Un Barrage Contre Le Pacifique -aen Cd2 (2008) Subtitles

At 00:00:01,960, Character said: Our duty is to help her out.
She's a special case.

2
At 00:00:05,360, Character said: Thank you.

3
At 00:00:07,520, Character said: Bart?

4
At 00:00:08,840, Character said: Champagne!

5
At 00:00:09,880, Character said: Get to work!

6
At 00:00:12,320, Character said: What a dimwit!
I have to do everything around here.

7
At 00:00:16,040, Character said: We'll never get much
out of those Chinks!

8
At 00:00:19,240, Character said: You should dance with Mr Jo.

9
At 00:00:21,480, Character said: I don't feel like it.

10
At 00:00:24,120, Character said: Get to work.
Hurry up, now!

11
At 00:00:36,000, Character said: Just what I needed!

12
At 00:00:37,520, Character said: They finally gave me the money.

13
At 00:00:40,480, Character said: You shouldn't be drinking like that.

14
At 00:00:42,040, Character said: I need it to drown my shame.

15
At 00:00:44,560, Character said: Besides, we're not paying for it.

16
At 00:00:46,840, Character said: Compliments of Rudolph Valentino.

17
At 00:00:52,480, Character said: Valentino!

18
At 00:00:53,680, Character said: Sorry... The Ladies' Man!

19
At 00:00:55,840, Character said: Get off me!

20
At 00:00:57,120, Character said: I'm allowed to be cheerful
and to kiss you, right?

21
At 00:01:03,360, Character said: Look at that idiot over there!

22
At 00:01:05,880, Character said: What a loser!

23
At 00:01:07,880, Character said: What do you mean, a loser?

24
At 00:01:09,680, Character said: Your mother's a loser, too.

25
At 00:01:11,240, Character said: I had to demean myself by begging
those bastards from the bank!

26
At 00:01:17,520, Character said: We have to wait until this moron
proposes to Suzanne.

27
At 00:01:20,760, Character said: I've waited long enough.

28
At 00:01:22,160, Character said: I'll have to pay back
the mortgage in the end.

29
At 00:01:29,600, Character said: Why won't he dance with your sister?

30
At 00:01:35,800, Character said: This is Mistinguett!
Listen, I love this song!

31
At 00:01:38,920, Character said: - I love it too.
- Shall we play it afterwards?

32
At 00:01:41,520, Character said: May I ask you for a dance?

33
At 00:01:50,840, Character said: Come on!

34
At 00:02:23,240, Character said: I'm in love with you.

35
At 00:02:26,120, Character said: My mother made me swear
that I'd never give myself to you.

36
At 00:02:32,160, Character said: Why are you always unkind to me?

37
At 00:02:35,040, Character said: All I want is your happiness
and your family's, too.

38
At 00:03:15,160, Character said: What a drag!

39
At 00:03:16,320, Character said: Will you ever stop complaining?

40
At 00:03:19,680, Character said: We'll have
another bottle of champagne.

41
At 00:03:23,280, Character said: Go and lighten up your lipstick a bit,
will you?

42
At 00:03:27,280, Character said: You don't look like a decent girl.

43
At 00:03:29,840, Character said: She isn't, is she?

44
At 00:03:31,680, Character said: She looks
like a w***e with pursed lips!

45
At 00:03:34,680, Character said: You don't have to be so rude.

46
At 00:03:38,160, Character said: Joseph and I have been talking about you.

47
At 00:03:42,080, Character said: We know exactly
what you're up to.

48
At 00:03:44,160, Character said: We're nobody's fool.

49
At 00:03:47,080, Character said: You must be sick
to feel like sleeping with my sister.

50
At 00:03:52,400, Character said: Madam, I have very deep feelings
for your daughter.

51
At 00:03:56,800, Character said: It may be so.

52
At 00:03:59,840, Character said: All that matters
is that you marry her.

53
At 00:04:02,920, Character said: You don't get married in two weeks.

54
At 00:04:05,080, Character said: You rich people
can afford to wait for years.

55
At 00:04:07,880, Character said: We can't.

56
At 00:04:09,800, Character said: Anyway, take it or leave it.

57
At 00:04:11,920, Character said: She can sleep
with whomever she chooses.

58
At 00:04:14,760, Character said: But you must marry her first.

59
At 00:04:18,040, Character said: It's our way of telling you
to piss off.

60
At 00:04:20,880, Character said: You're horrible.

61
At 00:04:22,440, Character said: We're not making you marry her.

62
At 00:04:24,640, Character said: We're just warning you.

63
At 00:04:27,720, Character said: She's very young.

64
At 00:04:31,360, Character said: Not so young.

65
At 00:04:33,640, Character said: She'll soon turn 17.

66
At 00:04:36,320, Character said: If I were you, I'd marry her.

67
At 00:04:40,240, Character said: You'll drive her back,
won't you, Mr Jo?

68
At 00:04:44,080, Character said: Let's get the hell out of here.

69
At 00:05:16,320, Character said: I love you, Suzanne.

70
At 00:05:19,520, Character said: I'll love you until the day I die.

71
At 00:06:02,360, Character said: You have nice breasts.

72
At 00:06:04,920, Character said: What about my legs?

73
At 00:06:08,200, Character said: They're very nice, too.

74
At 00:06:11,800, Character said: I love you.

75
At 00:06:21,200, Character said: Hold this for me.

76
At 00:06:38,880, Character said: Hurry or I'll break your legs!

77
At 00:06:45,160, Character said: Get a move on!

78
At 00:06:47,720, Character said: Hurry!

79
At 00:06:52,960, Character said: Hurry up!

80
At 00:07:18,680, Character said: Water! Water!

81
At 00:07:26,000, Character said: Here's water! Drink now!

82
At 00:07:32,720, Character said: Enough, you rascals!

83
At 00:07:34,360, Character said: Get a move on!

84
At 00:07:37,520, Character said: You're treating them like animals.

85
At 00:07:40,400, Character said: I can't stand it.

86
At 00:07:42,720, Character said: If I release them,
they'll cut your throat.

87
At 00:08:18,120, Character said: Go ahead, shoot me.

88
At 00:08:23,240, Character said: What are you waiting for?

89
At 00:08:27,920, Character said: You'd enjoy killing a white man.

90
At 00:08:33,000, Character said: You're forbidden to touch weapons.

91
At 00:10:34,680, Character said: Cover them with the tarp.

92
At 00:10:52,400, Character said: This smuggling business
will get you into trouble.

93
At 00:10:56,720, Character said: It still pays for the cigarettes
and the petrol.

94
At 00:10:59,560, Character said: It isn't so bad, is it?

95
At 00:11:01,480, Character said: You have a light?

96
At 00:11:06,560, Character said: Thanks.

97
At 00:11:11,160, Character said: Look at her!

98
At 00:11:13,120, Character said: Wearing make-up
since she met that Chinaman.

99
At 00:11:16,480, Character said: She looks like what she is.

100
At 00:11:18,840, Character said: We haven't even touched each other.
I'm not that stupid.

101
At 00:11:23,080, Character said: Shut up! You know nothing at all!

102
At 00:11:31,280, Character said: Did you talk to him?

103
At 00:11:33,240, Character said: He can't make up his mind
because of his father.

104
At 00:11:36,400, Character said: He'd rather he married a rich girl.

105
At 00:11:39,560, Character said: Going out with a white girl
is a victory for him.

106
At 00:11:43,080, Character said: I must be in a bloody fix
to let my daughter marry such a man.

107
At 00:11:49,280, Character said: Don't worry, Suzanne.
I'll talk to him.

108
At 00:12:09,920, Character said: You've done nothing with him,
right?

109
At 00:12:11,520, Character said: Nothing.

110
At 00:12:13,080, Character said: I don't feel like it, anyway.

111
At 00:12:15,120, Character said: Liar!

112
At 00:12:16,680, Character said: So why are you wearing this ring?

113
At 00:12:19,960, Character said: Did you sleep with him? Don't lie!

114
At 00:12:23,440, Character said: No, I didn't.

115
At 00:12:25,280, Character said: - What about this ring?
- He lent it to me.

116
At 00:12:28,040, Character said: I'm ashamed for you!

117
At 00:12:30,440, Character said: Calm down, for God's sake!

118
At 00:12:35,280, Character said: Show me that ring.

119
At 00:12:37,600, Character said: It's a diamond.
It's worth about 20,000 francs.

120
At 00:12:40,760, Character said: 20,000 francs?

121
At 00:12:42,120, Character said: That's quite a lot of money!

122
At 00:12:44,120, Character said: He'll give it to me
if I go with him.

123
At 00:12:47,640, Character said: - Go where?
- To the city.

124
At 00:12:49,760, Character said: I'll beat the b***d up!

125
At 00:12:51,560, Character said: For how long?

126
At 00:12:53,800, Character said: For a week.

127
At 00:13:12,600, Character said: Suzanne.

128
At 00:13:15,240, Character said: Come.

129
At 00:13:24,240, Character said: Come, now.

130
At 00:13:28,000, Character said: Suzanne!

131
At 00:13:29,960, Character said: Come on, give it back to him.

132
At 00:13:41,960, Character said: Why show her the ring
if you want it back?

133
At 00:13:45,280, Character said: She'll return it to me
when she likes.

134
At 00:13:47,600, Character said: Diamonds are for life.

135
At 00:13:50,520, Character said: Give it to him
or I'll throw it away!

136
At 00:14:21,720, Character said: Are you coming, Joseph?

137
At 00:14:38,000, Character said: Don't bother to come back.

138
At 00:14:42,480, Character said: You're merciless.

139
At 00:14:45,720, Character said: You shouldn't have shown me
the diamond ring.

140
At 00:14:49,360, Character said: I'd never seen one before.

141
At 00:14:52,560, Character said: - Suzanne, please.
- You can't understand.

142
At 00:15:00,360, Character said: Go away.

143
At 00:15:05,360, Character said: Don't ever come back to see me.

144
At 00:15:11,960, Character said: Suzanne, keep it.

145
At 00:15:15,240, Character said: I'm giving it to you forever.

146
At 00:15:25,600, Character said: This diamond ring is yours.

147
At 00:15:56,280, Character said: Why are you pulling such a face?

148