Cagney and Lacey s05e21 Extradition Subtitles

00:00:00,430 --> 00:00:03,Could they send somebody else? You
arrest him, you gotta bring him back.

00:00:04,230 --> 00:00:07,Along with a partner. I don't want to go
to Los Angeles.

00:00:07,650 --> 00:00:08,Are you crazy?

00:00:09,010 --> 00:00:10,This is California.

00:00:10,410 --> 00:00:11,We are not lost. We are lost.

00:00:12,170 --> 00:00:14,Maybe we could find one of those places
where the men are as good looking as the

00:00:14,950 --> 00:00:16,entrees. I didn't order the child's play
here.

00:00:17,230 --> 00:00:18,This is California cuisine.

00:00:19,050 --> 00:00:20,I'm a detective.

00:00:20,270 --> 00:00:22,Oh, how fabulous. On what series?

00:00:23,070 --> 00:00:26,We're very sorry to have disturbed
whatever it is you're doing. You're

00:00:26,330 --> 00:00:27,deal. What? Relax.

00:00:28,190 --> 00:00:29,It's California.

00:02:14,180 --> 00:02:15,Newman, what's wrong with me?

00:02:15,860 --> 00:02:19,The department isn't crazy about sending
two female officers out to California

00:02:19,380 --> 00:02:23,to bring back male prisoners. Maybe you
could send Newman along with Cagney,

00:02:23,100 --> 00:02:23,sir.

00:02:23,960 --> 00:02:28,No, no, no. You were the arresting
officer, Lacey. But it was a long time

00:02:28,280 --> 00:02:31,Lieutenant. He jumped bail before he was
even indicted. Couldn't they send

00:02:31,300 --> 00:02:35,somebody else? The DA says you arrest
him. You've g***t to bring him back. Along

00:02:35,760 --> 00:02:36,with a partner.

00:02:36,720 --> 00:02:37,Of my choice.

00:02:38,400 --> 00:02:39,I want to ask you something.

00:02:40,320 --> 00:02:44,How would you like it if I sent two male
cops out there to bring back a female

00:02:44,540 --> 00:02:47,perp, huh? If they were the right ones
for the job, I would say you exercised

00:02:47,860 --> 00:02:50,excellent judgment. Yeah, up until
Stevens has g***t to go to the job.

00:02:51,060 --> 00:02:52,Then what?

00:02:52,140 --> 00:02:55,Lieutenant, I ** a detective first, and
when I frisk a perp, I frisk him

00:02:55,780 --> 00:02:59,thoroughly. And if I have to take him
into the job... All right, all right,

00:02:59,400 --> 00:03:00,right, all right, all right.

00:03:02,320 --> 00:03:03,First thing in the morning.

00:03:03,540 --> 00:03:08,Thank you, Lieutenant. Oh, thank you.
Thank you again.

00:03:13,230 --> 00:03:14,I don't want to go to Los Angeles.

00:03:14,870 --> 00:03:16,Are you crazy?

00:03:16,490 --> 00:03:21,How often do we get a chance like this?
I'm talking sunshine, palm trees,

00:03:21,770 --> 00:03:23,gorgeous men.

00:03:24,130 --> 00:03:25,I'm talking escort duty.

00:03:26,230 --> 00:03:28,The guy who jumped bail eight years ago.

00:03:28,850 --> 00:03:32,I bet they sent somebody else. I g***t
better things to do with my time. I bet

00:03:32,430 --> 00:03:36,it's only for 24 hours. And an overnight
away from my family. Hell, they won't

00:03:36,810 --> 00:03:37,even know you're gone.

00:03:39,910 --> 00:03:40,Well, hardly.

00:03:46,810 --> 00:03:49,Alice's bottles are all ready to go, and
I picked up some more diapers on the

00:03:49,630 --> 00:03:52,way home. They're in the front closet.
Are you listening to me here? I'm

00:03:52,590 --> 00:03:56,listening, babe. The casserole goes for
an hour before you want to eat at 325.

00:03:56,870 --> 00:03:59,And the green beans, steam them for minutes, Harvey.

00:03:59,570 --> 00:04:02,No longer, otherwise they turn to mush.
I know how to cook the green beans. I

00:04:02,650 --> 00:04:03,know, but I wrote it all down.

00:04:04,290 --> 00:04:07,Now, if she sleeps through her feeding,
Harvey, she likes it if you tickle her

00:04:07,090 --> 00:04:10,on the bottoms of her feet. And if you
have trouble getting her back to sleep,

00:04:10,370 --> 00:04:13,watch her see that she has a clean
diaper. Mary Beth, will you stop

00:04:13,250 --> 00:04:15,I've been doing this for years. I will
take care of everything.

00:04:15,990 --> 00:04:19,Michael. has a teacher's conference
tomorrow, Harvey. Ma's here. I ** home

00:04:19,890 --> 00:04:21,whole week. We are going to be fine.

00:04:22,590 --> 00:04:23,Harvey,

00:04:23,750 --> 00:04:26,I always thought that we'd go to
California together.

00:04:26,950 --> 00:04:29,You know, take the kids to Disneyland,
show them the whales.

00:04:30,010 --> 00:04:31,We'll see it together, I promise.

00:04:31,710 --> 00:04:34,This way you'll just get to know your
way around the place first.

00:04:50,090 --> 00:04:53,Oh, they throw away to look alike. These
are not throughways, Mary Beth. In L

00:04:53,850 --> 00:04:54,.A., they're known as freeways.

00:04:55,030 --> 00:04:56,I don't care what they call them. We're
lost.

00:04:56,950 --> 00:05:00,We're not lost. We're lost. I know
exactly where I **.

00:05:01,010 --> 00:05:02,Isn't that the turnoff there?

00:05:02,390 --> 00:05:03,Where?

00:05:04,630 --> 00:05:07,D***n. Look in the glove compartment,
will you? Maybe there's a map.

00:05:09,350 --> 00:05:10,See the stars, Holmes.

00:05:11,650 --> 00:05:13,Where do you want to start? Donna
Meachie or Lucille Ball?

00:05:27,470 --> 00:05:28,This is illegal, Christine.

00:05:29,810 --> 00:05:30,Illegal?

00:05:31,110 --> 00:05:32,Mary Beth, we're cops.

00:05:32,690 --> 00:05:33,They're cops.

00:05:34,170 --> 00:05:35,Professional courtesy.

00:05:36,850 --> 00:05:37,Courtesy?

00:05:38,230 --> 00:05:39,We're 49 minutes late.

00:05:40,790 --> 00:05:42,Mary Beth, would you relax?

00:05:42,410 --> 00:05:45,They're so laid back here, they're not
even going to care. Look it.

00:05:45,290 --> 00:05:46,This is California.

00:05:47,310 --> 00:05:48,What do you think? Is this great?

00:05:50,150 --> 00:05:51,Looks like Jersey with palm trees.

00:05:56,750 --> 00:05:58,Mrs. Stevens, you may not remember me.

00:05:59,230 --> 00:06:01,I'm Detective Lacey. This is Sergeant
Cagney.

00:06:01,970 --> 00:06:05,I remember you, ma '**. I have a warrant
for your arrest from the district

00:06:05,310 --> 00:06:06,attorney's office for jumping bail.

00:06:07,450 --> 00:06:11,My partner and I will be escorting you
back to New York City tomorrow, where

00:06:11,250 --> 00:06:13,will be indicted on charges of armed
robbery leveled against you.

00:06:15,110 --> 00:06:16,March 24, 1978.

00:06:17,550 --> 00:06:19,Can I see my wife and son first?

00:06:19,510 --> 00:06:20,That's not up to me to decide.

00:06:21,010 --> 00:06:23,It says here you waived your right to a
hearing. Is that correct?

00:06:23,970 --> 00:06:25,Didn't seem to be much point.

00:06:25,900 --> 00:06:28,You understand you still have to appear
before the judges of formality.

00:06:30,580 --> 00:06:31,Do you understand?

00:06:32,280 --> 00:06:33,Yes.

00:06:33,940 --> 00:06:36,You'll be leaving for court in ten
minutes, Mr. Stevenson.

00:06:37,880 --> 00:06:39,You know where to find me.

00:06:42,960 --> 00:06:45,We've arranged to transport you to court
ourselves.

00:06:45,900 --> 00:06:47,That way you won't get lost.

00:06:48,100 --> 00:06:51,Lost here? This is a snap. You ought to
try Canarsie.

00:06:51,280 --> 00:06:52,Really?

00:06:52,580 --> 00:06:55,Most tourists get thrown by our freeway
system.

00:06:55,580 --> 00:06:57,Well, yeah, it must be rough on the
tourists.

00:06:57,380 --> 00:06:58,Can I get you something to drink?

00:06:59,420 --> 00:07:01,Mineral water, juice, natural cola?

00:07:02,680 --> 00:07:05,I'm back on coffee. Does anybody here
drink coffee?

00:07:05,660 --> 00:07:07,Only East Coast types who haven't
mellowed out yet.

00:07:08,000 --> 00:07:09,A couple of decafs here.

00:07:12,800 --> 00:07:14,Boy, court was never that fast in New
York.

00:07:15,920 --> 00:07:17,Look at the whole rest of the day.

00:07:17,640 --> 00:07:18,What do you want to do, Mary Beth?

00:07:19,320 --> 00:07:21,I don't know, Christine. What do you
want to do?

00:07:22,140 --> 00:07:24,Well, there's supposed to be some really
terrific restaurants around here.

00:07:25,250 --> 00:07:26,By the ocean? Yeah.

00:07:27,770 --> 00:07:30,Maybe we could find one of those places
where the men are as good -looking as

00:07:30,490 --> 00:07:31,the entrees. You know what I mean?

00:07:32,330 --> 00:07:36,Well, I always thought that I would have
my purse in it by the Pacific Ocean

00:07:36,170 --> 00:07:37,with Hawes.

00:07:37,850 --> 00:07:38,Oh, okay.

00:07:39,610 --> 00:07:40,Well, we could try a place in Hollywood.

00:07:41,550 --> 00:07:42,Hollywood?

00:07:42,630 --> 00:07:43,Maybe we could go by the theater.

00:07:46,030 --> 00:07:49,Well, I haven't thought of a play. No,
the Chinese one. The one with the hand

00:07:49,210 --> 00:07:50,and feet prints.

00:07:50,150 --> 00:07:51,You think they have Noreen Dixon's?

00:07:51,770 --> 00:07:55,I have always wanted to see Noreen
Dixon. She don't have such nice old

00:07:55,290 --> 00:07:56,hands.

00:07:57,110 --> 00:08:00,Yeah, we could try that. But I could see
Ingrid Bergman for Harvey.

00:08:01,410 --> 00:08:03,Do you think that theater is by the...