Cagney and Lacey s05e02 Ordinary Hero.eng Subtitles

00:00:00,270 --> 00:00:03,We didn't bring any to America. He came
here of his own free will.

00:00:03,401 --> 00:00:07,Illegally. Whatever happened to give me
your poor and huddled masses? You're

00:00:07,370 --> 00:00:08,only to be free.

00:00:08,210 --> 00:00:10,If I go back to Chile, they will kill
me.

00:00:10,950 --> 00:00:13,What? What about political refugee
status?

00:00:13,391 --> 00:00:15,It only works with people running away
from our enemies.

00:00:15,710 --> 00:00:17,Getting shot by our enemies is not okay.

00:00:17,631 --> 00:00:21,Getting shot by our friends is okay.
Those shotguns will not be necessary.

00:00:21,430 --> 00:00:24,This suspect is known to us. He was
decorated for heroism by the city of New

00:00:24,890 --> 00:00:28,York. Agent Dalton! You can't just roar
and hear a commando around. Are you

00:00:28,710 --> 00:00:29,going to listen to her?

00:02:51,810 --> 00:02:52,Hiya. Hiya.

00:02:56,430 --> 00:02:57,They're nicer than the alarm.

00:02:59,450 --> 00:03:00,Huh?

00:03:01,150 --> 00:03:07,What are you doing? Listening to Baby.

00:03:09,050 --> 00:03:10,I haven't been here for a month yet.

00:03:11,310 --> 00:03:13,My kid's smart, fast learner.

00:03:15,430 --> 00:03:17,There, did you hear that?

00:03:17,630 --> 00:03:18,Huh?

00:03:19,710 --> 00:03:20,Yeah.

00:03:21,290 --> 00:03:23,It's my stomach growling. I'm starving.

00:03:23,590 --> 00:03:24,Tell you what.

00:03:25,610 --> 00:03:28,You stay right there. I'll make
breakfast for us.

00:03:29,350 --> 00:03:33,Blueberry waffles, Canadian bacon,
strawberries and cream.

00:03:34,970 --> 00:03:37,Harvey, you know what I would really
like? What?

00:03:39,010 --> 00:03:42,A four -minute egg and a piece of rye
toast.

00:03:43,530 --> 00:03:44,Four -minute egg.

00:03:46,030 --> 00:03:47,Four -minute egg.

00:03:49,420 --> 00:03:53,Mary Beth, I would appreciate it if you
g***t some strange cravings like other

00:03:53,360 --> 00:03:54,women. Okay, honey.

00:03:57,980 --> 00:03:59,Harv? What?

00:03:59,380 --> 00:04:01,Can you whip up some moogle guy pan for
me?

00:04:07,540 --> 00:04:11,This is a pretty interesting menu,
Marcus.

00:04:12,980 --> 00:04:15,Except it doesn't have the usual English
translation.

00:04:18,570 --> 00:04:19,You cag me yet?

00:04:20,410 --> 00:04:22,Are you expecting somebody, sir?

00:04:22,270 --> 00:04:23,No.

00:04:25,590 --> 00:04:29,This is a nice place. I just might take
someone here for dinner myself.

00:04:31,950 --> 00:04:36,Marcus, what the hell is calamari oglio
ovio?

00:04:37,290 --> 00:04:38,Calamari, Victor.

00:04:38,390 --> 00:04:40,That's squid with garlic.

00:04:40,690 --> 00:04:44,What about lumache di mare?

00:04:44,710 --> 00:04:45,Lumache di mare.

00:04:46,650 --> 00:04:47,Snails from the sea.

00:04:55,240 --> 00:04:56,Here she comes.

00:04:56,291 --> 00:05:02,Here they are, boys and girls. Your
basic friendly purveyor of counterfeit

00:05:02,340 --> 00:05:05,jeans. Give me a couple of minutes to
make my bye before you move in.

00:05:05,591 --> 00:05:06,Here I go.

00:05:06,900 --> 00:05:09,Remember the magic words are hand
-stitched pockets.

00:05:10,260 --> 00:05:11,Come on, let's go!

00:05:12,860 --> 00:05:14,Stay ready, Mark. These guys are
bruisers.

00:05:26,800 --> 00:05:27,Excuse me.

00:05:31,651 --> 00:05:33,I

00:05:33,100 --> 00:05:40,can't

00:05:40,060 --> 00:05:42,believe it. Looks just like the real
thing.

00:05:42,120 --> 00:05:43,Nice.

00:05:54,760 --> 00:05:56,You g***t any with hand -stitched pockets?

00:05:58,440 --> 00:05:59,Lady, can you hear me? I'm a cop.

00:06:00,040 --> 00:06:02,Nobody's gonna hurt you. I'm the cop. I
g***t her.

00:06:05,620 --> 00:06:06,All right, now look.

00:06:06,860 --> 00:06:08,Listen, she's all right. I g***t her.

00:06:10,040 --> 00:06:11,Well,

00:06:12,800 --> 00:06:15,I just really love the hand -stitched
pockets.

00:06:15,491 --> 00:06:21,Take this here and put pressure. Keep
putting pressure on there. It's causing

00:06:21,960 --> 00:06:23,a... You want to be a help? Come here.

00:06:25,701 --> 00:06:27,All right, keep her awake.

00:06:28,000 --> 00:06:30,You hang on, lady. We're going to get
you out of here.

00:06:30,220 --> 00:06:31,Thanks.

00:06:34,880 --> 00:06:39,Part 21 to Central. Request an ambulance
at 8th and Mercer. Repeat, 8th and

00:06:39,660 --> 00:06:44,Mercer. Do you have any others with hand
-stitched pockets?

00:06:44,720 --> 00:06:47,Look, lady, how many times do I g***t to
tell you?

00:06:47,320 --> 00:06:49,What you see is what you get.

00:06:52,140 --> 00:06:54,Well, I sure love the hand -stitched
pockets.

00:06:54,920 --> 00:06:55,10 -4.

00:07:46,539 --> 00:07:48,How many pairs you gonna buy?

00:07:49,840 --> 00:07:50,How many?

00:07:51,160 --> 00:07:57,100 pair of Sabali jeans and no collar.

00:07:57,560 --> 00:07:59,What do you suggest I tell Sam?

00:08:00,180 --> 00:08:04,Tell him your troops deserted you. I'm
still stuck with 100 pairs of jeans.

00:08:05,620 --> 00:08:08,The lady that was stabbed, she died.

00:08:09,180 --> 00:08:11,Oh, man. It stinks.

00:08:11,600 --> 00:08:12,Yeah, it stinks.

00:08:12,651 --> 00:08:15,Why'd she put up such a fight for a
purse anyway?

00:08:15,780 --> 00:08:16,She should have let it go.

00:08:17,120 --> 00:08:19,She just cashed her Social Security
check.

00:08:20,920 --> 00:08:22,Well, at least we g***t the guy who did
it.

00:08:23,400 --> 00:08:24,Thanks to that bus boy.

00:08:25,140 --> 00:08:27,Edward Carina. He was great, wasn't he?

00:08:27,300 --> 00:08:30,That perp was twice his size, beating
the hell out of him.

00:08:30,240 --> 00:08:32,And the little guy held on. And he
didn't hesitate.

00:08:32,720 --> 00:08:33,Not for a second.

00:08:33,780 --> 00:08:35,He saw a stabbing, took off after the
guy.

00:08:35,831 --> 00:08:37,Not many people would have done that.

00:08:37,980 --> 00:08:39,Doesn't sound like a New Yorker.

00:08:40,960 --> 00:08:42,No, I'm serious here, Christine.

00:08:43,360 --> 00:08:46,I think Eduardo Carrena deserves some
recognition for what he did.

00:08:47,340 --> 00:08:48,He helped us catch a murderer.

00:08:49,240 --> 00:08:50,And he risked his own life doing it.

00:08:51,860 --> 00:08:53,What do you want to do? Give him a
medal?

00:08:54,880 --> 00:08:55,Yeah.

00:08:57,200 --> 00:08:58,That's exactly what I want to do.

00:09:12,650 --> 00:09:16,Samuel Harrell was in an attrition
police officer from the city of New

00:09:16,550 --> 00:09:17,Eddie Perino.

00:09:18,670 --> 00:09:20,Eddie! Okay, Eddie, baby!

00:09:23,510 --> 00:09:24,Mr. Ripper?

00:09:24,610 --> 00:09:25,Very nice.

00:09:26,030 --> 00:09:29,It makes you kind of proud, like it's
your kid. I know what you mean.

00:09:33,430 --> 00:09:35,Señora, felicitaciones.

00:09:35,970 --> 00:09:38,Su esposo es un hombre muy valiente.

00:09:44,990 --> 00:09:51,You must be very proud,

00:09:51,950 --> 00:09:53,Eduardo. Please, call me Eddie.

00:09:53,950 --> 00:09:58,You're Americanizing yourself. Good for
you. Now, where are you from originally?

00:09:58,450 --> 00:10:02,Well, we live in Detroit for a little
while, and then we come to New York.

00:10:04,030 --> 00:10:08,Eddie, you risked your life in order to
apprehend a killer. Can you tell us why?

00:10:09,530 --> 00:10:12,Wherever I live, I'm going to try to
make it a better place.

00:10:14,130 --> 00:10:16,This is Joyce Farron, together with
Eddie Carrena.

00:10:16,990 --> 00:10:18,Honors Day, 1985.

00:10:18,131 --> 00:10:21,Okay, boys, let's get the other
recipients.

00:10:21,590 --> 00:10:24,Thank you, Mr. Farron. Good luck to you.
Thank you very much.

00:10:25,910 --> 00:10:26,Mr.

00:10:26,961 --> 00:10:33,Carrena, on behalf of the 14th Precinct,
I'd like to thank you for what you did.

00:10:33,370 --> 00:10:34,Thank you very much.

00:10:34,530 --> 00:10:37,Everybody is so nice, but I don't think
I'm so special.

00:10:38,000 --> 00:10:44,Oh, yes, sir, you are. You're a real
hero. Well, maybe I think I'm just an

00:10:44,100 --> 00:10:45,ordinary hero, yeah?

00:10:48,380 --> 00:10:49,Good luck, huh?

00:10:49,760 --> 00:10:51,Take care of each other.

00:10:54,680 --> 00:10:58,$40 a pair for a label on a tux. I
agree, Lieutenant. I don't care what's

00:10:58,600 --> 00:11:01,onto the pants. It's what's poured into
the pants that interests me.

00:11:02,319 --> 00:11:06,Well, the city of New York spent a small
fortune on counterfeit designer...