Cagney and Lacey s05e06 The Clinic.eng Subtitles

00:00:00,001 --> 00:00:02,You do not have the right to bring an
infant to the clinic!

00:00:02,500 --> 00:00:03,Everyone, back up!

00:00:03,621 --> 00:00:07,The abortion is not murder. It's not
even a person yet. Tell that to your

00:00:07,280 --> 00:00:11,My belly is my business. An explosion
ripped through the Westside Women's

00:00:11,600 --> 00:00:13,Clinic. Bob, we were there yesterday.

00:00:13,480 --> 00:00:15,I thought you would see it as an act of
heroism.

00:00:15,820 --> 00:00:18,Like bombing the gas chambers of Dachau.

00:00:18,001 --> 00:00:21,Boy, this is some conversation from
somebody who once wanted to be a nun.

00:00:21,740 --> 00:00:23,It's getting a little personal. That's
okay.

00:00:23,660 --> 00:00:24,It is personal.

00:00:24,711 --> 00:00:27,What are you, so hot to kill babies?
What about her? Five months!

00:00:27,560 --> 00:00:30,Come on, we'll all go up together. Go
ahead and do it, baby killer!

00:02:27,590 --> 00:02:30,Talking about that biological time
clock.

00:02:31,030 --> 00:02:32,She can't wait forever, Victor.

00:02:33,070 --> 00:02:35,If she wants a kid, she'll have to start
soon.

00:02:35,450 --> 00:02:38,I never thought Bon Bon would turn on me
like this.

00:02:38,950 --> 00:02:42,Women, Victor, they can be
unpredictable.

00:02:45,070 --> 00:02:46,Yeah.

00:02:46,530 --> 00:02:49,Well, maybe she'll change her mind.

00:02:50,740 --> 00:02:52,No, it's too late.

00:02:52,300 --> 00:02:53,I've lost her.

00:02:53,920 --> 00:02:57,I can't believe she dropped me for a CPA
who wants to tie the knot.

00:02:57,800 --> 00:02:58,I mean, really.

00:02:59,440 --> 00:03:02,What can this guy possibly offer that I
can't?

00:03:02,900 --> 00:03:03,Marriage?

00:03:04,180 --> 00:03:05,Love?

00:03:05,500 --> 00:03:06,Commitment?

00:03:06,960 --> 00:03:10,Okay, okay, but what else? I think the
important word here is tact.

00:03:10,820 --> 00:03:11,I'm handling it.

00:03:12,420 --> 00:03:13,We all have to work together.

00:03:13,881 --> 00:03:16,What do you think I'm going to do, break
both his legs?

00:03:16,440 --> 00:03:18,You look like you're revving yourself up
for it.

00:03:23,400 --> 00:03:24,Oh, boy.

00:03:24,680 --> 00:03:28,Oh, my informant in here. He was walking
down Fifth Avenue. He had an ounce of

00:03:28,720 --> 00:03:31,coke in his pocket. Oh, don't give me
that ounce of coke routine.

00:03:31,780 --> 00:03:34,You brought him in here to get
information on O 'Farrell. He did not

00:03:34,680 --> 00:03:35,talk to you. But he did.

00:03:36,380 --> 00:03:38,You messed with my informant.

00:03:38,101 --> 00:03:41,If anything happens to him out on the
street, I'm the one who hears about it,

00:03:41,580 --> 00:03:44,not you. Don't worry about that,
Sergeant, because I have already g***t you

00:03:44,980 --> 00:03:47,covered. What? G***t me covered? Yeah,
yeah.

00:03:48,120 --> 00:03:50,Come here. I want to talk to you a
minute. Yeah.

00:03:51,080 --> 00:03:53,Hey, come here. No, I'll go talk over
there.

00:03:55,091 --> 00:03:57,Good morning, sir.

00:03:57,120 --> 00:04:03,Oh, good morning. Waiting for you. Oh,
yeah, Cagney, you see the lady at the

00:04:03,440 --> 00:04:04,door there?

00:04:04,420 --> 00:04:07,Well, she was outside the station house,
scared to come in here.

00:04:07,641 --> 00:04:08,Why? What's the problem?

00:04:08,980 --> 00:04:11,Well, she went to a clinic this morning
and demonstrators prevented her from

00:04:11,760 --> 00:04:12,entering.

00:04:12,720 --> 00:04:14,What, an abortion clinic?

00:04:14,041 --> 00:04:17,A woman's clinic. It doesn't make any
difference whether she wanted an

00:04:17,220 --> 00:04:20,or whether she wanted to go in there to
have a wart removed from her baby toe.

00:04:20,040 --> 00:04:22,She shouldn't have to explain it to
anybody out in front.

00:04:22,620 --> 00:04:23,Yes, Lieutenant.

00:04:23,520 --> 00:04:25,All right, so I want you to take Mrs.

00:04:25,160 --> 00:04:27,Herrera. Over there. Escort her into the
clinic, and I want you to get some

00:04:27,960 --> 00:04:29,uniforms over there as backup.

00:04:29,420 --> 00:04:30,Yes, sir.

00:04:30,240 --> 00:04:35,No, Lacey, you stay here, finish up the
paperwork, and I'll chat in this case.

00:04:36,480 --> 00:04:39,With respect, does this have to do with
me being pregnant?

00:04:39,460 --> 00:04:41,Well, you know, this is not an ordinary
situation.

00:04:41,991 --> 00:04:45,I want to keep a lid on this because
abortion demonstrations, they can, you

00:04:45,140 --> 00:04:47,know, blow out of control fast. It could
be dangerous.

00:04:47,780 --> 00:04:48,That's right, Mary Beth.

00:04:48,981 --> 00:04:53,With respect again, sir, you said you
were going to have uniforms there in

00:04:53,380 --> 00:04:54,there was any trouble, right?

00:04:54,600 --> 00:04:59,Yeah, but I'm thinking more, Lacey,
about your condition, you know. It could

00:04:59,300 --> 00:05:02,provoke these people more. Or it might
help, sir, you never know.

00:05:04,920 --> 00:05:06,I would like to assist Mrs. Herrera.

00:05:08,020 --> 00:05:10,All right, but be careful. And be
tactful, the both of you.

00:05:10,961 --> 00:05:12,You hear?

00:05:12,240 --> 00:05:15,You make those people understand that
they have no right to interfere with

00:05:15,340 --> 00:05:16,anybody coming in or going out.

00:05:17,200 --> 00:05:18,Clear? Thank you, sir.

00:05:23,500 --> 00:05:24,Morning. Hey, Dad.

00:05:25,820 --> 00:05:26,How's it going?

00:05:27,160 --> 00:05:28,Well, simple, Brian.

00:05:28,280 --> 00:05:29,It's good to see you, son.

00:05:30,400 --> 00:05:31,It's been a long time.

00:05:32,140 --> 00:05:33,It's been a few months.

00:05:33,500 --> 00:05:34,Yeah, well, like I say.

00:05:34,781 --> 00:05:38,So what are you doing with yourself now,
huh? You still waiting on tables over

00:05:38,780 --> 00:05:40,at that spaghetti joint?

00:05:40,041 --> 00:05:43,It's one of the best Italian restaurants
in New York, Dad.

00:05:43,760 --> 00:05:44,That's good.

00:05:45,460 --> 00:05:46,Save some money.

00:05:46,720 --> 00:05:48,Put yourself back in the school.

00:05:49,660 --> 00:05:52,Plans are a little on hold right now,
Dad. Mm -hmm.

00:05:54,720 --> 00:05:56,Dad, I g***t married.

00:06:01,640 --> 00:06:02,Congratulations.

00:06:03,500 --> 00:06:04,I just wanted you to know.

00:06:05,440 --> 00:06:06,Well, that's very good. Thanks.

00:06:07,840 --> 00:06:09,Glad you wanted me to know.

00:06:09,101 --> 00:06:12,I would have been just as happy to hear
about it before it happened. I knew

00:06:12,080 --> 00:06:13,you'd be angry.

00:06:13,131 --> 00:06:17,Look, let's just get the whole thing out
in the open, all right? Let's do that.

00:06:17,520 --> 00:06:19,First of all, she's not Jewish.

00:06:27,310 --> 00:06:28,at the restaurant.

00:06:28,550 --> 00:06:29,She was the cashier.

00:06:29,601 --> 00:06:32,She needed to support herself after her
divorce.

00:06:32,390 --> 00:06:36,Oh, well, I like this. I'm punch drunk
already, kid.

00:06:36,071 --> 00:06:37,What, you g***t some more news for me?

00:06:37,970 --> 00:06:39,Uh -huh.

00:06:39,010 --> 00:06:40,She's six years older than I **.

00:06:40,430 --> 00:06:44,Okay, I'll take it. Keep it coming. Keep
it coming. Hey, what the hell? I'm on

00:06:44,230 --> 00:06:47,the ropes already. Come on, keep it
coming. It's g***t to be something else,

00:06:48,130 --> 00:06:51,I know what. You g***t her in trouble too,
right? Oh, what's the use?

00:06:51,381 --> 00:06:54,You're always going to think the worst.
Hey, wait a second. What do you expect

00:06:54,670 --> 00:06:55,of me?

00:06:55,650 --> 00:06:57,That's why you weren't at the wedding.

00:07:03,070 --> 00:07:09,All right, you want to back up here?

00:07:09,151 --> 00:07:12,All right, let's clear an entrance to
the clinic, please.

00:07:12,250 --> 00:07:15,You all have a right to demonstrate. You
do not have the right to clear an

00:07:15,710 --> 00:07:18,entrance to the clinic. You are a woman.

00:07:18,790 --> 00:07:23,You are carrying your own child. How can
you help murder? her unborn baby.

00:07:23,211 --> 00:07:26,Excuse me, ma '**. I'm an officer of the
law and this lady's going inside. Stop

00:07:26,410 --> 00:07:30,and think about what you are doing
before it is too late. Move away, lady.

00:07:30,290 --> 00:07:30,heard me.

00:07:30,810 --> 00:07:32,Do not say that.

00:07:33,270 --> 00:07:39,We can offer you to adoption agency.
Officer,

00:07:39,910 --> 00:07:45,officer. My name is Arlene Crenshaw and
yours is...