Your Forma S01E01 - Mechanical Friends (Awafim.tv) Subtitles

00:00:03,070 --> 00:00:08,DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

00:00:08,070 --> 00:00:09,You're sure it's okay?

00:00:09,196 --> 00:00:10,Yes.

00:00:16,161 --> 00:00:19,Please begin,
Cyber-Inspector Echika.

00:00:21,542 --> 00:00:23,Initiate Brain Dive.

00:00:34,263 --> 00:00:35,MECHANICAL FRIENDS
(AMICUS ROBOTS)

00:00:35,889 --> 00:00:37,A GENERAL NAME FOR ANDROIDS

00:00:37,140 --> 00:00:39,AMICUS ARE IMPRINTED
WITH THE LAWS OF RESPECT

00:00:39,851 --> 00:00:42,THE LAWS OF RESPECT ARE:
TO RESPECT HUMAN BEINGS

00:00:42,145 --> 00:00:44,TO BE OBEDIENT TO HUMAN COMMANDS
TO NEVER ATTACK A HUMAN BEING

00:00:45,774 --> 00:00:51,The starlight I've been searching for

00:00:51,154 --> 00:00:53,Is plucked away before my eyes

00:00:53,991 --> 00:00:57,The ending's shadow was surely watching

00:00:57,411 --> 00:01:04,From the depths of our dreams all along

00:01:05,627 --> 00:01:09,Thinking about what true sadness is

00:01:09,548 --> 00:01:13,As we hide our empty hearts

00:01:13,719 --> 00:01:17,Our vision gets blurred by the light

00:01:17,222 --> 00:01:21,Of the fireworks bursting inside us

00:01:21,184 --> 00:01:23,Again and again

00:01:23,437 --> 00:01:25,As if to take it all away

00:01:25,355 --> 00:01:29,An aimless branch reaches out

00:01:29,526 --> 00:01:33,Endlessly bringing to light

00:01:33,614 --> 00:01:35,The stagnant pain

00:01:35,574 --> 00:01:37,In the world we trample

00:01:37,242 --> 00:01:40,Facing each other here, losing it all

00:01:40,495 --> 00:01:42,As everything becomes nothing

00:01:42,706 --> 00:01:46,My heart dances in the air

00:01:46,835 --> 00:01:48,The root node correlating

00:01:48,712 --> 00:01:51,They fill up and turn into light

00:01:51,381 --> 00:01:53,Just like this

00:01:53,175 --> 00:01:56,Even our destination disappears

00:01:58,138 --> 00:02:01,Only to heal endlessly

00:02:02,935 --> 00:02:04,Our regrets burning

00:02:04,937 --> 00:02:09,A quiet hole

00:02:10,484 --> 00:02:12,Within us

00:03:01,118 --> 00:03:03,SAINT PETERSBURG

00:03:05,956 --> 00:03:07,Displaying UI.

00:03:10,335 --> 00:03:12,Amicus Identification Mode.

00:03:19,636 --> 00:03:22,The current temperature is 22 degrees.
Be sure to carry a light jacket.

00:03:22,806 --> 00:03:23,PILLAR OF LEADERSHIP

00:03:24,266 --> 00:03:25,HERMITAGE COLLECTION

00:03:28,353 --> 00:03:30,The crowd is currently at 70% capacity.

00:03:30,856 --> 00:03:33,Enjoy shopping at your leisure.

00:03:35,235 --> 00:03:37,You received a coupon for 20% off.

00:03:37,196 --> 00:03:39,The spring sale is underway.

00:03:39,364 --> 00:03:41,It's a great chance
to refresh your wardrobe.

00:03:41,658 --> 00:03:43,Run, don't walk to the sale.

00:03:44,411 --> 00:03:46,Only three left. Don't wait any longer.

00:03:49,249 --> 00:03:51,I've decided. I'll get this.

00:03:52,294 --> 00:03:53,Great.

00:03:53,670 --> 00:03:58,That one will make your green eyes
shine even more beautifully.

00:04:02,387 --> 00:04:05,Did you already pick one?

00:04:05,557 --> 00:04:07,- What?
- A pendant.

00:04:08,727 --> 00:04:10,I wasn't really...

00:04:12,022 --> 00:04:14,I think this one will look good on you.

00:04:15,692 --> 00:04:18,When did you become a sales Amicus?

00:04:19,071 --> 00:04:24,A simple design will suit
a cute lady like yourself.

00:04:25,494 --> 00:04:27,Paying in cash, yes?

00:04:28,247 --> 00:04:30,I won't stop you
if you want to change careers.

00:04:30,624 --> 00:04:31,I would never.

00:04:32,125 --> 00:04:36,Right when you returned to work?
Are you sure you don't want this?

00:04:37,005 --> 00:04:38,Yeah.

00:04:45,681 --> 00:04:47,Thanks for waiting for me.

00:04:54,606 --> 00:04:57,I really had a lot of fun today.

00:04:57,484 --> 00:04:58,Please, invite me again.

00:04:58,986 --> 00:05:00,Can I?

00:05:00,737 --> 00:05:01,Of course.

00:05:01,822 --> 00:05:04,I quite enjoy spending time with you.

00:05:04,825 --> 00:05:07,Well then, I'll invite you another time.

00:05:10,330 --> 00:05:14,And Echika, thank you
for spending your day off with me.

00:05:15,168 --> 00:05:16,No, thank you.

00:05:16,420 --> 00:05:20,You know, I've said a lot of mean
things to you.

00:05:21,466 --> 00:05:22,What?

00:05:23,135 --> 00:05:26,Never mind. Let's hang out again. Okay?

00:05:40,986 --> 00:05:43,Bigga asked you to go shopping with her

00:05:43,572 --> 00:05:46,because she wanted to make up
for what happened last time.

00:05:47,284 --> 00:05:50,It seems the two of you will
become good friends.

00:05:53,081 --> 00:05:55,It seems you don't need a pendant anymore.

00:05:56,501 --> 00:05:58,Don't you miss it?

00:06:00,297 --> 00:06:01,No.

00:06:01,882 --> 00:06:03,It appears you occasionally do.

00:06:04,551 --> 00:06:07,Don't talk about my inner feelings
whenever you want to.

00:06:07,763 --> 00:06:08,But I really

00:06:09,848 --> 00:06:12,only think about my sister
every now and then.

00:06:12,768 --> 00:06:15,So you don't have to worry about me.

00:06:17,564 --> 00:06:19,You could at least blink, you know?

00:06:21,235 --> 00:06:22,I apologize.

00:06:22,736 --> 00:06:27,I experienced a lag
due to my surprise at your honesty.

00:06:27,533 --> 00:06:28,You picking a fight?

00:06:29,076 --> 00:06:31,Not at all,

00:06:31,328 --> 00:06:34,but could you be more considerate
of my system?

00:06:36,124 --> 00:06:40,I'd like it if you don't behave
outside of my predictions.

00:06:41,004 --> 00:06:42,It's hard for me to process it.

00:06:43,340 --> 00:06:44,Cyber-inspection Assistant.

00:06:44,675 --> 00:06:47,When will your habit
of teasing humans be fixed?

00:06:48,136 --> 00:06:50,I'm not teasing you.

00:06:54,184 --> 00:06:55,Why did you freeze?

00:06:56,270 --> 00:06:57,Sorry.

00:06:57,354 --> 00:07:00,Your lie was so obvious
that I was experiencing a lag.

00:07:01,775 --> 00:07:03,What a cute joke.

00:07:04,069 --> 00:07:07,That line sounded very sarcastic
towards human beings.

00:07:07,739 --> 00:07:10,Cyber-inspection Assistant.
Harold Lucraft.

00:07:12,744 --> 00:07:16,London New Scotland Yard
would like you to come in for questioning.

00:07:23,005 --> 00:07:25,Suspected of assault and battery?

00:07:29,678 --> 00:07:32,LONDON

00:07:36,768 --> 00:07:41,I've been answering all your questions
honestly, Detective Brown.

00:07:41,940 --> 00:07:43,Playing dumb, are we?

00:07:50,490 --> 00:07:54,This is the first time an Amicus is
suspected of assault and battery.

00:07:54,870 --> 00:07:58,If you've seen his memory,
then don't you have everything you need?

00:07:58,832 --> 00:08:00,He has an alibi.

00:08:01,210 --> 00:08:03,Memories can be altered.

00:08:03,879 --> 00:08:09,Besides, he knows the victim
of one of the RF Model attacks

00:08:09,343 --> 00:08:13,and all the victims say
they were attacked by an RF Model.

00:08:13,263 --> 00:08:17,But they didn't say it was Harold Lucraft.

00:08:18,060 --> 00:08:20,In the first place, Amicus are
imprinted with the Laws...

00:08:21,897 --> 00:08:24,According to this article,

00:08:24,107 --> 00:08:29,an Amicus named Steven lost control
and attacked a human in January.

00:08:29,404 --> 00:08:32,Novae Robotics denied the story,

00:08:32,115 --> 00:08:34,but confirmed one
Amicus Royal Family Model

00:08:34,576 --> 00:08:37,has been forcibly shut down.

00:08:37,663 --> 00:08:42,Novae Robotics states
they made three RF Models.

00:08:42,251 --> 00:08:44,The Steven in that article is the eldest.

00:08:44,461 --> 00:08:48,Harold is the second eldest
and he has a younger brother named Marvin.

00:08:48,549 --> 00:08:51,Steven is currently in an analysis pod,

00:08:51,927 --> 00:08:55,Marvin is missing
and is presumed to be damaged.

00:08:55,847 --> 00:09:00,Forget a motive,
he's the biggest suspect we have.

00:09:00,894 --> 00:09:03,If Steven really did attack a human,

00:09:03,730 --> 00:09:06,it would mean his Laws of Respect
stopped functioning.

00:09:06,692 --> 00:09:08,Since they're brothers,
that goes for him too.

00:09:08,902 --> 00:09:11,There are no abnormalities
with his Laws of Respect.

00:09:11,613 --> 00:09:13,He was inspected
by Novae Robotics just recently.

00:09:15,534 --> 00:09:17,I can't trust Novae Robotics.

00:09:17,494 --> 00:09:19,I'll have a third party
examine him in detail.

00:09:20,038 --> 00:09:24,He's an Amicus in
the Cybercrime Investigation Department.

00:09:24,167 --> 00:09:26,We have the authority to investigate him.

00:09:26,753 --> 00:09:30,With your permission,
I'd like to Brain Dive into the victims--

00:09:30,966 --> 00:09:33,Harold is a part
of the Cybercrime Investigation Department.

00:09:33,927 --> 00:09:36,Do you think I can trust you
to investigate?

00:09:45,772 --> 00:09:46,Echika.

00:09:48,275 --> 00:09:49,How's Harold?

00:09:49,735 --> 00:09:52,Sorry for asking you to come
all the way to London.

00:09:52,154 --> 00:09:53,The detective is so stubborn.

00:09:56,033 --> 00:09:58,It's obviously a false...