Gangubai Kathiawadi (2022)_track3_[eng] Subtitles

At 00:04:10,520, Character said: Oh, my!

2
At 00:04:11,890, Character said: See how beautiful you look!

3
At 00:04:14,390, Character said: Now listen to me carefully,

4
At 00:04:17,600, Character said: do as Jagan says.

5
At 00:04:22,350, Character said: Don't open your mouth.

6
At 00:04:25,310, Character said: Just spread your legs.

7
At 00:04:35,140, Character said: Go in, sir. Enjoy!

8
At 00:04:44,640, Character said: Please let me go!

9
At 00:04:46,430, Character said: No.

10
At 00:04:47,640, Character said: I want to go home.

11
At 00:04:49,140, Character said: No...

12
At 00:05:02,980, Character said: Hey, mister...

13
At 00:05:06,810, Character said: Hey, you!

14
At 00:05:19,520, Character said: Please open the door...

15
At 00:05:24,640, Character said: Mother!

16
At 00:05:25,850, Character said: Rashmibai!

17
At 00:05:28,430, Character said: The girl has been crying
nonstop for three days.

18
At 00:05:32,350, Character said: Clients keep us up at night,
and she, in the day!

19
At 00:05:35,890, Character said: Madam, she's a 14 year old child.

20
At 00:05:39,480, Character said: Don't keep hitting her.

21
At 00:05:41,230, Character said: If she dies, you'll get arrested.

22
At 00:05:45,810, Character said: So, what do I do?

23
At 00:05:48,270, Character said: Send her back home?

24
At 00:05:50,230, Character said: Don't do anything.

25
At 00:05:52,230, Character said: Just call Gangubai.

26
At 00:05:53,850, Character said: What will that smart-a***s do?

27
At 00:05:55,520, Character said: If there's anyone who can get
the girl to give in, it's Gangubai.

28
At 00:06:00,020, Character said: Think about it...

29
At 00:06:03,730, Character said: She's right, madam.

30
At 00:06:06,810, Character said: It's time you call Gangubai.

31
At 00:06:10,980, Character said: Gangu, the infamous one!

32
At 00:06:18,430, Character said: Adept at changing colors,
like a chameleon!

33
At 00:06:21,020, Character said: With one look she touches your heart.

34
At 00:06:24,680, Character said: She scorns at love,
but she's soft-hearted.

35
At 00:06:38,810, Character said: Have we arrived?

36
At 00:06:40,100, Character said: We've run out of gas.

37
At 00:06:41,520, Character said: RANI CHAAP
No. 1 ALCOHOL

38
At 00:06:42,480, Character said: So thanks to you,
I will have to walk

39
At 00:06:46,350, Character said: and make a fool of myself.

40
At 00:06:48,850, Character said: Open the door.

41
At 00:06:54,310, Character said: She shines and glows

42
At 00:07:00,850, Character said: She shines and glows

43
At 00:07:05,680, Character said: She shines...

44
At 00:07:08,020, Character said: Salaam, madam.

45
At 00:07:11,640, Character said: Namaskar, Gangubai.

46
At 00:07:16,980, Character said: Greetings, madam.

47
At 00:07:20,890, Character said: Gangubai!

48
At 00:07:23,310, Character said: Over here.

49
At 00:07:24,730, Character said: Rashmibai!

50
At 00:07:26,020, Character said: I've come here after so long,
I forgot.

51
At 00:07:28,730, Character said: What happened to you?
You were one wildcat.

52
At 00:07:31,890, Character said: -Now you look like a washed out rag.
-What to do, Gangubai?

53
At 00:07:35,730, Character said: Business is slow,

54
At 00:07:37,140, Character said: and this new girl is also acting up!

55
At 00:07:39,350, Character said: But every time you come,

56
At 00:07:41,560, Character said: things brighten up.

57
At 00:07:42,930, Character said: You know what people say.

58
At 00:07:45,730, Character said: Nights in Kamathipura
are always moonlit.

59
At 00:07:48,100, Character said: Ask me why?

60
At 00:07:49,850, Character said: Because Gangu lives there!

61
At 00:07:52,480, Character said: Gangu was, is and will
always be shining like the moon.

62
At 00:07:57,390, Character said: -Where's the girl?
-Inside.

63
At 00:08:09,810, Character said: Great, Rashmi.

64
At 00:08:12,270, Character said: As expected from you...

65
At 00:08:14,480, Character said: What could I do?
She's an animal.

66
At 00:08:16,520, Character said: -She bit Mr. Jagan as well--
-Close the door and leave.

67
At 00:08:21,100, Character said: Fine, I'm leaving.

68
At 00:08:51,680, Character said: Have some water.

69
At 00:08:56,350, Character said: I'm offering it with love.
Just drink it.

70
At 00:09:07,640, Character said: What's your name?

71
At 00:09:09,430, Character said: -They beat me a lot.
-Name?

72
At 00:09:13,060, Character said: Madhu.

73
At 00:09:14,640, Character said: I can't stay here.

74
At 00:09:15,810, Character said: Madhu...

75
At 00:09:17,600, Character said: Once you enter Kamathipura,

76
At 00:09:21,560, Character said: there's no going back.

77
At 00:09:24,350, Character said: Give me your hand.

78
At 00:09:27,480, Character said: There was a girl like you
who went back home.

79
At 00:09:30,770, Character said: Her family publicly hanged her to death.

80
At 00:09:34,640, Character said: Who brought you here?

81
At 00:09:37,730, Character said: Jameel...

82
At 00:09:38,640, Character said: How were you related to him?

83
At 00:09:41,020, Character said: I was his wife.

84
At 00:09:46,270, Character said: And he made you play
"wife" to the world?

85
At 00:09:50,100, Character said: Everyone here has the same story.

86
At 00:09:53,350, Character said: Every night is a wedding night
with a new husband.

87
At 00:09:58,390, Character said: Where did you say you're from?

88
At 00:10:00,850, Character said: Ratnagiri.

89
At 00:10:02,140, Character said: I ** from Kathiawar.

90
At 00:10:04,520, Character said: I was a barrister's daughter,

91
At 00:10:07,350, Character said: Ganga Jagjeevandas Kathiawadi.

92
At 00:10:11,020, Character said: I used to belong to a prestigious family.

93
At 00:10:29,230, Character said: The dancing, twirling damsel

94
At 00:10:30,980, Character said: Where are you off to?

95
At 00:10:32,430, Character said: With strings tied to the wind

96
At 00:10:41,770, Character said: The dancing, twirling damsel

97
At 00:10:43,430, Character said: Where are you off to?

98
At 00:10:45,060, Character said: With strings tied to the wind

99
At 00:10:48,140, Character said: As she casts away her shyness

100
At 00:10:49,930, Character said: Her eyes speak

101
At 00:10:51,310, Character said: Let her go wild tonight

102
At 00:10:54,430, Character said: The dancing, twirling damsel

103
At 00:10:56,100, Character said: Where are you off to?

104
At 00:10:57,770, Character said: With strings tied to the wind

105
At 00:11:13,230, Character said: Running through the streets

106
At 00:11:15,100, Character said: Neither asleep nor awake

107
At 00:11:16,770, Character said: She hops and skips

108
At 00:11:18,230, Character said: Like the moonlight

109
At 00:11:19,890, Character said: Chased by the moon

110
At 00:11:22,850, Character said: Running through the streets

111
At 00:11:24,480, Character said: Neither asleep nor awake

112
At 00:11:26,060, Character said: She hops and skips

113
At 00:11:27,680, Character said: Like the moonlight

114
At 00:11:29,270, Character said: Chased by the moon

115
At 00:11:32,390, Character said: The dancing, twirling damsel

116
At 00:11:34,100, Character said: Where are you off to?

117
At 00:11:35,770, Character said: With strings tied to the wind

118
At 00:11:38,600, Character said: As she casts away her shyness

119
At 00:11:40,310, Character said: Her eyes speak

120
At 00:11:41,980, Character said: Let her go wild tonight

121
At 00:11:45,020, Character said: The dancing, twirling damsel

122
At 00:11:46,640, Character said: Where are you off to?

123
At 00:11:48,230, Character said: With strings tied to the wind

124
At 00:11:59,060, Character said: Idiot! Where have you been?

125
At 00:12:01,230, Character said: -Why didn't you come for garba ?
-Relax.

126
At 00:12:04,430, Character said: See what I've g***t for you.

127
At 00:12:07,060, Character said: Whoa!

128
At 00:12:08,600, Character said: A ticket to Bombay!

129
At 00:12:10,430, Character said: Your aunt spoke to the movie producer?

130
At 00:12:12,770, Character said: Obviously!

131
At 00:12:13,730, Character said: She's well-connected in Bombay.

132
At 00:12:15,600, Character said: They'll feature you
in a movie with Dev Anand.

133
At 00:12:22,520, Character said: Hey, save all this drama for the movies.

134
At 00:12:24,890, Character said: Start packing.

135
At 00:12:26,230, Character said: Okay, wait, let me inform my parents.

136
At 00:12:28,520, Character said: Then you'll never be a movie star!

137
At 00:12:30,600, Character said: You think your father
will let you work in movies?

138
At 00:12:33,430, Character said: -But Ramnik--
-You want to be a star?

139
At 00:12:36,020, Character said: Want to make your parents proud?

140
At 00:12:38,270, Character said: Do you love me?

141
At 00:12:40,560, Character said: -Tell me, do you love me or not?
-Come on...

142
At 00:12:43,430, Character said: You won't get this opportunity again.

143
At 00:12:46,060, Character said: So, should I keep
the ticket or tear it up?

144
At 00:12:52,810, Character said: You love me, right?

145
At 00:12:57,310, Character said: Tell me.

146
At 00:13:02,680, Character said: -Ramnik.
-Hmm.

147
At 00:13:03,890, Character said: -Are you hungry?
-Hmm.

148
At 00:13:06,890, Character said: Want to eat thepla that my mom made?
There's sweet and spicy pickle too.

149
At 00:13:10,350, Character said: You'll love it.

150
At 00:13:13,390, Character said: Did you bring the money and jewels?

151
At 00:13:19,980, Character said: Of course I did.

152
At 00:13:22,600, Character said: But...

153
At 00:13:24,600, Character said: We'll return everything...