Lion.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:07,400 --> 00:03:09,Saroo.
00:03:09,512 --> 00:03:11,Saroo!
00:03:22,383 --> 00:03:25,Come on, come on!
00:03:27,972 --> 00:03:29,Get up!
00:03:33,018 --> 00:03:35,Come on, quickly!
Hold it properly, Saroo, catch!
00:03:44,280 --> 00:03:46,Get down!
00:03:48,867 --> 00:03:50,Guddu!
The guards!
00:03:52,871 --> 00:03:54,Hey, boy, get down!
00:03:54,999 --> 00:03:59,Go! Get down, boy!
00:04:29,074 --> 00:04:30,Saroo.
00:04:31,285 --> 00:04:32,I'm here!
00:04:32,786 --> 00:04:35,We will get a lot of money today.
00:04:35,205 --> 00:04:36,We've g***t a lot of coal!
00:04:37,041 --> 00:04:38,Show me!
00:04:39,001 --> 00:04:40,Ohhh, so much!
00:04:41,211 --> 00:04:46,You kept telling me how little I **
but see how clever I **?
00:04:46,091 --> 00:04:48,That's right, you are!
00:04:48,844 --> 00:04:50,You jumped from so high!
What a leap!
00:04:50,596 --> 00:04:52,Yes, great heights!
00:04:59,772 --> 00:05:02,Give them some milk, two packets
00:05:09,406 --> 00:05:11,Guddu, I want some jalebis!
00:05:14,662 --> 00:05:17,One day I will buy you some jalebis
00:05:17,122 --> 00:05:19,We'll buy the whole shop!
00:05:20,292 --> 00:05:21,Ha, alright
00:05:29,260 --> 00:05:31,- Which way should I go now?
- Left, left!
00:05:32,054 --> 00:05:34,- Which way now?
- Right, right
00:05:40,145 --> 00:05:42,Do you want to drink some milk?
00:05:49,530 --> 00:05:51,I g***t some milk!
00:06:01,000 --> 00:06:02,It's magic
00:06:07,423 --> 00:06:12,Tell me now
how did you get the milk?
00:06:15,848 --> 00:06:16,Be honest
00:06:16,869 --> 00:06:17,Guddu? My Saroo?
00:06:31,280 --> 00:06:32,No
00:06:39,204 --> 00:06:41,Okay, Shekila, I have to work now.
00:06:43,083 --> 00:06:45,Who's going to look after Shekila?
00:06:46,503 --> 00:06:48,My Saroo?
00:06:51,216 --> 00:06:53,Come, eat
00:06:53,886 --> 00:06:57,Sleep... sleep
00:07:06,565 --> 00:07:08,How long will you be away for?
00:07:08,317 --> 00:07:10,You did a really good job today
00:07:17,201 --> 00:07:18,I want to come too
00:07:20,871 --> 00:07:23,- How many days?
- I'm going for a week
00:07:24,208 --> 00:07:27,- Who's going to look after Shekila?
- Kallu will be here
00:07:27,795 --> 00:07:32,- You're too small to lift bales
- I can lift anything
00:07:37,783 --> 00:07:38,Guddu!
00:07:38,785 --> 00:07:41,Can I come too?
00:07:41,183 --> 00:07:43,You're too small, you can't do this
00:07:43,435 --> 00:07:45,I can lift anything
00:07:48,816 --> 00:07:54,Saroo, I've told you
it's night work, not for kids
00:07:54,363 --> 00:07:57,Go, go, you're too small
00:07:57,700 --> 00:07:59,Saroo, leave it
00:08:00,452 --> 00:08:02,I can lift this
00:08:08,586 --> 00:08:10,Okay, fine
00:08:19,597 --> 00:08:21,Hey, Guddu!
00:08:21,223 --> 00:08:23,Hey! How are you, Shankar?
00:09:08,270 --> 00:09:11,- Saroo, come on, wake up now!
- I want to sleep
00:09:17,863 --> 00:09:20,- Saroo, wake up!
- I want to sleep
00:09:20,074 --> 00:09:22,- Saroo
- I want to sleep
00:09:22,743 --> 00:09:26,- Saroo, wake up
- Don't annoy me, I ** sleeping
00:09:26,497 --> 00:09:29,It's my fault, I brought you here
00:09:29,250 --> 00:09:31,You're too young for the night work
00:09:31,752 --> 00:09:34,It's so late
you will never be able to work
00:09:40,356 --> 00:09:42,Saroo, Saroo...
00:09:42,358 --> 00:09:44,Saroo, I'm going
to find out about work, okay?
00:09:45,015 --> 00:09:47,And then I'll come back
00:09:47,059 --> 00:09:49,You wait here, don't go anywhere
00:09:51,832 --> 00:09:52,Guddu?
00:09:52,634 --> 00:09:53,Guddu!
00:09:54,567 --> 00:09:56,Just bring back a hundred jalebis
00:09:56,902 --> 00:09:58,You want jalebis?
00:09:58,445 --> 00:10:01,- Bring me two thousand jalebis!
- Jalebis?
00:10:01,490 --> 00:10:03,Just wait there, don't go anywhere
00:10:36,900 --> 00:10:38,Guddu?
00:10:38,410 --> 00:10:39,Guddu!
00:10:49,900 --> 00:10:51,Guddu?
00:11:27,150 --> 00:11:28,Guddu?
00:11:28,690 --> 00:11:30,Guddu!
00:11:32,900 --> 00:11:34,Guddu?
00:12:34,602 --> 00:12:36,Help me!
00:12:40,232 --> 00:12:47,Guddu! Guddu!
00:12:47,323 --> 00:12:49,Someone save me!
00:12:49,992 --> 00:12:51,Help me!
00:12:52,494 --> 00:12:54,Help!
00:12:56,498 --> 00:12:58,Guddu!
00:13:39,625 --> 00:13:42,Mum, I love you very much
00:13:43,462 --> 00:13:46,Guddu, I miss you very much
00:14:04,942 --> 00:14:09,The train on platform two
is a decommissioned train
00:14:09,446 --> 00:14:11,It is not taking passengers
00:14:11,991 --> 00:14:13,Save me!
00:14:13,617 --> 00:14:15,Someone help me!
00:14:16,203 --> 00:14:18,Get me out of here!
00:14:22,501 --> 00:14:24,Save me...
00:14:27,214 --> 00:14:30,Get me out of here! Save me!
00:14:34,471 --> 00:14:37,Save me! Save me!
00:15:56,262 --> 00:15:57,Open!
00:16:38,345 --> 00:16:40,Guddu!
00:16:43,350 --> 00:16:44,Mum!
00:16:48,105 --> 00:16:49,Guddu!
00:16:52,818 --> 00:16:54,Mum!
00:17:03,787 --> 00:17:05,Ganestalay?
00:17:06,790 --> 00:17:09,I want to go home, Ganestalay
00:17:13,005 --> 00:17:14,Ganestalay?
00:17:20,012 --> 00:17:23,Ganestalay? I want to go home
00:17:23,474 --> 00:17:25,I don't understand! Speak Bengali!
I don't understand you
00:17:27,269 --> 00:17:30,Move! What's the matter?
You don't understand Bengali?
00:17:30,606 --> 00:17:32,Ganestalay?
00:24:17,388 --> 00:24:22,Don't walk on that
you're going to fall off
00:24:26,897 --> 00:24:30,- Do you understand Hindi?
- Yes
00:24:31,360 --> 00:24:36,- Where are you going?
- I have to go home, I ** lost
00:24:37,866 --> 00:24:42,- Did you come from this way or that w
- I don't know which way
00:24:42,121 --> 00:24:44,Then how will you go?
00:24:51,213 --> 00:24:53,- What's your name?
- Saroo
00:24:55,009 --> 00:24:56,My name is Noor
00:25:00,598 --> 00:25:02,You're hungry?
00:25:07,646 --> 00:25:09,Come on
00:25:12,526 --> 00:25:14,Come inside, come on!
00:25:20,117 --> 00:25:21,Come on!
00:25:32,504 --> 00:25:35,I have to do all this
00:25:35,841 --> 00:25:39,make lunch boxes for all the men
you have to feed your stomach, you kno
00:25:42,014 --> 00:25:44,Everybody has to work
00:25:44,433 --> 00:25:51,I help my mum to carry rocks
00:25:52,524 --> 00:25:54,Your mum carries rocks?
00:26:05,329 --> 00:26:07,What is this?
00:26:09,875 --> 00:26:11,Just drink
00:26:16,215 --> 00:26:18,Leave some for me!
00:26:46,704 --> 00:26:49,And now a bit of soap
00:26:56,672 --> 00:27:03,There is a man and he is called Rama
he's a very good man
00:27:03,387 --> 00:27:08,He helps everyone
he will help you too
00:27:10,519 --> 00:27:12,He's coming tomorrow morning
00:27:16,483 --> 00:27:19,Is he going to help me
look for my mum?
00:27:22,197 --> 00:27:24,He's going to help you
look for your mum
00:27:25,451 --> 00:27:27,Close your eyes go to sleep
00:27:30,122 --> 00:27:34,Sleep
00:27:37,504 --> 00:27:39,Sleep
00:27:49,683 --> 00:27:51,Oh, my baby
00:27:51,477 --> 00:27:53,Were you sleeping?
00:27:58,192 --> 00:28:01,I wonder what worlds you've travelled
00:28:02,029 --> 00:28:05,- Are you Rama?
- Yes, but not the God
00:28:25,844 --> 00:28:27,Come and lie down
00:28:30,474 --> 00:28:32,Come closer
00:28:33,686 --> 00:28:36,Do you know? I've come
to meet you from really far away
00:28:40,484 --> 00:28:43,and I want to take you
to a really nice place
00:28:44,280 --> 00:28:45,Are you going to take me to Mum?
00:28:46,407 --> 00:28:49,And from there we're going to try
and look for your mum
00:28:50,452 --> 00:28:56,I'll be back tonight
and then we'll search
00:29:10,848 --> 00:29:12,Get up!
00:29:15,185 --> 00:29:16,Come closer
00:29:29,992 --> 00:29:31,Say "thank you"
00:29:31,862 --> 00:29:32,Thank you.
00:29:32,794 --> 00:29:33,Thank you
00:29:38,375 --> 00:29:39,You've done well
00:29:41,086 --> 00:29:43,He's exactly what they're
looking for come closer
00:30:04,526 --> 00:30:07,What happened? You didn't drink?
00:30:07,696 --> 00:30:09,You don't like it?
00:30:13,035 --> 00:30:15,Why are you down?
00:30:20,834 --> 00:30:22,Drink this
00:30:31,374 --> 00:30:33,Come closer..
00:30:50,965 --> 00:30:52,Saroo
00:30:59,582 --> 00:31:00,Saroo
00:31:03,960 -->...
00:03:09,512 --> 00:03:11,Saroo!
00:03:22,383 --> 00:03:25,Come on, come on!
00:03:27,972 --> 00:03:29,Get up!
00:03:33,018 --> 00:03:35,Come on, quickly!
Hold it properly, Saroo, catch!
00:03:44,280 --> 00:03:46,Get down!
00:03:48,867 --> 00:03:50,Guddu!
The guards!
00:03:52,871 --> 00:03:54,Hey, boy, get down!
00:03:54,999 --> 00:03:59,Go! Get down, boy!
00:04:29,074 --> 00:04:30,Saroo.
00:04:31,285 --> 00:04:32,I'm here!
00:04:32,786 --> 00:04:35,We will get a lot of money today.
00:04:35,205 --> 00:04:36,We've g***t a lot of coal!
00:04:37,041 --> 00:04:38,Show me!
00:04:39,001 --> 00:04:40,Ohhh, so much!
00:04:41,211 --> 00:04:46,You kept telling me how little I **
but see how clever I **?
00:04:46,091 --> 00:04:48,That's right, you are!
00:04:48,844 --> 00:04:50,You jumped from so high!
What a leap!
00:04:50,596 --> 00:04:52,Yes, great heights!
00:04:59,772 --> 00:05:02,Give them some milk, two packets
00:05:09,406 --> 00:05:11,Guddu, I want some jalebis!
00:05:14,662 --> 00:05:17,One day I will buy you some jalebis
00:05:17,122 --> 00:05:19,We'll buy the whole shop!
00:05:20,292 --> 00:05:21,Ha, alright
00:05:29,260 --> 00:05:31,- Which way should I go now?
- Left, left!
00:05:32,054 --> 00:05:34,- Which way now?
- Right, right
00:05:40,145 --> 00:05:42,Do you want to drink some milk?
00:05:49,530 --> 00:05:51,I g***t some milk!
00:06:01,000 --> 00:06:02,It's magic
00:06:07,423 --> 00:06:12,Tell me now
how did you get the milk?
00:06:15,848 --> 00:06:16,Be honest
00:06:16,869 --> 00:06:17,Guddu? My Saroo?
00:06:31,280 --> 00:06:32,No
00:06:39,204 --> 00:06:41,Okay, Shekila, I have to work now.
00:06:43,083 --> 00:06:45,Who's going to look after Shekila?
00:06:46,503 --> 00:06:48,My Saroo?
00:06:51,216 --> 00:06:53,Come, eat
00:06:53,886 --> 00:06:57,Sleep... sleep
00:07:06,565 --> 00:07:08,How long will you be away for?
00:07:08,317 --> 00:07:10,You did a really good job today
00:07:17,201 --> 00:07:18,I want to come too
00:07:20,871 --> 00:07:23,- How many days?
- I'm going for a week
00:07:24,208 --> 00:07:27,- Who's going to look after Shekila?
- Kallu will be here
00:07:27,795 --> 00:07:32,- You're too small to lift bales
- I can lift anything
00:07:37,783 --> 00:07:38,Guddu!
00:07:38,785 --> 00:07:41,Can I come too?
00:07:41,183 --> 00:07:43,You're too small, you can't do this
00:07:43,435 --> 00:07:45,I can lift anything
00:07:48,816 --> 00:07:54,Saroo, I've told you
it's night work, not for kids
00:07:54,363 --> 00:07:57,Go, go, you're too small
00:07:57,700 --> 00:07:59,Saroo, leave it
00:08:00,452 --> 00:08:02,I can lift this
00:08:08,586 --> 00:08:10,Okay, fine
00:08:19,597 --> 00:08:21,Hey, Guddu!
00:08:21,223 --> 00:08:23,Hey! How are you, Shankar?
00:09:08,270 --> 00:09:11,- Saroo, come on, wake up now!
- I want to sleep
00:09:17,863 --> 00:09:20,- Saroo, wake up!
- I want to sleep
00:09:20,074 --> 00:09:22,- Saroo
- I want to sleep
00:09:22,743 --> 00:09:26,- Saroo, wake up
- Don't annoy me, I ** sleeping
00:09:26,497 --> 00:09:29,It's my fault, I brought you here
00:09:29,250 --> 00:09:31,You're too young for the night work
00:09:31,752 --> 00:09:34,It's so late
you will never be able to work
00:09:40,356 --> 00:09:42,Saroo, Saroo...
00:09:42,358 --> 00:09:44,Saroo, I'm going
to find out about work, okay?
00:09:45,015 --> 00:09:47,And then I'll come back
00:09:47,059 --> 00:09:49,You wait here, don't go anywhere
00:09:51,832 --> 00:09:52,Guddu?
00:09:52,634 --> 00:09:53,Guddu!
00:09:54,567 --> 00:09:56,Just bring back a hundred jalebis
00:09:56,902 --> 00:09:58,You want jalebis?
00:09:58,445 --> 00:10:01,- Bring me two thousand jalebis!
- Jalebis?
00:10:01,490 --> 00:10:03,Just wait there, don't go anywhere
00:10:36,900 --> 00:10:38,Guddu?
00:10:38,410 --> 00:10:39,Guddu!
00:10:49,900 --> 00:10:51,Guddu?
00:11:27,150 --> 00:11:28,Guddu?
00:11:28,690 --> 00:11:30,Guddu!
00:11:32,900 --> 00:11:34,Guddu?
00:12:34,602 --> 00:12:36,Help me!
00:12:40,232 --> 00:12:47,Guddu! Guddu!
00:12:47,323 --> 00:12:49,Someone save me!
00:12:49,992 --> 00:12:51,Help me!
00:12:52,494 --> 00:12:54,Help!
00:12:56,498 --> 00:12:58,Guddu!
00:13:39,625 --> 00:13:42,Mum, I love you very much
00:13:43,462 --> 00:13:46,Guddu, I miss you very much
00:14:04,942 --> 00:14:09,The train on platform two
is a decommissioned train
00:14:09,446 --> 00:14:11,It is not taking passengers
00:14:11,991 --> 00:14:13,Save me!
00:14:13,617 --> 00:14:15,Someone help me!
00:14:16,203 --> 00:14:18,Get me out of here!
00:14:22,501 --> 00:14:24,Save me...
00:14:27,214 --> 00:14:30,Get me out of here! Save me!
00:14:34,471 --> 00:14:37,Save me! Save me!
00:15:56,262 --> 00:15:57,Open!
00:16:38,345 --> 00:16:40,Guddu!
00:16:43,350 --> 00:16:44,Mum!
00:16:48,105 --> 00:16:49,Guddu!
00:16:52,818 --> 00:16:54,Mum!
00:17:03,787 --> 00:17:05,Ganestalay?
00:17:06,790 --> 00:17:09,I want to go home, Ganestalay
00:17:13,005 --> 00:17:14,Ganestalay?
00:17:20,012 --> 00:17:23,Ganestalay? I want to go home
00:17:23,474 --> 00:17:25,I don't understand! Speak Bengali!
I don't understand you
00:17:27,269 --> 00:17:30,Move! What's the matter?
You don't understand Bengali?
00:17:30,606 --> 00:17:32,Ganestalay?
00:24:17,388 --> 00:24:22,Don't walk on that
you're going to fall off
00:24:26,897 --> 00:24:30,- Do you understand Hindi?
- Yes
00:24:31,360 --> 00:24:36,- Where are you going?
- I have to go home, I ** lost
00:24:37,866 --> 00:24:42,- Did you come from this way or that w
- I don't know which way
00:24:42,121 --> 00:24:44,Then how will you go?
00:24:51,213 --> 00:24:53,- What's your name?
- Saroo
00:24:55,009 --> 00:24:56,My name is Noor
00:25:00,598 --> 00:25:02,You're hungry?
00:25:07,646 --> 00:25:09,Come on
00:25:12,526 --> 00:25:14,Come inside, come on!
00:25:20,117 --> 00:25:21,Come on!
00:25:32,504 --> 00:25:35,I have to do all this
00:25:35,841 --> 00:25:39,make lunch boxes for all the men
you have to feed your stomach, you kno
00:25:42,014 --> 00:25:44,Everybody has to work
00:25:44,433 --> 00:25:51,I help my mum to carry rocks
00:25:52,524 --> 00:25:54,Your mum carries rocks?
00:26:05,329 --> 00:26:07,What is this?
00:26:09,875 --> 00:26:11,Just drink
00:26:16,215 --> 00:26:18,Leave some for me!
00:26:46,704 --> 00:26:49,And now a bit of soap
00:26:56,672 --> 00:27:03,There is a man and he is called Rama
he's a very good man
00:27:03,387 --> 00:27:08,He helps everyone
he will help you too
00:27:10,519 --> 00:27:12,He's coming tomorrow morning
00:27:16,483 --> 00:27:19,Is he going to help me
look for my mum?
00:27:22,197 --> 00:27:24,He's going to help you
look for your mum
00:27:25,451 --> 00:27:27,Close your eyes go to sleep
00:27:30,122 --> 00:27:34,Sleep
00:27:37,504 --> 00:27:39,Sleep
00:27:49,683 --> 00:27:51,Oh, my baby
00:27:51,477 --> 00:27:53,Were you sleeping?
00:27:58,192 --> 00:28:01,I wonder what worlds you've travelled
00:28:02,029 --> 00:28:05,- Are you Rama?
- Yes, but not the God
00:28:25,844 --> 00:28:27,Come and lie down
00:28:30,474 --> 00:28:32,Come closer
00:28:33,686 --> 00:28:36,Do you know? I've come
to meet you from really far away
00:28:40,484 --> 00:28:43,and I want to take you
to a really nice place
00:28:44,280 --> 00:28:45,Are you going to take me to Mum?
00:28:46,407 --> 00:28:49,And from there we're going to try
and look for your mum
00:28:50,452 --> 00:28:56,I'll be back tonight
and then we'll search
00:29:10,848 --> 00:29:12,Get up!
00:29:15,185 --> 00:29:16,Come closer
00:29:29,992 --> 00:29:31,Say "thank you"
00:29:31,862 --> 00:29:32,Thank you.
00:29:32,794 --> 00:29:33,Thank you
00:29:38,375 --> 00:29:39,You've done well
00:29:41,086 --> 00:29:43,He's exactly what they're
looking for come closer
00:30:04,526 --> 00:30:07,What happened? You didn't drink?
00:30:07,696 --> 00:30:09,You don't like it?
00:30:13,035 --> 00:30:15,Why are you down?
00:30:20,834 --> 00:30:22,Drink this
00:30:31,374 --> 00:30:33,Come closer..
00:30:50,965 --> 00:30:52,Saroo
00:30:59,582 --> 00:31:00,Saroo
00:31:03,960 -->...
Download Subtitles Lion 2016 1080p BluRay x264-[YTS AG] en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Un.Barrage.Contre.Le.Pacifique.2008.DVDRip.XviD-AEN.CD2
Love.Across.Time.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track4_[eng]
Xochi Moon - Stepmom Has Two Creampies For Lunch - MomWantsToBreed
Nautilus.2024.S01E02.
Urotsukidoji 1989
From Here To Eternity 1979 Part 01.eng
Gangubai Kathiawadi (2022)_track3_[eng]
In.the.Hand.of.Dante.2025.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
SurrealEstate.S01E09.720p.WEB.H264-GGWP.Hi
JUL-785U.en
Download, translate and share Lion.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.