Padam.Padam. E11.450p Subtitles

00:00:13,900 --> 00:00:15,You get out too.

00:00:17,900 --> 00:00:21,We need to talk.

00:00:21,900 --> 00:00:24,I have nothing to talk about with you.

00:00:45,900 --> 00:00:49,My mom, died because of you.

00:00:53,900 --> 00:01:00,Revenge? That's what you said right? You want to take revenge?

00:01:00,900 --> 00:01:02,Was I...

00:01:03,900 --> 00:01:08,Was I... just a means of revenge to you?

00:01:08,900 --> 00:01:09,No.

00:01:10,900 --> 00:01:15,Let's say you didn't know at first like Gook Soo said.

00:01:15,900 --> 00:01:18,Then!

00:01:18,900 --> 00:01:21,When you found out who I was, you should have left!

00:01:21,900 --> 00:01:25,I would have if I were you. If I were you...

00:01:25,900 --> 00:01:32,I wouldn't be able to stand here after killing my mother and my uncle.

00:01:32,900 --> 00:01:36,Who do you think you are? Who do you think you are b***d!

00:01:43,900 --> 00:01:46,Someone your mom...

00:01:48,900 --> 00:01:52,Someone your mom... trusted.

00:01:57,900 --> 00:02:02,Someone your mom trusted.

00:02:08,900 --> 00:02:16,And my father is someone who didn't trust you.

00:02:16,900 --> 00:02:17,Right?

00:02:22,900 --> 00:02:29,I will find the evidence even if I die. No matter what.

00:02:32,900 --> 00:02:34,But still...

00:02:35,900 --> 00:02:37,But still...

00:02:39,900 --> 00:02:46,But still... I will break up with you.

00:02:47,900 --> 00:02:49,I will too.

00:02:51,900 --> 00:02:56,If you want to, I will break up even if I don't want to.

00:02:56,900 --> 00:02:58,Don't worry.

00:03:00,900 --> 00:03:06,I won't stay if you don't like me. That's not right.

00:03:12,900 --> 00:03:14,I'm sorry.

00:03:18,900 --> 00:03:22,It was my fault.

00:03:22,900 --> 00:03:27,Stay healthy. Be well.

00:03:39,900 --> 00:03:41,I'm sorry.

00:05:00,900 --> 00:05:07,I wonder if Yang Kang Chil is related to the Oh Young Hak's case.

00:05:07,900 --> 00:05:10,We don't know that.

00:05:10,900 --> 00:05:15,Will he try to revenge for something that happened more than 10 years ago?

00:05:15,900 --> 00:05:20,Even 4 years ago, he assaulted someone.

00:05:20,900 --> 00:05:23,How can we trust him?

00:05:23,900 --> 00:05:25,Oh yeah.

00:05:25,900 --> 00:05:31,It's really scary then.

00:05:31,900 --> 00:05:34,Have a fun trip wtih Ji Na for now.

00:05:34,900 --> 00:05:39,Have a good father and daughter time.

00:05:39,900 --> 00:05:42,Doc, he will pay for it.

00:05:55,900 --> 00:05:57,Detective Jung.

00:05:59,900 --> 00:06:03,You know the man who came last time.

00:06:05,900 --> 00:06:08,He was my cousin.

00:06:10,900 --> 00:06:16,I thought I should tell you.

00:06:16,900 --> 00:06:22,Then... you don't have a boyfriend?

00:06:22,900 --> 00:06:24,No.

00:06:26,900 --> 00:06:31,I should find a match for you then.

00:06:35,900 --> 00:06:36,Bye!

00:06:43,900 --> 00:06:45,Get off! I will drive!

00:06:50,900 --> 00:06:54,Did you cry? What's wrong with your face?

00:06:55,900 --> 00:06:58,No... Why would I cry?

00:06:58,900 --> 00:07:00,Right?

00:07:00,900 --> 00:07:05,Just thinking about going hiking with you excites me.

00:07:27,900 --> 00:07:34,Don't even talk to me about Kang Chil. He didn't know what he turned down.

00:07:35,900 --> 00:07:38,Did he think that Dr. Jung will like him back? He's crazy!

00:07:38,900 --> 00:07:42,Why wouldn't he come back home for a crush? He deserves it!

00:07:42,900 --> 00:07:46,It's easy for you. To like and dislike...

00:07:46,900 --> 00:07:48,It's so simple.

00:07:49,900 --> 00:07:55,As a single mom, I had to make it simple and straightforward like that.

00:07:55,900 --> 00:07:57,Hey! Let me see your wings.

00:07:57,900 --> 00:08:00,Not just anyone can see them.

00:08:00,900 --> 00:08:04,Hey! I'm not just anyone. I'm the one who helped you get those wings!

00:08:04,900 --> 00:08:12,You just said it! You only had tattoos on your back, but then you g***t real wings after kissing me.

00:08:12,900 --> 00:08:14,So I'm not just anyone. I'm really the owner of those wings.

00:08:14,900 --> 00:08:16,Let me see them!

00:08:16,900 --> 00:08:19,What are you doing?

00:08:29,900 --> 00:08:34,I fell on top of you.

00:08:34,900 --> 00:08:35,Yeah.

00:08:38,900 --> 00:08:44,Other people will say something about it when they see us. This looks weird.

00:08:44,900 --> 00:08:48,You should get off then.

00:08:48,900 --> 00:08:52,I was on my way to the bathroom!

00:09:04,900 --> 00:09:09,What's the feeling? My heart pounds as if I'm drunk.

00:09:09,900 --> 00:09:11,It's troublesome.

00:09:19,900 --> 00:09:22,What's wrong with him?

00:11:27,900 --> 00:11:33,It's weird that you mention your uncle all of the sudden.

00:11:33,900 --> 00:11:37,You always flipped out when I talked about your uncle.

00:11:37,900 --> 00:11:40,Why all of the sudden?

00:11:41,900 --> 00:11:46,I just began to think about him.

00:11:47,900 --> 00:11:54,He stole money from your wallet, and kept saying that he was in it with me.

00:11:55,900 --> 00:12:00,I remember him teasing Mom, calling her an old lady

00:12:01,900 --> 00:12:07,I remember him being jealous saying that you only liked me.

00:12:12,900 --> 00:12:15,He was really cute.

00:12:15,900 --> 00:12:22,You call that cute? I wanted to beat him up when he did that.

00:12:22,900 --> 00:12:27,He g***t in so much trouble...

00:12:32,900 --> 00:12:37,Because he didn't get love from his parents, he had a rough personality.

00:12:37,900 --> 00:12:41,He gave me such a hard time...

00:12:41,900 --> 00:12:43,Until the end...

00:12:45,900 --> 00:12:49,Even when he passed...

00:12:49,900 --> 00:12:56,Wasn't he out of his mind? I mean, why would he fight his friends just trying to see who's the strongest?

00:12:56,900 --> 00:12:58,Let's get going.

00:12:58,900 --> 00:13:02,Dad! Who's cooking?

00:13:04,900 --> 00:13:07,You should cook of course.

00:13:07,900 --> 00:13:10,You're better than me at cooking!

00:13:10,900 --> 00:13:18,Hey! It's hard enough for me to cook for myself. You want me to cook for you, too?

00:13:18,900 --> 00:13:20,Let's eat out then.

00:13:20,900 --> 00:13:21,Fine! Let's eat out!

00:13:21,900 --> 00:13:23,You pay.

00:13:23,900 --> 00:13:27,Let's have a game then. Who gets down first.

00:13:27,900 --> 00:13:31,Fine then. I will win.

00:13:31,900 --> 00:13:33,Dad careful! You're going to fall!

00:13:33,900 --> 00:13:36,I'm still young!

00:13:45,900 --> 00:13:48,You moved all your stuff over here!

00:13:48,900 --> 00:13:50,You won't even come home!

00:13:50,900 --> 00:13:52,Good job!

00:13:53,900 --> 00:13:55,How did you know that I was here?

00:13:55,900 --> 00:14:01,Gook Soo told me. That you g***t dumped by Dr. Jung and are crying here.

00:14:01,900 --> 00:14:03,What are you doing now?

00:14:03,900 --> 00:14:08,Badgers and racoons come here. The reason they come to farms is because they have nothing else to eat.

00:14:08,900 --> 00:14:12,I'm letting them eat here instead of coming to where people are.

00:14:12,900 --> 00:14:17,Because Dr. Jung is taking care of wild animals, you're doing the same thing?

00:14:19,900 --> 00:14:21,Aren't you going to go?

00:14:21,900 --> 00:14:23,I'm going.

00:14:25,900 --> 00:14:27,Don't follow me. It's quite a walk. Just go home.

00:14:27,900 --> 00:14:32,-Aren't you going to work? -I asked for a vacation. I'm going next week.

00:14:32,900 --> 00:14:38,Are you hurt because Dr. Jung dumped you?

00:14:42,900 --> 00:14:48,Dr. Jung said no straight up when you asked her out?

00:14:50,900 --> 00:14:51,Yeah.

00:14:53,900 --> 00:14:55,-That's better. -How is that better?

00:14:55,900 --> 00:15:01,There are plenty of women who give men a hard time, even when they don't want them.

00:15:02,900 --> 00:15:06,It's better that they are straight up about not liking you.

00:15:06,900 --> 00:15:08,No one will like you.

00:15:08,900 --> 00:15:10,What?

00:15:10,900 --> 00:15:13,I like you because you're my son.

00:15:13,900 --> 00:15:16,What is there to like about you?

00:15:16,900 --> 00:15:18,I wouldn't like you if I were the girl.

00:15:18,900 --> 00:15:20,You're so mean.

00:15:20,900 --> 00:15:26,They say honesty is a virtue. It's the truth!

00:15:26,900 --> 00:15:30,I'm just telling you this as your mother, so it doesn't hurt much later.

00:15:30,900 --> 00:15:32,So be thankful! Don't give me attitude.

00:15:32,900 --> 00:15:34,Stop it!

00:15:34,900 --> 00:15:37,Even if you were right, I don't want to hear about it.

00:15:37,900 --> 00:15:40,You get on my nerves with every word....