
be seen in some disrepair,

00:01:47,455 --> 00:01:49,and so they sit, unsold.

00:01:52,851 --> 00:01:56,There's a caretaker
here, Quinn something.

00:01:56,159 --> 00:01:57,Bit of an odd one that one.

00:01:57,769 --> 00:01:59,[chuckles] Oh.

00:01:59,162 --> 00:02:00,What offers have
there been so far?

00:02:00,555 --> 00:02:02,None for awhile, unfortunately.

00:02:02,339 --> 00:02:03,We tried a few
developers in the past,

00:02:03,906 --> 00:02:05,but the market took a downturn.

00:02:05,603 --> 00:02:07,I know a few I could search out,

00:02:07,170 --> 00:02:10,see if they want to turn
this into proper flats.

00:02:10,042 --> 00:02:11,Would they tear it down?

00:02:11,479 --> 00:02:13,Depends. Why?

00:02:13,655 --> 00:02:14,Just curious.

00:02:14,699 --> 00:02:15,Doesn't really matter.

00:02:15,657 --> 00:02:17,A buyer's a buyer.

00:02:17,441 --> 00:02:19,- Exactly [chuckles].
- Just see who you can find.

00:02:19,487 --> 00:02:21,Oi, you're trespassin'.

00:02:21,489 --> 00:02:24,It's me, Priss Grimsley,
the estate agent.

00:02:24,666 --> 00:02:26,You again?

00:02:26,102 --> 00:02:27,I have a representative

00:02:27,451 --> 00:02:29,of the bank here
to see the manor.

00:02:29,671 --> 00:02:30,What bank?

00:02:30,846 --> 00:02:33,The one that owns this place.

00:02:33,196 --> 00:02:34,Chelsea Grayson.

00:02:34,371 --> 00:02:35,Yeah, won't remember that.

00:02:35,503 --> 00:02:37,She'll be staying here.

00:02:37,069 --> 00:02:39,You should have received
details about it.

00:02:39,463 --> 00:02:40,Don't recall.

00:02:40,943 --> 00:02:42,Well, do you
mind letting me in?

00:02:49,169 --> 00:02:50,Come along, Chasity.

00:02:50,126 --> 00:02:51,It's Chelsea.

00:02:51,127 --> 00:02:52,[Quinn] Yep, whatever.

00:02:54,261 --> 00:02:55,Thanks again
for picking me up.

00:02:55,436 --> 00:02:56,Pleasure.

00:02:57,264 --> 00:03:02,Oh, and this is for you.

00:03:02,182 --> 00:03:04,Oh, thank you.

00:03:04,271 --> 00:03:06,And tomorrow, how many
properties can we see?

00:03:06,751 --> 00:03:08,I think we can cover five

00:03:08,710 --> 00:03:10,that are in the
north of the county.

00:03:10,233 --> 00:03:11,Any more than that
and we'll be stuck

00:03:11,452 --> 00:03:12,in traffic for too long.

00:03:12,844 --> 00:03:14,Okay, let's plan on that then.

00:03:14,281 --> 00:03:15,See you tomorrow.

00:03:18,981 --> 00:03:20,Here we go.

00:03:20,243 --> 00:03:23,[phone ringing]

00:03:25,683 --> 00:03:27,[phone beeps]

00:03:27,598 --> 00:03:29,Will you hurry up?

00:03:29,774 --> 00:03:30,Sorry.

00:03:33,996 --> 00:03:36,Has anyone come through
to see the place?

00:03:36,259 --> 00:03:38,Any serious buyers?

00:03:38,827 --> 00:03:40,Some swanky developer types

00:03:40,959 --> 00:03:42,and a few wishin'
they were old money.

00:03:42,831 --> 00:03:44,Is there anything
wrong with the manor

00:03:44,528 --> 00:03:46,that's scaring off
potential buyers?

00:03:46,269 --> 00:03:47,How would I know that?

00:03:47,662 --> 00:03:49,That's the other
one's job, isn't it?

00:03:49,098 --> 00:03:50,You're the caretaker, though.

00:03:50,578 --> 00:03:51,It's old.

00:03:51,883 --> 00:03:53,Some stuff needs fixin',

00:03:53,581 --> 00:03:55,but it doesn't matter much
since no one lives here.

00:03:55,278 --> 00:03:57,You stay here long enough,
you'll see the problems.

00:03:57,889 --> 00:03:58,Such as?

00:03:58,890 --> 00:04:00,Bit of paint,

00:04:00,501 --> 00:04:02,a few spots on the roof
need fixin' and so on.

00:04:02,633 --> 00:04:05,Ah, and the cellar's haunted.

00:04:05,027 --> 00:04:06,Haunted?

00:04:06,594 --> 00:04:07,When they first
built this place,

00:04:07,638 --> 00:04:09,there was a druid can.

00:04:09,379 --> 00:04:10,A what?

00:04:10,772 --> 00:04:12,A ring of stones
like Stonehenge.

00:04:12,687 --> 00:04:14,They tore them all up and
use them for the foundations.

00:04:14,341 --> 00:04:16,So it's haunted by druids?

00:04:16,299 --> 00:04:18,If I were you, I'd
just stay out on there.

00:04:18,519 --> 00:04:20,[Chelsea sighs]

00:04:20,521 --> 00:04:22,Here's the kitchen.

00:04:23,088 --> 00:04:24,Never would've guessed.

00:04:24,264 --> 00:04:25,All the bedrooms are upstairs.

00:04:25,743 --> 00:04:27,Take your pick.

00:04:27,310 --> 00:04:28,I've g***t a game I've
gotta get back to.

00:04:28,529 --> 00:04:31,Oh, how do I get ahold of you?

00:04:31,619 --> 00:04:33,You come down and talk to me.

00:04:33,621 --> 00:04:35,You don't have a phone?

00:04:36,624 --> 00:04:38,I don't need the government
listening in on my life.

00:04:38,582 --> 00:04:40,Is that a big
priority for them?

00:04:40,367 --> 00:04:42,- Look here, Kelsey-
- Chelsea.

00:04:42,543 --> 00:04:44,This isn't one of
those romance novels
where it starts out

00:04:44,109 --> 00:04:45,with us hating
each other on sight

00:04:45,633 --> 00:04:48,and then two days
you're dyin' to kiss me.

00:04:48,679 --> 00:04:49,Excuse me?

00:04:49,811 --> 00:04:51,I know about you Yanks.

00:04:51,247 --> 00:04:52,You're all charmed
by the accent,

00:04:52,596 --> 00:04:54,but I don't fancy
birds like you.

00:04:55,556 --> 00:04:57,I will try to keep
my heart in check.

00:04:57,949 --> 00:04:59,See that you do.

00:05:03,172 --> 00:05:05,[light music]

00:05:32,897 --> 00:05:35,[music continues]

00:05:41,297 --> 00:05:42,Nice.

00:05:42,429 --> 00:05:45,[music continues]

00:06:10,631 --> 00:06:15,[Chelsea chuckles]
[music continues]

00:06:25,820 --> 00:06:28,[Chelsea chuckles]

00:06:31,216 --> 00:06:32,Hello?

00:06:34,611 --> 00:06:36,Just checking.

00:06:43,794 --> 00:06:45,[phone ringing]

00:06:45,666 --> 00:06:47,[Chelsea sighs]

00:06:47,755 --> 00:06:48,Hello.

00:06:48,843 --> 00:06:50,How's England?

00:06:50,061 --> 00:06:51,Why are you calling?

00:06:51,889 --> 00:06:53,[Nick] Just to check on you.

00:06:53,325 --> 00:06:54,You don't need to.

00:06:54,805 --> 00:06:55,I wanted to.

00:06:55,937 --> 00:06:56,I miss you.

00:06:56,938 --> 00:06:58,That's great.

00:06:58,113 --> 00:06:59,A little weird, though.

00:06:59,810 --> 00:07:01,[Nick] Let's just talk.

153...