Lion (2016) Subtitles

At 00:03:07,400, Character said: Saroo.

2
At 00:03:09,512, Character said: Saroo!

3
At 00:03:22,383, Character said: Come on, come on!

4
At 00:03:27,972, Character said: Get up!

5
At 00:03:33,018, Character said: Come on, quickly!
Hold it properly, Saroo, catch!

6
At 00:03:44,280, Character said: Get down!

7
At 00:03:48,867, Character said: Guddu!
The guards!

8
At 00:03:52,871, Character said: Hey, boy, get down!

9
At 00:03:54,999, Character said: Go! Get down, boy!

10
At 00:04:29,074, Character said: Saroo.

11
At 00:04:31,285, Character said: I'm here!

12
At 00:04:32,786, Character said: We will get a lot of money today.

13
At 00:04:35,205, Character said: We've g***t a lot of coal!

14
At 00:04:37,041, Character said: Show me!

15
At 00:04:39,001, Character said: Ohhh, so much!

16
At 00:04:41,211, Character said: You kept telling me how little I **
but see how clever I **?

17
At 00:04:46,091, Character said: That's right, you are!

18
At 00:04:48,844, Character said: You jumped from so high!
What a leap!

19
At 00:04:50,596, Character said: Yes, great heights!

20
At 00:04:59,772, Character said: Give them some milk, two packets

21
At 00:05:09,406, Character said: Guddu, I want some jalebis!

22
At 00:05:14,662, Character said: One day I will buy you some jalebis

23
At 00:05:17,122, Character said: We'll buy the whole shop!

24
At 00:05:20,292, Character said: Ha, alright

25
At 00:05:29,260, Character said: - Which way should I go now?
- Left, left!

26
At 00:05:32,054, Character said: - Which way now?
- Right, right

27
At 00:05:40,145, Character said: Do you want to drink some milk?

28
At 00:05:49,530, Character said: I g***t some milk!

29
At 00:06:01,000, Character said: It's magic

30
At 00:06:07,423, Character said: Tell me now
how did you get the milk?

31
At 00:06:15,848, Character said: Be honest

32
At 00:06:16,869, Character said: Guddu? My Saroo?

33
At 00:06:31,280, Character said: No

34
At 00:06:39,204, Character said: Okay, Shekila, I have to work now.

35
At 00:06:43,083, Character said: Who's going to look after Shekila?

36
At 00:06:46,503, Character said: My Saroo?

37
At 00:06:51,216, Character said: Come, eat

38
At 00:06:53,886, Character said: Sleep... sleep

39
At 00:07:06,565, Character said: How long will you be away for?

40
At 00:07:08,317, Character said: You did a really good job today

41
At 00:07:17,201, Character said: I want to come too

42
At 00:07:20,871, Character said: - How many days?
- I'm going for a week

43
At 00:07:24,208, Character said: - Who's going to look after Shekila?
- Kallu will be here

44
At 00:07:27,795, Character said: - You're too small to lift bales
- I can lift anything

45
At 00:07:37,783, Character said: Guddu!

46
At 00:07:38,785, Character said: Can I come too?

47
At 00:07:41,183, Character said: You're too small, you can't do this

48
At 00:07:43,435, Character said: I can lift anything

49
At 00:07:48,816, Character said: Saroo, I've told you
it's night work, not for kids

50
At 00:07:54,363, Character said: Go, go, you're too small

51
At 00:07:57,700, Character said: Saroo, leave it

52
At 00:08:00,452, Character said: I can lift this

53
At 00:08:08,586, Character said: Okay, fine

54
At 00:08:19,597, Character said: Hey, Guddu!

55
At 00:08:21,223, Character said: Hey! How are you, Shankar?

56
At 00:09:08,270, Character said: - Saroo, come on, wake up now!
- I want to sleep

57
At 00:09:17,863, Character said: - Saroo, wake up!
- I want to sleep

58
At 00:09:20,074, Character said: - Saroo
- I want to sleep

59
At 00:09:22,743, Character said: - Saroo, wake up
- Don't annoy me, I ** sleeping

60
At 00:09:26,497, Character said: It's my fault, I brought you here

61
At 00:09:29,250, Character said: You're too young for the night work

62
At 00:09:31,752, Character said: It's so late
you will never be able to work

63
At 00:09:40,356, Character said: Saroo, Saroo...

64
At 00:09:42,358, Character said: Saroo, I'm going
to find out about work, okay?

65
At 00:09:45,015, Character said: And then I'll come back

66
At 00:09:47,059, Character said: You wait here, don't go anywhere

67
At 00:09:51,832, Character said: Guddu?

68
At 00:09:52,634, Character said: Guddu!

69
At 00:09:54,567, Character said: Just bring back a hundred jalebis

70
At 00:09:56,902, Character said: You want jalebis?

71
At 00:09:58,445, Character said: - Bring me two thousand jalebis!
- Jalebis?

72
At 00:10:01,490, Character said: Just wait there, don't go anywhere

73
At 00:10:36,900, Character said: Guddu?

74
At 00:10:38,410, Character said: Guddu!

75
At 00:10:49,900, Character said: Guddu?

76
At 00:11:27,150, Character said: Guddu?

77
At 00:11:28,690, Character said: Guddu!

78
At 00:11:32,900, Character said: Guddu?

79
At 00:12:34,602, Character said: Help me!

80
At 00:12:40,232, Character said: Guddu! Guddu!

81
At 00:12:47,323, Character said: Someone save me!

82
At 00:12:49,992, Character said: Help me!

83
At 00:12:52,494, Character said: Help!

84
At 00:12:56,498, Character said: Guddu!

85
At 00:13:39,625, Character said: Mum, I love you very much

86
At 00:13:43,462, Character said: Guddu, I miss you very much

87
At 00:14:04,942, Character said: The train on platform two
is a decommissioned train

88
At 00:14:09,446, Character said: It is not taking passengers

89
At 00:14:11,991, Character said: Save me!

90
At 00:14:13,617, Character said: Someone help me!

91
At 00:14:16,203, Character said: Get me out of here!

92
At 00:14:22,501, Character said: Save me...

93
At 00:14:27,214, Character said: Get me out of here! Save me!

94
At 00:14:34,471, Character said: Save me! Save me!

95
At 00:15:56,262, Character said: Open!

96
At 00:16:38,345, Character said: Guddu!

97
At 00:16:43,350, Character said: Mum!

98
At 00:16:48,105, Character said: Guddu!

99
At 00:16:52,818, Character said: Mum!

100
At 00:17:03,787, Character said: Ganestalay?

101
At 00:17:06,790, Character said: I want to go home, Ganestalay

102
At 00:17:13,005, Character said: Ganestalay?

103
At 00:17:20,012, Character said: Ganestalay? I want to go home

104
At 00:17:23,474, Character said: I don't understand! Speak Bengali!
I don't understand you

105
At 00:17:27,269, Character said: Move! What's the matter?
You don't understand Bengali?

106
At 00:17:30,606, Character said: Ganestalay?

107
At 00:24:17,388, Character said: Don't walk on that
you're going to fall off

108
At 00:24:26,897, Character said: - Do you understand Hindi?
- Yes

109
At 00:24:31,360, Character said: - Where are you going?
- I have to go home, I ** lost

110
At 00:24:37,866, Character said: - Did you come from this way or that w
- I don't know which way

111
At 00:24:42,121, Character said: Then how will you go?

112
At 00:24:51,213, Character said: - What's your name?
- Saroo

113
At 00:24:55,009, Character said: My name is Noor

114
At 00:25:00,598, Character said: You're hungry?

115
At 00:25:07,646, Character said: Come on

116
At 00:25:12,526, Character said: Come inside, come on!

117
At 00:25:20,117, Character said: Come on!

118
At 00:25:32,504, Character said: I have to do all this

119
At 00:25:35,841, Character said: make lunch boxes for all the men
you have to feed your stomach, you kno

120
At 00:25:42,014, Character said: Everybody has to work

121
At 00:25:44,433, Character said: I help my mum to carry rocks

122
At 00:25:52,524, Character said: Your mum carries rocks?

123
At 00:26:05,329, Character said: What is this?

124
At 00:26:09,875, Character said: Just drink

125
At 00:26:16,215, Character said: Leave some for me!

126
At 00:26:46,704, Character said: And now a bit of soap

127
At 00:26:56,672, Character said: There is a man and he is called Rama
he's a very good man

128
At 00:27:03,387, Character said: He helps everyone
he will help you too

129
At 00:27:10,519, Character said: He's coming tomorrow morning

130
At 00:27:16,483, Character said: Is he going to help me
look for my mum?

131
At 00:27:22,197, Character said: He's going to help you
look for your mum

132
At 00:27:25,451, Character said: Close your eyes go to sleep

133
At 00:27:30,122, Character said: Sleep

134
At 00:27:37,504, Character said: Sleep

135
At 00:27:49,683, Character said: Oh, my baby

136
At 00:27:51,477, Character said: Were you sleeping?

137
At 00:27:58,192, Character said: I wonder what worlds you've travelled

138
At 00:28:02,029, Character said: - Are you Rama?
- Yes, but not the God

139
At 00:28:25,844, Character said: Come and lie down

140
At 00:28:30,474, Character said: Come closer

141
At 00:28:33,686, Character said: Do you know? I've come
to meet you from really far away

142
At 00:28:40,484, Character said: and I want to take you
to a really nice place

143
At 00:28:44,280, Character said: Are you going to take me to Mum?

144
At 00:28:46,407, Character said: And from there we're going to try
and look for your mum

145
At 00:28:50,452, Character said: I'll be back tonight
and then we'll search

146
At 00:29:10,848, Character said: Get up!

147
At 00:29:15,185, Character said: Come closer

148
At 00:29:29,992, Character said: Say "thank you"

149
At 00:29:31,862, Character said: Thank you.

150
At 00:29:32,794, Character said: Thank you

151
At 00:29:38,375, Character said: You've done well

152
At 00:29:41,086, Character said: He's exactly what they're
looking for come closer

153
At 00:30:04,526, Character said: What happened? You didn't drink?

154
At 00:30:07,696, Character said: You don't like it?

155
At 00:30:13,035, Character said: Why are you down?

156
At 00:30:20,834, Character said: Drink this

157
At 00:30:31,374, Character said: Come closer..

158
At 00:30:50,965, Character said: Saroo

159
At 00:30:59,582, Character said: Saroo

160