The Twelve 2022 S02E04 Subtitles

00:00:12,960 --> 00:00:14,I ** listening, Chris.

00:00:14,320 --> 00:00:17,I'm done. We separate, and
I take the kids to Auckland.

00:00:18,000 --> 00:00:19,What?!

00:00:21,560 --> 00:00:23,I tried to call you last night.

00:00:23,200 --> 00:00:24,Yeah, I know.

00:00:24,200 --> 00:00:26,I called to discuss work.

00:00:27,000 --> 00:00:28,She said I looked cool.

00:00:28,560 --> 00:00:32,Well, she's wrong. Such a mess!

00:00:32,520 --> 00:00:34,You've scored your sump.
Diff housing's bent.

00:00:34,360 --> 00:00:35,- What are we looking at?
- 18K.

00:00:36,040 --> 00:00:37,Whew.

00:00:37,440 --> 00:00:40,- Racist bitch!
- What did you c...

00:00:40,360 --> 00:00:42,Ray, you need to
put a stop to it.

00:00:42,560 --> 00:00:43,For the possums.

00:00:44,640 --> 00:00:48,I don't have a problem
with you... you people.

00:00:48,160 --> 00:00:49,You mean Italians?

00:00:49,600 --> 00:00:53,I'm just not used to another
man being up in my business.

00:00:53,120 --> 00:00:56,A few days later, I spotted
him just out of town.

00:00:57,000 --> 00:00:59,He was putting a gun
in the back of his ute.

00:01:00,760 --> 00:01:01,Hey, what's this, then?

00:01:02,000 --> 00:01:04,Uh, oh, I... I g***t
it the other day.

00:01:05,000 --> 00:01:07,Hope you didn't pay
too much for it.

00:01:33,840 --> 00:01:34,In your police statement,

00:01:35,000 --> 00:01:37,you said that you and Sasha

00:01:37,280 --> 00:01:40,met regularly at the waterfall.

00:01:40,800 --> 00:01:42,Yeah.

00:01:42,160 --> 00:01:43,Yeah, for privacy.

00:01:43,840 --> 00:01:45,Can anyone verify that?

00:01:47,920 --> 00:01:48,No.

00:01:49,000 --> 00:01:52,So no-one knew about your
secret meeting place?

00:01:55,800 --> 00:01:57,No.

00:02:06,000 --> 00:02:07,Morning.

00:02:09,920 --> 00:02:12,Expecting the younger model?

00:02:13,000 --> 00:02:14,Sorry to disappoint.

00:02:16,920 --> 00:02:18,I know about your past.

00:02:18,800 --> 00:02:21,Why no-one else will employ you.

00:02:21,240 --> 00:02:23,Yeah, well, I done my time!

00:02:24,880 --> 00:02:27,I also know that you
need to work at my place.

00:02:27,680 --> 00:02:29,You g***t two kids to feed.

00:02:30,400 --> 00:02:33,And you're a good
worker, so you can stay.

00:02:33,920 --> 00:02:35,But you have to stop your
inappropriate relationship

00:02:36,000 --> 00:02:37,with my daughter.

00:02:37,720 --> 00:02:40,- F...
- As of now.

00:02:40,440 --> 00:02:41,Yeah.

00:02:42,560 --> 00:02:44,Alright.

00:02:49,120 --> 00:02:51,You know, the only
thing inappropriate...

00:02:52,160 --> 00:02:53,..is this conversation.

00:03:15,000 --> 00:03:16,I can't believe

00:03:16,160 --> 00:03:17,you told the kids
that we're separating.

00:03:17,960 --> 00:03:19,I haven't even
processed it myself.

00:03:19,440 --> 00:03:21,I've booked the tickets.
We're going. It's done.

00:03:21,520 --> 00:03:22,- No.
- Yes.

00:03:22,680 --> 00:03:24,No, you cannot do that. I
do not give you permission

00:03:25,040 --> 00:03:26,to take my children...

00:03:26,160 --> 00:03:27,- 'Bye, Meredith.
- ..out of the country.

00:03:34,920 --> 00:03:37,We should have filed that
f***g watchlist, Rana.

00:03:41,040 --> 00:03:43,- Good morning, Mr Tasi.
- Good morning.

00:03:43,240 --> 00:03:46,As the manager of
the Tunkwell branch

00:03:47,000 --> 00:03:48,of the Great Western Bank,

00:03:48,680 --> 00:03:49,you have given evidence

00:03:50,000 --> 00:03:51,that, on the morning of July 19,

00:03:51,960 --> 00:03:53,that Sasha Price withdrew

00:03:53,240 --> 00:03:56,$100,000 on behalf
of her mother.

00:03:56,160 --> 00:03:57,Is that correct?

00:03:57,520 --> 00:03:58,Yes.

00:03:58,680 --> 00:03:59,Uh, did my client state

00:04:00,000 --> 00:04:00,Uh, did my client state

00:04:00,200 --> 00:04:01,what the money was for?

00:04:01,920 --> 00:04:04,- For farm operating costs.
- Specifically?

00:04:04,360 --> 00:04:07,Specifically, Bernice
was paying for a new well

00:04:07,440 --> 00:04:09,that had been refitted
about six months earlier.

00:04:10,000 --> 00:04:13,And was it usual for my client

00:04:13,560 --> 00:04:15,to withdraw such
large sums of money

00:04:16,000 --> 00:04:16,on behalf of her mother?

00:04:17,000 --> 00:04:18,Yes, it was usual.

00:04:18,160 --> 00:04:21,Sasha Price is also a
signatory on that account.

00:04:21,440 --> 00:04:24,So, to confirm, it's
your observation

00:04:24,200 --> 00:04:25,that Sasha was behaving

00:04:25,800 --> 00:04:28,as she usually did in the bank?

00:04:28,840 --> 00:04:31,Yes, she was normal. Cheerful.

00:04:32,760 --> 00:04:34,You see, Mr Tasi,

00:04:34,520 --> 00:04:35,the prosecution is suggesting

00:04:36,040 --> 00:04:38,that this is a
premeditated murder.

00:04:39,000 --> 00:04:41,But on the morning of
her mother's death,

00:04:41,920 --> 00:04:45,there was nothing unusual in
my client's manner or activity,

00:04:46,000 --> 00:04:48,and she was, um, what
was that word you used?

00:04:48,880 --> 00:04:52,- She was...
- She was cheerful. - Mm.

00:04:52,400 --> 00:04:55,- Sasha Price was cheerful.
- That's right.

00:04:55,320 --> 00:04:56,Thank you very much.

00:05:06,600 --> 00:05:08,Hey, bring up the mob
from the back paddock!

00:05:09,000 --> 00:05:11,No worries, Bernice.

00:05:20,320 --> 00:05:21,Shh.

00:05:51,000 --> 00:05:52,Up, up, up!

00:06:06,960 --> 00:06:08,How's it goin'?

00:06:26,360 --> 00:06:28,Get your stuff.

00:06:28,200 --> 00:06:30,I told you not to f***k with me.

00:06:30,160 --> 00:06:31,No.

00:06:31,680 --> 00:06:35,You told me not to f***k with
your daughter, more like it.

00:06:35,840 --> 00:06:38,It's a pity you turned out
to be nothing but trouble.

00:06:38,320 --> 00:06:40,Yeah, I'm not trying to
be any trouble, right?

00:06:40,880 --> 00:06:43,I don't know what your
fuckin' problem is anyway,

00:06:43,200 --> 00:06:44,'cause we're both adults.

00:06:44,360 --> 00:06:48,Just get off my
property. Please.

00:06:49,720 --> 00:06:52,- What about my pay?
- You'll get what you're owed.

00:07:08,440 --> 00:07:09,I don't know about anybody else,

00:07:09,840 --> 00:07:12,but I've barely seen a
thousand dollars in cash,

00:07:12,120 --> 00:07:13,let alone 100,000.

00:07:14,000 --> 00:07:16,See where it g***t Bernie.
Head down a well.

00:07:16,240 --> 00:07:18,We don't know if money had
anything to do with it.

00:07:18,480 --> 00:07:20,It pains me to say
it, but he's right.

00:07:21,040 --> 00:07:22,If you draw a straight
line from murder,

00:07:22,840 --> 00:07:24,it almost always leads to money.

00:07:24,320 --> 00:07:28,But Sasha had access to all
the bank accounts already,

00:07:28,840 --> 00:07:30,so why bother with murder?

00:07:30,480 --> 00:07:33,- Patrick didn't have access.
- Mm-hm.

00:07:34,120 --> 00:07:35,God, it is so weird,

00:07:35,680 --> 00:07:38,the way that we know
all the intimate details

00:07:38,120 --> 00:07:40,about this woman
we've never met.

00:07:40,080 --> 00:07:41,Her relationship
with her daughter,

00:07:41,480 --> 00:07:43,what colour undies she had on.

00:07:43,160 --> 00:07:44,Like, she was a person.

00:07:45,000 --> 00:07:46,She had no idea she
was gonna die that day.

00:07:47,040 --> 00:07:49,I could die today. You could.

00:07:49,320 --> 00:07:51,Things are getting dark.

00:07:52,040 --> 00:07:54,And therefore, we must party.

00:07:56,520 --> 00:07:58,Hey, Connor is making his
famous scallops this weekend,

00:07:58,480 --> 00:07:59,if you want to come for dinner.

00:08:00,000 --> 00:08:01,Really?

00:08:01,480 --> 00:08:04,Yes. No, I would love
that. What should I bring?

00:08:04,360 --> 00:08:06,- Champagne.
- Mmm.

00:08:06,160 --> 00:08:07,You do know we're
up at the estate.

00:08:08,000 --> 00:08:09,You'll have to leave
the Tunkwell bubble.

00:08:10,000 --> 00:08:11,Can't wait.

00:08:16,360 --> 00:08:18,You were working at
the Sunrise Motel

00:08:18,600 --> 00:08:20,for the period when the
accused, Patrick Harrows,

00:08:21,000 --> 00:08:22,was living there, is that right?

00:08:22,240 --> 00:08:25,Yes. It's my parents' motel.

00:08:25,280 --> 00:08:27,Thanks for the
clarification, Mr Dovey.

00:08:27,600 --> 00:08:30,When did the accused,
Patrick Harrows,

00:08:31,000 --> 00:08:33,first rent a room at
the motel full-time?

00:08:33,480 --> 00:08:35,I had him entered on the
monthly booking sheet

00:08:35,600 --> 00:08:36,from April 2nd.

00:08:36,600 --> 00:08:38,From April 2nd?

00:08:38,120 --> 00:08:40,So that's around three
and a half months

00:08:40,280 --> 00:08:42,before Bernice Price's
murder on July 19.

00:08:42,400 --> 00:08:44,- Is that...
- Objection!

00:08:44,240 --> 00:08:48,A sub-par ploy, Mr Prosecutor.

00:08:48,200 --> 00:08:50,Please refrain.

00:08:50,680 --> 00:08:52,Apologies.

00:08:52,160 --> 00:08:54,Let me begin again.

00:08:55,720 --> 00:08:57,He first rented a room

00:08:57,520 --> 00:08:59,three and a...